pt-PT.json

{
  "about.safety-audits-link-text": "auditorias de segurança",
  "about.safety-description-1": "{{renvm}} se mantém com seus ativos quando eles estão em outras blockchains. {{renvm}} é uma nova tecnologia, e",
  "about.safety-description-2": "não elimina completamente os riscos. Por favor, não forneça ativos que você não pode se dar ao luxo de perder!",
  "about.safety-header": "Quão segura é?",
  "about.title": "SOBRE",
  "about.what-is-description": "{{bridge}} habilita o embrulho simples de ativos digitais em blocos diferentes. Por exemplo, o {{bridge}} permite que os usuários levem <orange>BTC</orange> e coloquem na <blue>Ethereum</blue>, como um ERC-20 chamado <grey>renBTC</grey>.",
  "about.what-is-header": "O que é {{bridge}}?",
  "about.work-header": "Como é que funciona?",
  "about.work-link-text": "Aqui",
  "common.address": "Endereço",
  "common.asset-label": "Asset",
  "common.assets-label": "Mídias",
  "common.blockchain-label": "Blockchain",
  "common.cancel-label": "cancelar",
  "common.chain-label": "Corrente",
  "common.continue-label": "Continuar",
  "common.copied-ex-message": "Copiado!",
  "common.destination-label": "Destino",
  "common.error-label": "ERRO",
  "common.here": "Aqui",
  "common.minutes": "Minutos",
  "common.next-label": "Próximo",
  "common.transaction": "transação",
  "common.warning-label": "ATENÇÃO",
  "fees.calculator-amount-label": "Digite um valor",
  "fees.calculator-label": "Calculadora de taxa",
  "fees.deposit-chain-miner-fee-label": "{{chain}} Taxa de Mineração",
  "fees.deposit-chain-miner-fee-tooltip": "A taxa exigida por {{chain}} mineiros para mover {{currency}}. Isso não vai para RenVM ou para a equipe Ren.",
  "fees.label": "Tarifas",
  "fees.contract-chain-fee-label": "Estim. {{chain}} taxa",
  "fees.contract-chain-fee-tooltip": "O custo estimado para realizar uma transação na rede {{chainFull}} . Esta taxa vai para {{chainShort}} mineiros e é paga em {{chainNative}}.",
  "fees.ren-fee-label": "Taxa RenVM",
  "fees.ren-fee-tooltip": "Renovação recebe uma taxa de {{mintFee}}% por transação de cunho e {{releaseFee}}% por transação de queimadura. Isto é compartilhado igualmente entre todos os nós ativos da rede descentralizada.",
  "history.action-required-label": "Ação necessária!",
  "history.gateway-expired-label": "Gateway expirado",
  "history.header": "Visualizando histórico de cunhagem para",
  "history.header-separator": "para",
  "history.mint-entry-confirmations": "Confirmações de {{confirmations}}/{{targetConfirmations}}",
  "history.mint-entry-label": "Hortelã {{amount}} {{currency}} em {{chain}}",
  "history.no-deposits-message": "Nenhum depósito encontrado...",
  "history.please-connect-wallet": "Por favor, conecte {{chain, en-handle-an}} {{chain}} carteira compatível para ver transações",
  "history.time-remaining-label": "Tempo restante",
  "languages.choose-language": "Escolher Idioma",
  "menu.viewTransactions": "Ver transações",
  "mint.address-validity-message-1": "Conclua esta transação em",
  "mint.address-validity-message-2": "Não envie para ele depois de ter expirado",
  "mint.address-validity-message-3": "Depois de ter depositado fundos, você tem mais 24 horas para enviar a transação de cunhagem para {{network}}",
  "mint.complete-title": "Complete",
  "mint.deposit-accepted-notification-message": "{{confirmations}}/{{targetConfirmations}} confirmações, prontas para enviar {{currency}} para {{chain}}?",
  "mint.deposit-accepted-submit-title": "submeter",
  "mint.deposit-confirmed-label": "Confirmado",
  "mint.deposit-confirming-label": "Confirmando",
  "mint.destination-label": "Destino",
  "mint.details-label": "detalhes",
  "mint.fees-ack-message": "Eu reconheço as tarifas e esta transação requer {{currency}} ",
  "mint.fees-ack-tooltip": "A mineração de um ativo em {{chain}} requer que você envie uma transação. Isso lhe custará um pequeno valor de {{currency}}",
  "mint.fees-title": "Taxas e Confirmar",
  "mint.gateway-address-title": "Endereço de gateway",
  "mint.gateway-do-not-send-after-label": "Não enviar depois de",
  "mint.gateway-minimum-amount-label": "Valor mínimo",
  "mint.gateway-send-to-message": "Enviar {{currency}} para",
  "mint.gateway-session-popup-message-1": "Este endereço de depósito está aberto apenas para",
  "mint.gateway-session-popup-message-2": ", mas você pode enviá-lo várias vezes nesta sessão",
  "mint.gateway-session-popup-tx-completion-ack-label": "Eu posso concluir essa transação dentro do tempo",
  "mint.gateway-session-popup-tx-completion-message-1": "Se você não pode concluir esta transação dentro do tempo necessário, por favor, volte mais tarde.",
  "mint.gateway-session-popup-tx-completion-message-2": "Se você não terminar suas transações neste período de período/sessão/prazo, arrisca-se a perder os depósitos",
  "mint.gateway-session-popup-tx-time-message-1": "Cada transação para este endereço de depósito leva cerca de",
  "mint.gateway-session-popup-tx-time-message-2": "para completar. Por razões de segurança, você precisará esperar por {{confirmations}} confirmações de bloco para poder cunhar {{currency}} em {{chain}}.",
  "mint.gateway-session-popup-tx-time-tooltip": "O tempo de confirmação do bloco depende de fatores como a atividade do blockchain e a taxa que você definiu para sua transação",
  "mint.gateway-validity-message": "Conclua esta transação em",
  "mint.initial-intro": "Selecione um ativo e uma cadeia de destino para começar ou retomar uma mint.",
  "mint.mint-label": "Hortelã",
  "mint.minting-label": "Minting",
  "mint.received-label": "Recebido",
  "mint.receiving-label": "Recebimento",
  "mint.recipient-address-label": "Endereço do destinatário",
  "mint.recipient-address-tooltip": "A carteira que receberá os ativos impressos.",
  "mint.send-label": "Mandar",
  "mint.sending-label": "Enviando",
  "mint.sending-tooltip": "O valor e ativo que você envia antes que as tarifas sejam aplicadas.",
  "mint.status-pending-label": "PENDENTE",
  "mint.status-restoring-deposit-label": "Restaurando o depósito",
  "mint.status-restoring-label": "Restaurando",
  "mint.status-submitting-to-renvm-label": "Enviando para RenVM",
  "mint.success-notification-message": "A cunhou com sucesso {{total}} {{currency}} em {{chain}}.",
  "mint.success-notification-tx-link-text": "Ver {{chain}} transação",
  "mint.success-received": "Você recebeu",
  "mint.tab-current-name": "Minting",
  "mint.tab-name": "Hortelã",
  "mint.to-label": "Para",
  "mint.to-tooltip": "O blockchain para o qual você está enviando o ativo.",
  "mint.view-gateway-button-label": "Ver endereço do Gateway {{currency}}",
  "navigation.404-header": "Não foi possível encontrar esta página",
  "navigation.404-message-1": "Tente visitar",
  "navigation.404-message-2": "se você acredita que há um problema",
  "navigation.404-message-link-text": "entrar em contato",
  "navigation.404-message-or": "ou",
  "navigation.404-title": "Não encontrado",
  "navigation.about-label": "SOBRE",
  "navigation.docs-label": "Documentação",
  "navigation.faqs-label": "FAQs",
  "navigation.wiki-label": "Documentação",
  "notifications.browser-off-tooltip": "Desative as notificações do navegador nas configurações do seu navegador.",
  "gateway.amount-too-low-error": "Valor muito baixo",
  "gateway.amount-too-low-error-tooltip": "Após a aplicação das taxas, o valor que você receberá é muito baixo.",
  "common.completed-title": "Concluído",
  "release.confirm-label": "Confirmar",
  "release.confirming-label": "Confirmando...",
  "release.currency-balance-label": "Saldo de {{currency}}",
  "release.details-label": "detalhes",
  "release.fees-title": "Taxas e Confirmar",
  "common.from-label": "De",
  "release.from-tooltip": "A blockchain da qual você está liberando o ativo.",
  "release.pending-confirmations-message": "Pendente {{confirmations}}/{{targetConfirmations}}",
  "release.receiving-label": "Recebimento",
  "release.releasing-label": "Lançamento",
  "release.releasing-to-label": "Liberando para",
  "release.releasing-to-placeholder": "Digite um endereço de destino {{currency}}",
  "release.releasing-tooltip": "O valor e ativo que você está liberando antes que as taxas sejam aplicadas.",
  "release.status-releasing-message": "Processar uma transação em {{chain}} às vezes pode demorar mais devido a carga mais pesada da rede (congestionamento), por favor, aguarde pacientemente.",
  "release.status-releasing-title": "Liberando de {{renvm}}",
  "release.submit-label": "submeter",
  "release.submit-title": "submeter",
  "release.submit-to-label": "para",
  "release.submit-tx-message": "Para receber sua {{currency}}, envie uma transação de lançamento para {{chain}} através da sua Carteira Web3.",
  "release.submitting-label": "Enviando",
  "release.success-notification-message": "Lançado com sucesso em {{amount}} {{currency}}",
  "release.tab-current-name": "Lançamento",
  "release.tab-name": "Versão",
  "release.to-label": "Para",
  "release.to-tooltip": "O endereço da carteira no qual você está recebendo os recursos.",
  "tx.address-error-popup-action-text": "Continuar mesmo assim",
  "tx.address-error-popup-header": "Conta diferente detectada",
  "tx.address-error-popup-message-1": "Esta transação foi criada com uma conta diferente da conta atual",
  "tx.address-error-popup-message-2": "Se você não tiver acesso à conta que criou a transação, você não poderá acessar o {{currency}}. Por favor, mude a conta na sua carteira.",
  "tx.expired-error-popup-action-text": "Reiniciar transação",
  "tx.expired-error-popup-back-to-home": "Voltar à página inicial",
  "tx.expired-error-popup-header": "Esta transação expirou",
  "tx.expired-error-popup-message-1": "As transações expiram após {{hours}} horas. Por favor, reinicie a transação se deseja continuar.",
  "tx.expired-error-popup-title": "Expirado",
  "tx.general-error-popup-action-text": "Atualizar página",
  "tx.general-error-popup-header": "Ocorreu um erro",
  "tx.general-error-popup-message-1": "Certifique-se de ter esta página marcada como favorita antes de atualizar. Se este erro persistir, por favor",
  "tx.general-error-popup-submit-label": "envie um erro aqui",
  "tx.menu-insert-update-label": "Inserir/atualizar transação",
  "tx.menu-title": "Menu de transação",
  "tx.menu-update-tx-amount-label": "Quantia (sats/native)",
  "tx.menu-update-tx-amount-placeholder": "Digite a quantidade em sats",
  "tx.menu-update-tx-hash-label": "Hash da transação",
  "tx.menu-update-tx-hash-placeholder": "Insira o hash de transação",
  "tx.menu-update-tx-title": "Atualizar Hash da transação",
  "tx.menu-update-tx-update": "Atualização",
  "tx.menu-update-tx-updating-dots": "Atualizando...",
  "tx.menu-update-tx-vout-label": "vSaída",
  "tx.menu-update-tx-vout-placeholder": "Digite a transação vout",
  "tx.resume-transaction": "Retomar transação",
  "tx.submitting-error-popup-action-text": "Retornar à tela de envio",
  "tx.submitting-error-popup-header": "Erro ao enviar",
  "tx.submitting-error-popup-message": "Retornar à tela anterior para reenviar",
  "wallet.action-connect-message": "Quando solicitado, conecte-se com segurança através da extensão do navegador {{wallet}}.",
  "wallet.action-connecting": "Conectando",
  "wallet.action-connecting-to": "Conectando a {{chain}}",
  "wallet.action-required": "{{wallet}} ação necessária",
  "wallet.bsc-mm-connect-description": "Certifique-se de que você adicionou a rede de Cadeia Inteligente Binance à Metamask conforme explicado",
  "wallet.bsc-mm-connect-message": "Conecte o BSC com o MetaMask",
  "wallet.connect": "Conectar Carteira",
  "wallet.connect-wallet": "Conectar uma Carteira",
  "wallet.connected": "Conectado",
  "wallet.connecting": "Conectandochar@@0",
  "wallet.disconnect": "Desconectar carteira",
  "wallet.network-switch-description": "RenBridge requer que você se conecte ao",
  "wallet.wrong-network": "Rede errada!",
  "welcome.header": "Transferir ativos entre blockchains",
  "welcome.more-soon": "+ mais em breve",
  "welcome.subheader": "Uma maneira fácil de ponte entre os ativos cross-chain entre as blockchains.",
  "welcome.title": "Boas-vindas",
  "welcome.warning-link-text": "auditorias de segurança",
  "welcome.warning-message-1": "RenVM é uma nova tecnologia, e",
  "welcome.warning-message-2": "não elimina completamente os riscos. Por favor, não forneça ativos que você não pode se dar ao luxo de perder.",
  "welcome.welcome-to": "Bem-vindo a",
  "common.hour": "hora",
  "common.hour_plural": "horas",
  "mint.gateway-expired-label": "Expirado",
  "release.confirmed-label": "Confirmado",
  "tx.address-error-popup-back-to-home": "Voltar à página inicial"
}