layout-italiano-schwa

Layout tastiera italiano con facile accesso alla schwa (ə), per Mac.

Cosa è lo schwa

Lo schwa, "ə", è una vocale media che si pronuncia "in maniera neutra",cioè così. È usato per declinare le parole in modo inclusivo, ovvero non connotato per genere. Ad esempio, al posto di scrivere "tutti e tutte", basta scrivere "tuttə".

Cosa è questo layout tastiera

Data l'assenza del simbolo ə dalle tastiere italiane, ho creato un nuovo layout per poter facilmente scrivere lo schwa senza doverlo copiare e incollare ogni volta.

Per digitare lo schwa ə con il nuovo layout tastiera, basta premere i tasti option (⌥) + a. Per lo schwa maiuscolo Ə, la combinazione di tasti è option (⌥) + shift (maiuscolo) + a

Come installare il layout

1. Scarica il layout cliccando qui;
2. Apri il file italiano+schwa.dmg;

3. Nella finestra che apparirà, apri "Keyboard Installer";

4. Trascina il file "italiano+schwa.bundle" sulla finestra di Keyboard Installer;

5. Clicca su "Install for current user";

6. Riavvia il computer;

7. Clicca sul menu Apple () > Preferenze di Sistema, poi su Tastiera, quindi sulla scheda “Sorgenti di input”;

8. Clicca sul bottone "+", seleziona "Italiano" nel menu a sinistra;

9. Seleziona il layout "Italiano+schwa" e clicca su aggiungi;
10. Una icona con la bandiera italiana apparirà nella barra dei menu, in alto a destra nello schermo. Clicca sulla bandiera per scegliere il nuovo layout.

11. Per digitare lo schwa ə con il nuovo layout tastiera, basta premere i tasti option (⌥) + a. Per lo schwa maiuscolo Ə, la combinazione di tasti è option (⌥) + shift (maiuscolo) + a.

Info sul layout

Il layout è stato creato con sillsdev/Ukelele, a partire dal layout tastiera italiano di default.

Il software Keyboard Installer per installare il layout è questo qui JohnBrownie/Keyboard-Installer.

Il layout è stato testato sul mio MacBook Air (mid-2012), dovrebbe funzionare su qualsiasi Mac abbastanza recente.

Problemi?

Per segnalare un problema apri una issue cliccando qui, oppure scrivimi su twitter @mario_restuccia.

Più informazioni sul linguaggio inclusivo

• italianoinclusivo.it
• Lo schwa tra fantasia e norma. Vera Gheno, 2020
• Il difficile dibattito in Italia per un linguaggio inclusivo. Alessandra Vescio, Valigia Blu, 4 agosto 2020
• Cos’è lo schwa, e come si pronuncia, Il Post, 28 agosto 2020
• Carə tuttə, il linguaggio inclusivo esiste. Perché non usarlo? Intervista a Vera Gheno. Chiara Zanini, The Submarine, 3 agosto 2020