-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 67
/
kmr.json
718 lines (718 loc) · 36 KB
/
kmr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
{
"general": {
"tos": "Şertên Xizmeta",
"image_by": "Wêne ji hêla",
"loading": "Bar dike…",
"on": "Li ser",
"off": "Li der",
"disabled": "Neçalakî",
"privacy": "Siyaseta Taybetî",
"learn_more": "Zêdetir fêhm bûn",
"about": "Derbarê",
"unavailable": "Qebûlnabûn"
},
"login": {
"title": "Têketin",
"welcome": "Bi xêr hatî!",
"subtitle": "Têkeve Revolt",
"welcome2": "Silav!",
"subtitle2": "Hesab çêke",
"register": "Tomarî bûn",
"email": "Email",
"password": "Şîfre",
"current_password": "Şîfreya Niha",
"enter": {
"username": "Navê bikarhênerê ku hûn hîn digirin.",
"email": "Ji kerema xwe e-nameya xwe binivîse.",
"password": "Şîfreya xwe binivîse.",
"invite": "Koda vexwendina xwe binivîse.",
"current_password": "Şîfreya xweya niha binivîse.",
"new_password": "Şîfreyeke nû binivîse."
},
"forgot": "Şîfreya xwe ji bîr kir?",
"reset": "Şîfreyê vegerîne",
"set_password": "Şîfreya nû saz bike",
"remembered": "Vegere têketinê",
"new": "Nû ji serhildanê re?",
"existing": "Jixwe hesabek heye?",
"create": "Hesabek nû çêbikin",
"missing_verification": "Ma e-nameyek wernegirtiye?",
"resend": "Verastkirinê ji nû ve bişîne",
"cancel": "Daxwaza betal bike",
"check_mail": "Nameya xwe kontrol bikin!",
"email_delay": "Me e-nameyek verastkirinê ji we re şandiye. Ji kerema xwe heya 10 hûrdeman destûr bidin ku ew bigihîje.",
"check_spam": "Ji kerema xwe peldanka xwe ya spam kontrol bikin ger hûn nekarin wê bibînin",
"open_mail_provider": "Veke {{provider}}",
"successful_registration": "Serkeftin qeydkirî!",
"error": {
"create": "Qeydkirin bi ser neket!",
"login": "Têketinê têk çû!",
"resend": "Nehat şandin!",
"reset": "Vegerandin bi ser neket!",
"verify": "Verastkirina wê bi ser neket!"
},
"unofficial_instance": "Mînaka partiya sêyemîn.",
"username": "Navê bikarhêner",
"invite": "Daxuyaniya Kodê",
"new_password": "Şîfreya Nû",
"log_out_other": "Li hemû danezanên din derdikevin",
"verifying_account": "Hesaba xwe rast bike…",
"verified_account": "Hesabê we hatiye piştrastkirin!",
"verified_continue": "Têketinê bidomîne",
"totp": "Sepanê Tesdîqandinê",
"recovery": "Koda Vegerandinê"
},
"app": {
"status": {
"online": "Serhêl",
"idle": "Bêtawîz",
"busy": "Bêzar Neke",
"invisible": "Nexuya",
"offline": "Nelirêtî",
"reconnect": "Dîsa girêdan",
"focus": "Bal"
},
"navigation": {
"tabs": {
"home": "Mal",
"dev": "Pêşdebir",
"friends": "Hevalên",
"unreads": "Nexwendî",
"saved": "notên xilas kirin"
}
},
"home": {
"join-testers": "Tevlî servera ceribandinan bibin",
"donate_desc": "Bi bexşînê piştgirî bidin projeyê - spas!",
"directs": "Peyamên Rasterast",
"join-testers_desc": "Hûn dikarin pirsgirêkan ragihînin û li vir rasterast bi me re çêtirkirinan nîqaş bikin.",
"goto-testers": "Biçe ser servera testers",
"goto-testers_desc": "Hûn dikarin pirsgirêkan ragihînin û li vir rasterast bi me re çêtirkirinan nîqaş bikin.",
"donate": "bexş bike ber Revolt",
"feedback": "Li ser Revolt bertek bidin",
"feedback_desc": "Ka em zanibin ka em çawa dikarin bi dayîna bertekên xwe ve sepana xwe baştir bikin.",
"settings": "Mîhengan vekin",
"settings-tooltip": "Her weha hûn dikarin li ser îkonê bikarhênerê li milê çepê yê jor rast-klîk bikin, an ger hûn berê li malê ne, wê bikirtînin.",
"discover": "Kişfkirina Revolt",
"discover_desc": "Civatek li ser bingeha hobî an berjewendîyên xwe bibînin.",
"group": "Komek çêbikin",
"group_desc": "Hemî hevalên xwe, çend botên xweş vexwînin, û şahiyek mezin bavêjin."
},
"main": {
"categories": {
"members": "endamên",
"conversations": "sohbetên",
"participants": "Beşdarên",
"channels": "kanalên"
},
"channel": {
"failed_upload": "Barkirin bi ser neket!",
"system": {
"removed_by": "{{user}} ji hêla {{other_user}} ve hat rakirin",
"user_joined": "{{user}} tevlî bû",
"user_left": "{{user}} hiştin",
"user_kicked": "{{user}} hat xistin",
"user_banned": "{{user}} hate qedexekirin",
"added_by": "{{user}} ji hêla {{other_user}} ve hat zêdekirin",
"channel_renamed": "{{user}} navê kanalê kir {{name}}",
"channel_description_changed": "{{user}} şiroveya kanalê guhert",
"channel_icon_changed": "{{user}} îkona kanalê guhert",
"channel_ownership_changed": "{{from}} da {{to}} xwedîtîya grûpê",
"registered_at": "Qeydkirî {{time}}"
},
"voice": {
"leave": "terikandin",
"connected": "Deng girêdayî",
"mute": "bêdeng",
"unmute": "mijê ewr"
},
"misc": {
"viewing_old": "Dîtina peyamên kevintir",
"no_sending": "Destûra we tune ku hûn di vê kanalê de peyaman bişînin.",
"jump_present": "Biçe pêşkêşkirinê",
"jump_beginning": "Biçe destpêkê",
"new_messages": "Peyamên nû ji {{time_ago}}",
"spoiler_attachment": "Spoiler",
"failed_load": "Peyam nehat barkirin.",
"blocked_messages": "{{count}} peyamên astengkirî",
"blocked_user": "kesê astengkirî",
"sent_file": "Pêvek şandin",
"sent_multiple_files": "Gelek pêvekan bişînin",
"load_file": "Pelê barkirin",
"not_loaded": "Peyam nehat barkirin, ji bo hilavêtinê bitikîne",
"timed_out": "Ji bo we dem derbas bûye {{time}}."
},
"search": {
"sort": {
"oldest": "herî kevn",
"relevance": "têkildariya",
"latest": "Dawîtirîn"
},
"title": "Gerr"
},
"errors": {
"nochannels": "Tu kanalên vê serverê tune, an jî tu xwe bigihînî tu kesî.",
"title": "Oops, li vir tiştek tune!",
"nochannel": "Kanal tune"
},
"message_where": "Peyama {{channel_name}}",
"message_who": "Peyam {{person}}",
"message_saved": "tomar bike li notên xwe",
"uploading_file": "Barkirin…",
"attached_file": "Pêvekirî {{filename}}",
"reply": {
"replying": "Bersiv didin",
"toggle": "Pinga nivîskarê biguherîne"
},
"typing": {
"single": "{{user}} dinivîse…",
"multiple": "{{userlist}} û {{user}} dinivîsin…",
"several": "Çend kes dinivîsin…"
},
"start": {
"group": "Ev destpêka sohbeta we ye.",
"saved": "Ev destpêka notên we ye."
},
"nsfw": {
"channel": {
"marked": "Ev kanal wekî NSFW hatiye nîşankirin.",
"confirm": "Têkeve Channel"
},
"confirm": "Ez piştrast dikim ku ez herî kêm 18 salî me."
},
"unknown_user": "<Bikarhêner nenas>",
"edited": "(guherandin)",
"bot": "Robotan",
"bridge": "pir",
"notifications": {
"default": "Default bikar bînin",
"all": "Hemû Peyam",
"mention": "Behsa Tenê",
"none": "Netû",
"muted": "Netû"
},
"user_timed_out": "Bikarhêner ji bo bikarhêneran demderbasdar e {{time}}.",
"bridged": "Di platformeke din de peyam hate şandin",
"team": "Ragihandina Fermî",
"new_to_revolt": "Nû li ser Revolt",
"new_to_server": "Ji bo vê serverê nû ye",
"reactions": {
"single_reacted": "1 kes bertek nîşan da",
"unknown_reacted": "{{count}} bertek nîşan da",
"people_reacted": "{{people}} bertek nîşan da",
"others_reacted": "{{userlist}} û {{count}} kesên din bersiv dan"
}
},
"servers": {
"custom_banner": "tiştekî adeta",
"owner": "Xwediyê serverê",
"create": "Serverek çêbikin",
"name": "Navê Server",
"description": "ravekirina serverê",
"channel_name": "Navê kanalê",
"channel_type": "Tîpa kanalê",
"category_name": "Navê Kategoriyê",
"channel_description": "Danasîna kanalê",
"text_channel": "kanalên nivîsê",
"voice_channel": "Kanala Deng"
},
"groups": {
"create": "Komek çêbikin",
"name": "Navê Koma",
"description": "Danasîna Koma",
"owner": "Xwediyê Koma"
}
},
"settings": {
"categories": {
"danger_zone": "herêma xeternak",
"user_settings": "Mîhengên Bikarhêner",
"client_settings": "Mîhengên Client"
},
"pages": {
"account": {
"2fa": {
"add_auth": "Authenticator zêde bikin",
"title": "Nasnameya du-faktorî",
"description": "Bi lêkirina 2FAyê li ser hesabê xwe tebeqeyeke zêde ya ewlehiyê lê zêde bikin.",
"remove_auth": "Authenticator rakin",
"two_factor_on": "Piştrastkirina du faktoran niha li ser e.",
"generate_recovery_long": "Ji bo bikarînana 2FAyê amade bin, bi sazkirina rêbazeka başkirinê.",
"view_recovery": "Kodên Rizgarkirinê Nîşan Bide",
"view_recovery_long": "Kodên xwe yên rizgarkirinê yên 2FAyê bibînin û daxînin.",
"generate_recovery": "Kodên Rizgarkirinê Ava Bike",
"two_factor_off": "Te destûr neda piştrastkirina du faktoran!"
},
"manage": {
"description": "Di her kêliyê de hesabê xwe neçalak bike an jê bibe. Her du kiryar dê we ji danişînên xweyên çalak derxînin.",
"delete": "Hesaba Jêbirinê Nîşan Bide",
"title": "rêveberiya hesabê",
"disable": "Hesabê neçalak bike",
"delete_description": "Hesabê we û hemî daneyên we (tevî navnîşa peyam û hevalên we) dê ji bo jêbirinê werin rêz kirin. E-nameyek pejirandinê dê were şandin - hûn dikarin di nav 7 rojan de vê yekê betal bikin û bi piştgirîyê re têkilî daynin.",
"disable_description": "Hûn ê nikaribin bigihîjin hesabê xwe heya ku hûn bi piştgiriyê re têkilî daynin - Lêbelê, daneyên we nayê jêbirin.",
"delete_still_own_servers": "Heya ku pêşkêşker neyên jêbirin an veguheztin, nikare hesabê jê bibe"
},
"title": "Hesabê min",
"change_field": "Gûherrandinî",
"unique_id": "Ev ji bo hesabê we nasnameyek bikarhênerek yekta ye."
},
"profile": {
"profile_picture": "Wêne Profîl",
"title": "Tengal",
"info": "Agahî",
"fetching": "Profîla te distîne…",
"placeholder": "Li ser xwe tiştek binivîsin…",
"custom_background": "paşxaneya xwerû",
"edit_background": "Biguherîne Background",
"edit_profile": "Profîl biguherîne"
},
"sessions": {
"this_device": "vê cîhazê",
"title": "danişînan",
"active_sessions": "Rûniştinên Çalak",
"created": "afirandin{{time_ago}}",
"logout": "Ji hemû danişînên din derkevin"
},
"audio": {
"tip_grant_permission": "Pêdivî ye ku hûn destûr bidin ku hûn bigihîjin mîhengên deng.",
"title": "Mîhengên Deng",
"input_device": "Mîkrofon",
"output_device": "Axaftvan / Headset",
"tip_retry": "We destûr neda Revolt ku bigihîje mîkrofona we. Ji kerema xwe {{retryBtn}}.",
"device_label_NA": "ez nizanim",
"button_retry": "dîsa hewl didin",
"button_grant": "Destûr bide"
},
"appearance": {
"discover": {
"description": "Mijarên ku ji hêla civakê ve hatine çêkirin bigerin",
"title": "Mijar kifş bikin"
},
"appearance_options": {
"show_send_desc": "Ger neçalak be, bişkoka Peyam Bişîne dê tenê li ser mobîl xuya bibe.",
"title": "Vebijêrkên Xuyang",
"show_send": "Bişkoka Send Message Her tim nîşan bide",
"show_account_age": "Her dem temenê hesaba li kêleka peyamên ku dê werin nîşan bide",
"show_account_age_desc": "Heke neçalak be, temenê hesabtenê dê ji bo bikarhênerên nû were nîşandan."
},
"theme_options": {
"follow_desc": "Dema ku were kontrol kirin, hûn ê nikaribin mijara xwe biguherînin an mijarek xwerû bikar bînin.",
"transparency_desc": "Li seranserê sepanê bandorên zelaliyê çalak dike.",
"title": "Vebijarkên Mijarê",
"follow": "Mijara pergalê bişopînin",
"seasonal": "Mijara Demsalî",
"seasonal_desc": "Di demsalên betlaneyê de bandorên li tabloya malê nîşan dide.",
"transparency": "bandorên zelaliyê"
},
"overrides": "mijar derbas dibe",
"reset_overrides": "Reset serûbin dike",
"import_theme": "Mijarê ji rêzê derxînin",
"font": "Destwazhe",
"ligatures_desc": "Ji bo tîpên piştgirîkirî, lîgaturan tîpan bi hev re berhev dikin, mînakî, -> veguherînin tîrek.",
"title": "Xuyabûnî",
"theme": "Mijad",
"display": {
"default": "Destçûnî",
"compact": "Gişt",
"compact_description": "IRC kevn baş.",
"default_description": "Bedew, şêrîn û nûjen."
},
"color": {
"light": "sivik",
"dark": "tarî"
},
"accent_selector": "Rengê Accent",
"emoji_pack": "Emoji hevdan",
"message_display": "Nîşandana Peyamê",
"advanced": "Vebijêrkên pêşketî",
"import": "Mijarek import bikin",
"theme_data": "Daneyên Mijarê",
"custom_css": "xwerû CSS",
"sync": "Vebijêrkên Sync",
"mono_font": "Hilbijêrê Font Monospace",
"ligatures": "tişta nivîsandinê",
"colours": {
"title": "rengên"
},
"emoji": {
"title": "emoji"
},
"fonts": {
"title": "Fonts"
},
"advanced_options": {
"title": "Vebijêrkên pêşketî"
}
},
"notifications": {
"enable_desktop": "Agahiyên Sermaseyê Çalak Bikin",
"descriptions": {
"enable_desktop": "Dema ku sepana we vekirî ye ev ê agahdariyan bide we.",
"enable_push": "Dema ku hûn negirêdayî bin çalak bikin ku agahdarîyan bistînin."
},
"sound": {
"call_join": "banga tevlîbûnê kir",
"message": "peyam şandin",
"outbound": "peyam hat dayîn",
"call_leave": "dev ji bangê berda"
},
"title": "agahdayin",
"push_notifications": "ragihandina nû",
"enable_push": "Agahdarî Çalak Bike",
"sounds": "Deng"
},
"language": {
"other": "zimanên din hene",
"title": "Ziman",
"select": "Zimanê xwe hilbijêre",
"const": "Zimanên ava kirin"
},
"sync": {
"descriptions": {
"appearance": "Ev ê vebijarkên wekî pakêtên emoji û tîrêjiya peyamê hevdeng bike.",
"theme": "Ev ê mijara weya bijartî, reng û her CSS-ya xwerû hevdeng bike.",
"locale": "Ev ê zimanê weya niha hilbijartî hevdeng bike."
},
"title": "bihevgirêdan",
"options": "bihevgirêdan eyarkirin",
"categories": "hevdemkirinê"
},
"plugins": {
"title": "pêvekên",
"no_plugins": "Niha tu pêvek nehatine sazkirin.",
"wip": "Hişyarî: Ev taybetmendî hîn di pêşkeftinê de ye.",
"delete_plugin": "Jêbirin"
},
"source_code": "Koda çavkanî",
"bots": {
"copy_invite": "Girêdana vexwendinê kopî bikin",
"private_bot_tip": "Bot taybet e. Tenê hûn dikarin wê vexwendin.",
"interactions_url": "Têkiliyên URL",
"title": "Bota Min",
"create_bot": "Botek çêbikin",
"add": "Bot zêde bikin",
"unique_id": "Ev ji bo bota we nasnameyek yekta ye. Ev ne nîşana botê ye.",
"token": "Tokên",
"public_bot_tip": "Bot giştî ye. Her kes dikare vexwîne.",
"public_bot": "Bota giştîê",
"profile": "Profîla botê",
"public_bot_desc": "Ma destûrê dide bikarhênerên din ku vê botê vexwendin.",
"reserved": "Nîşe: Ev qad ji bo pêşerojê hatiye veqetandin."
},
"theme_shop": {
"description": "Bi sedan mijaran, ku ji hêla civakê ve hatî afirandin û verast kirin, bigerin.",
"category": {
"manage": "nîşanî kirin",
"saved": "kir",
"new": "Vê hefteyê nû",
"default": "Mijarên xwerû",
"highest": "Rêjeya herî bilind",
"viewall": "Hemî bibînin"
},
"use": "Mijarê bikar bînin",
"title": "mijad dikan",
"search": "Mijaran bigerin…",
"active": "Niha çalak e",
"by": "ji"
},
"feedback": {
"suggest_desc": "Li ser nîqaşên GitHub taybetmendiyên nû yên Revolt pêşniyar bikin.",
"bug_desc": "Li vir raporên xeletiyên heyî yên çalak bibînin.",
"title": "TEXMÎN",
"description": "şandin TexmÎn",
"suggest": "Pêşniyara taybetmendiyê bişînin",
"issue": "Pirsgirêkek nû çêbikin",
"issue_desc": "Ji bo ku ji me re bibin alîkar ku pirsgirêkên sêwiranê hêsantir bikin, hûn dikarin pirsgirêkek li ser GitHub biafirînin.",
"bug": "Rûnask şop"
},
"native": {
"title": "Mîhengên Sermaseyê"
},
"experiments": {
"title": "ceribandinên",
"features": "Taybetmendiyên Berdest",
"not_available": "Di vê demê de ceribandin tune."
},
"donate": {
"title": "bexş kirin"
},
"logOut": "Derkeve",
"accessibility": {
"title": "Gihîştina",
"reduced_motion": "Tevgera Kêm",
"descriptions": {
"reduced_motion": "Ger ev çalak be, anîmasyon û bandorên tevgerê dê neleyizin an jî dê kêmtir tund bin."
}
},
"keybinds": {
"title": "Kurtebirên Bişkojka",
"description": "Girûkeyan û mîhengên açarê bixwînin û sazkirin",
"search": "Qaydefên bigere…",
"reset_keybind": "Qaydefê vegerîne bo {{keybind}}",
"category": {
"advanced": "Pêşveçûn",
"navigation": "Nawîgasyon",
"messaging": "Peyameşîn"
},
"action": {
"navigate_server_up": {
"title": "Bi serşokan re vegerîne",
"description": "Bi serşokan re vegerîne."
},
"navigate_server_down": {
"title": "Bi serşokanê re berpirsin",
"description": "Bi serşokanê re berpirsin."
},
"messaging_edit_previous_message": {
"description": "Payama berê ya şandin di pêşenga peyameşînê de biguherîne.",
"title": "Peyama berê biguherîne"
},
"auto_complete_down": {
"description": "Avtomatik hilbijartinê bi paşîn ve bigerîne.",
"title": "Hilbijartina Awtomatik yê Paşîn"
},
"input_submit": {
"title": "Binirxînin",
"description": "\"Keybinda pêşketinê ya pêşveçûnê ku bi taybetî ji bo şandinê tê bikar anîn\nEv dikare peyam şandinê, têgihandinê şandinê, lêgerînê hwd. bi înkirinê."
},
"input_cancel": {
"title": "Inputê betal bike",
"description": "Keybinda pêşketinê ya pêşveçûnê ku bi taybetî ji bo betal kirinê tê bikar anîn.\nEv dikare peyama têgihandinê betal kirinê, wêneyekê ku bi nav-qeşeyê tê zêdekirin jê bibe, an jî rewtbeyekî wisa."
},
"messaging_scroll_to_bottom": {
"title": "Peyamên piştî di binê bigerînin",
"description": "Di binê peyamên pêşî de bigerînin."
},
"input_force_submit": {
"title": "Inputê bi hêzekî şandin"
},
"messaging_mark_channel_read": {
"title": "Kanala wekî xwendî nimîşe",
"description": "Kanala niha wekî xwendî nimîşe."
},
"navigate_channel_up": {
"title": "Bi çavkanê veşîn",
"description": "Bi çavkanê veşîn."
},
"navigate_channel_down": {
"description": "Bi çavkanê ketin.",
"title": "Bi çavkanê ketin"
},
"auto_complete_select": {
"description": "Hilbijartina awtomatikê ya niha bistînin.",
"title": "Hilbijartina awtomatikê rast bikin"
},
"navigate_previous_context": {
"description": "Keybinda pêşketinê ya pêşveçûnê ku bi taybetî ji bo girtina rûpelekê, modalekê an popupekê têne bikar anîn û vegerîne çarçoveyê berê.",
"title": "Di çarçoveya berê re vegerîne"
},
"developer_toggle_all_experiments": {
"description": "Ev hemû pîşewazî û testsistemayên bi tenê saz an derdixe.",
"title": "Moda amanca ewle nîqaşkar bike û neçe"
},
"auto_complete_up": {
"title": "Hilbijartina Awtomatik yê Berê",
"description": "Awtomatik hilbijartinê vegerîne bo yê berê."
}
},
"remove_keybind": "Qaydefê jê bibe",
"add_keybind": "Qaydefek nû zêde bike",
"edit_keybind": "Qaydefê biguherîne"
}
},
"server_pages": {
"invites": {
"code": "koda vexwendinê",
"title": "vedixwîne",
"invitor": "vexwendinkeran",
"revoke": "revok",
"channel": "Kanal"
},
"bans": {
"reason": "Sedema qedexekirinê",
"title": "qedexe krin",
"user": "Bikaranîvan",
"no_reason": "Sedema qedexekirinê tune.",
"revoke": "Betal bike"
},
"categories": {
"title": "kategoriyan"
},
"overview": {
"title": "Têgihiştinî",
"name": "Navê Server",
"description": "Danasîna kanalê",
"system_messages": "Kanalên Peyama Sîstemê"
},
"management": {
"title": "Rêveberiya Bikarhêner"
},
"members": {
"title": "endam"
},
"roles": {
"title": "rolên"
},
"customisation": {
"title": "Taybetkirin"
},
"emojis": {
"title": "Emûcî",
"upload": "Emûcî bar kirin"
}
},
"title": "mîhengên",
"actions": {
"remove": "Dûrxistin",
"upload": "Barkirin",
"max_filesize": "(herî zêde {{filesize}}",
"edit": "weşandin{{name}}"
},
"channel_pages": {
"overview": {
"title": "Têgihiştinî",
"name": "Navê kanalê",
"description": "Danasîna kanalê"
},
"permissions": {
"title": "Destûrên"
},
"webhooks": {
"title": "Webhook'ên"
}
},
"tips": {
"account": {
"a": "Digerin ku profîla xweya giştî xweş bikin?",
"b": "Serî li eyarên profîla xwe bide."
},
"languages": {
"b": "Alîkarî yê zêdetir wergeran bike.",
"a": "Zimanekî ku tu dixwazî kêm e?"
},
"sessions": {
"a": "Heke tu danişîna nenas di lîsteyê da bibînî,",
"b": "Bi guhertina şîfreya xwe û bi bikaranîna 2FAyê hesabê xwe ewle bikin."
}
},
"permissions": {
"default_role": "Wekî heyî",
"role_ranking": "Rêzkirina Rolê",
"server": "Destûrên Pêşkêşkarê",
"create_role": "Rolek nû biafirîne",
"role_name": "Navê Rolê",
"role_colour": "Rol Reng",
"role_options": "Vebijêrkên Rolê",
"channel": "Destûrên Kanalê",
"hoist_role": "Rolê Hilandin",
"hoist_desc": "Vê rolê li ser yên din nîşan bidin.",
"delete_role": "Rolê Jê Bibe",
"title": "Destûrên ji bo {{role}}",
"edit_title": "Destûran Sererast Bike"
}
},
"special": {
"friends": {
"incoming": "Daxwaza hevalê tê.",
"blocked": "Astengkirî",
"nobody": "Tu kes hê li vir nîn e!",
"from": {
"single": "Ji {{user}}",
"several": "Ji {{userlist}} û {{count}} bêtir…",
"multiple": "Ji {{userlist}} û {{user}}"
},
"sent": "Derketî",
"pending": "Daxwazên li bendê",
"outgoing": "Daxwaza hevaltîya derketî."
},
"modals": {
"confirm": "Çalakiya piştrast bike",
"prompt": {
"confirm_leave_long": "Heta ku hûn careke din venexwînin hûn dê nikaribin tevlî bibin.",
"confirm_close_dm": "Axaftina nêzîk bi re {{name}}?",
"create_invite_generate": "Vexwendinê hilberîne…",
"confirm_delete": "Jê bibe {{name}}?",
"confirm_leave": "Dev ji {{name}}?",
"confirm_delete_long": "Piştî ku hate jêbirin, paşve veger tune ye.",
"confirm_delete_message_long": "Tu piştrast î ku dixwazî vê jê bibî?",
"create_invite_created": "Va ye koda we ya vexwendinê ya nû:",
"confirm_close_dm_long": "Tu dikarî paşê dîsa vekî lê ew dê ji her du alîyan jî wenda bibe.",
"confirm_kick": "Ma hûn guman dikin ku hûn dixwazin {{name}} ji serverê bavêjin?",
"unfriend_user": "Ma tu bawer î ku tu dixwazî {{name}} ji hevalên xwe bikî?",
"unfriend_user_long": "Dibe ku hûn nikaribin dîsa bi wan re bipeyivin heya ku hûn wan dîsa zêde nekin.",
"silent_leave": "bêdeng derkeve",
"block_user": "bloke {{name}}?",
"confirm_ban_reason": "sedema qedexekirinê",
"members_not_notified": "Endamên din ê ne ûpdate nekin",
"confirm_ban": "{{name}}ê bermalîne ku hûn yê qada bikirin",
"block_user_long": "Tu pîştrast in ku dixwazin {{name}}ê blok bikin? Ew jî di lista hevalên we de jê derdikevin."
},
"token_reveal": "{{name}}'s Token",
"onboarding": {
"welcome": "Bi xêr hatî",
"pick": "Navê bikarhêneran hilbijêrin ku hûn dixwazin mirov bikarin we bibînin, ev dikare paşê di eyarên xwe da bê guhertin."
},
"signed_out": "Tu hatim îmzekirin!",
"error": "Çewtiyek çêbû!",
"clipboard": {
"copy": "Jibergirtin:",
"unavailable": "Pano tune ye!",
"https": "Tu niha ne di çarçoveyeke HTTPS de yî."
},
"account": {
"change": {
"password": "Şîfreyê xwe biguherîne",
"email": "E-nameya xwe biguherîne",
"display_name": "Navê pêşkêşkarê xwe biguherîne",
"username": "Navê xwe ya bikarhênerê biguherîne"
},
"failed": "Biguherrin têk çû!"
},
"mfa": {
"enable_totp": "Sepanê tesdîqandinê fêal bikin",
"enter_code": "Koda binivîse",
"prompt_totp": "Ji kerema xwe koda li jêr bi sepanê tesdîqandinê xwe barkirin an anî bikar bînin.",
"recovery_codes": "Kodan vegerandinê yên we",
"save_codes": "Ji kerema xwe ev kodên vegerandinê di cîhê ewledarê de bixwînin.",
"select_method": "Ji kerema xwe rêzeya ku hûn dixwazin bi wê re xwestinê piştrast bikin hilbijêrin.",
"confirm": "Ji kerema xwe vî karanînê bi rêza hilbijartî re piştrast bikin."
},
"changelogs": {
"title": "Guherînanê Peyamekî",
"description": "Li ser nûvekirinên Revolt bixwînin.",
"older": "Nûvekirinên kevnî lê bêkînin"
},
"out_of_date": {
"version": "Pelê şîretên we di {{client}} de ye, lê pêşkêşker hewce ye ku di {{server}} de be.",
"title": "Pêşenda we vekemal e!",
"description": "Hûn hewce ne ku nûvekirina xwe bikin da ku bi guhertinan berê ve bidomînin.",
"ignore": "Guncelmanî bêpêş bîn",
"attempting": "Car dike ku nûvekirinê bidomîne…"
},
"external_links": {
"title": "Linkên derve yên zedibîn dikarin ewle nînin!",
"short": "Hûn piştrast in ku dixwazin biçin:",
"trust_domain": "Vê domenê bihevre bedeng bikin"
},
"sessions": {
"title": "Mishda hûn pîştrast in ku dixwazin cigareten xwe palê bidin?"
}
},
"status": {
"offline": "Nelirêtî.",
"disconnected": "Girêdan qut bû.",
"reconnecting": "Girêdan dîsa tê girêdan…",
"connecting": "Tê girêdan…"
},
"server-badges": {
"official": "Pêşkêşkera Fermî",
"verified": "Pêşkêşkerê Piştrastkirî"
},
"copy_username": "Ji bo kopîkirina navê bikarhêner bitikîne",
"copy": "Ji bo jibergirtinê bitikîne"
}
},
"actions": {
"submit": "Şandin"
}
}