[REVER-50] Allow APIs/tools to be searchable from the JS SDK

[makeplane]

Current behavior: is to select the tool a user wants to connect with OAuth.

Expected behavior: Users should have the ability to type & search for the tool or API they want to connect with and our frontend should filter it out in the UI.

The task now is to add a search bar like the image below to support this new behavior.

We'd use a search API such as Algolia to accomplish this.