Exclude readonly filesystems from disk space graph

[septatrix]

squashfs and erofs always have a fixed size and are generally 100% filled up. Showing them makes little sense and makes the graph harder to digest.

Alternatively, instead of hiding them completely they could have an override to hide the fill. This way the graphs are easier to digest but one still has them inside the graph.