git - la guía sencilla
por Roger Dudler (traducido por @lfbarragan y @adrimatellanes)créditos a @tfnico, @fhd y Namics
disponible en - english, - deutsch, - français, - indonesian, - italiano, - nederlands, + deutsch, + español, + français, + indonesian, + italiano, + nederlands, polski, - português, + português, +
русский, + suomi, türkçe, -
+ Vietnamese မြန်မာ, - 日本語, - 中文, + 日本語, + 中文, 한국어
por favor, reporta cualquier problema en github diff --git a/index.fi.html b/index.fi.html new file mode 100644 index 00000000..07d92900 --- /dev/null +++ b/index.fi.html @@ -0,0 +1,268 @@ + + + + + +
+ lisää uusi säilö
+
+ Luodaksesi uuden säilön luo uusi hakemisto, avaa se ja aja komento
+ git init
+
kloonaa säilö
+
+ Luo työkopio paikallisesta säilöstä komennolla
+ git clone /polku/säilöön
+ Etäpalvelimen kanssa käytä komentoa
+ git clone käyttäjänimi@palvelin:/polku/säilöön
+
työnkulku
+
+ Työkopio koostuu kolmesta gitin hallinnoimasta "puusta."
+ Ensimmäinen on Työhakemisto, jossa itse tiedostot ovat.
+ Toinen on pakkausalueena toimiva Indeksi ja viimeinen
+ on HEAD, joka osoittaa viimeksi tekemääsi muutokseen.
+
+ lisää & tallenna
+
+ Voit ehdottaa muutoksia (lisätä ne Indeksiin) komennolla
+ git add <tiedosto>
+ git add *
+ Tämä on ensiaskel gitin työnkulussa. Tallentaaksesi muutokset komenna
+ git commit -m "Selitys muutoksista"
+ Tämän jälkeen muutokset on tallennettu työkopiosi HEADiin, mutta ei etäpalvelimelle.
+
lähetä muutokset
+
+ Tekemäsi muutokset ovat nyt työsäilösi HEADissa. Lähettääksesi muutokset etäpalvelimelle komenna
+ git push origin master
+ master määrittää mihin haaraan muutokset lähetetään.
+
+ Jos et ole kloonannut olemassaolevaa säilöä ja haluat kytkeä työkopiosi etäpalvelimeen, komenna
+ git remote add origin <palvelin>
+ Tämän jälkeen voit lähettää muutokset valitulle etäpalvelimelle.
+
haarautus
++ Haaroja käytetään eri ominaisuuksien yhtäaikaiseen kehittämiseen erillään toisistaan. + Vakiohaara säilöä luotaessa on master. Käytä toisia haaroja kehittämiseen ja kun ne ovat valmiit, yhdistä ne masteriin. +
+
+
+ Luo uusi haara nimeltään "ominaisuus_x" ja vaihda se käyttöön
+ git checkout -b ominaisuus_x
+ Vaihda takaisin masteriin
+ git checkout master
+ Tuhoa haara "ominaisuus_x"
+ git branch -d ominaisuus_x
+ Haarat eivät ole muiden käytettävissä jos et lähetä haaraa etäpalvelimelle
+ git push origin <haara>
+
päivitä & yhdistä
+
+ Päivitä kaikki uudet muutokset etäsäilöstä työkopioosi komennolla
+ git pull
+ Yhdistääksesi toisen haaran aktiiviseen haaraan (esim. master) komenna
+ git merge <haara>
+ git yrittää yhdistää kaikki muutokset automaattisesti molemmissa tapauksissa. Valitettavasti joskus tämä ei onnistu
+ konfliktien takia. Sinun pitää korjata konfliktit käsin editoimalla tiedostoja. Korjauksen jälkeen merkitse
+ ne yhdistetyiksi komennolla
+ git add <tiedosto>
+ Ennen yhdistämistä voit myös tarkistellam muutoksia komennolla
+ git diff <lähdehaara> <kohdehaara>
+
merkitseminen
+
+ Merkkien käyttöä suositellaan julkaisuversioille. Tämä on yleinen käytäntö myös SVN:ää käytettäessä. Voit luoda uuden merkin
+ 1.0.0 komennolla
+ git tag 1.0.0 1b2e1d63ff
+ 1b2e1d63ff on ensimmäiset 10 merkkiä haluamasi muutoksen tunnisteesta. Muutostunnisteen löydät katsomalla...
+
loki
+
+ Yksinkertaisimmillaan voit hakea säilön historiaa komennolla
+ git log
+ Voit muokata lokin tulostusta monilla parametreilla. Nähdäksesi vain tietyn käyttäjän tekemät muutokset:
+ git log --author=bob
+ Näytä loki yksi rivi per muutos:
+ git log --pretty=oneline
+ Tai ehkä sittenkin ASCII-puu kaikista haaroista kaikkine merkkeineen:
+ git log --graph --oneline --decorate --all
+ Näytä vain muuttuneet tiedostot:
+ git log --name-status
+ Paljon muitakin vaihtoehtoja löytyy, lisätietoja komennolla
+ git log --help
+
poista paikalliset muutokset
+
+ Jos teit virheen (mitä ei koskaan tietenkään tapahdu...) voit poistaa paikalliset muutokset komennolla
+ git checkout -- <tiedosto>
+ Tämä korvaa muuttuneet tiedostot uusimmilla versioilla HEADista. Kaikki Indeksiin laitetut muutokset säilytetään, samoin kuin uudet tiedostot.
+
+ Jos taas haluat poistaa kaikki paikalliset muutokset, lataa uusimmat historiatiedot palvelimelta ja määritä paikallinen master-haara osoittamaan palvelinversioon
+ git fetch origin
+ git reset --hard origin/master
+
hyödyllisiä vinkkejä
+
+ sisäänrakennettu graafinen käyttöliittymä
+ gitk
+ käytä värejä tulosteissa
+ git config color.ui true
+ näytä yksirivinen lokituloste
+ git config format.pretty oneline
+ käytä interaktiivista tiedostolisäystä
+ git add -i
+
linkkejä & resursseja
+graafisia ohjelmia
+-
+
- GitX (L) (OSX, open source) +
- Tower (OSX) +
- Source Tree (OSX & Windows, free) +
- GitHub for Mac (OSX, free) +
- GitBox (OSX, App Store) +
oppaita
+ +lisäapuja
+-
+
- Git Users -postituslista +
- #git-kanava palvelimella irc.freenode.net +
git - petit guide
par Roger Dudler (translation by KokaKiwi)Remerciements à @tfnico, @fhd, Namics
this guide in - english, - deutsch, - español, - indonesian, - italiano, - nederlands, + deutsch, + español, + français, + indonesian, + italiano, + nederlands, polski, - português, + português, +
русский, + suomi, türkçe, -
+ Vietnamese မြန်မာ, - 日本語, - 中文, + 日本語, + 中文, 한국어
diff --git a/index.html b/index.html index 09dda754..836af48c 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -34,22 +34,23 @@
git - the simple guide
by Roger Dudlercredits to @tfnico, @fhd and Namics
this guide in - deutsch, - español, - français, - indonesian, - italiano, - nederlands, + deutsch, + español, + français, + indonesian, + italiano, + nederlands, polski, - português, + português, +
русский, + suomi, türkçe, -
+ Vietnamese မြန်မာ, - 日本語, - 中文, + 日本語, + 中文, 한국어 - Vietnamese
please report issues on github diff --git a/index.id.html b/index.id.html index 67d5871f..f9faed18 100644 --- a/index.id.html +++ b/index.id.html @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -34,21 +34,23 @@
git - panduan ringkas
oleh Roger Dudler (alih bahasa Itang Sanjana)kredit @tfnico, @fhd dan Namics
juga dalam bahasa - english, - deutsch, - español, - français, - italiano, - nederlands, - português, + deutsch, + español, + français, + indonesian, + italiano, + nederlands, + polski, + português, +
русский, + suomi, türkçe, -
+ Vietnamese မြန်မာ, - 日本語, - 中文, + 日本語, + 中文, 한국어 - Vietnamese
silahkan laporkan permasalan ke github diff --git a/index.it.html b/index.it.html index c7df2744..22e58e4b 100644 --- a/index.it.html +++ b/index.it.html @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -33,20 +33,22 @@
git - la guida tascabile
by Roger Dudler (translation by @stecb)credits to @tfnico, @fhd, Namics
this guide in - english, - deutsch, - español, - français, - indonesian, - nederlands, + deutsch, + español, + français, + indonesian, + italiano, + nederlands, polski, - português, + português, +
русский, + suomi, türkçe, -
+ Vietnamese မြန်မာ, - 日本語, - 中文, + 日本語, + 中文, 한국어
diff --git a/index.ja.html b/index.ja.html index e995d141..bdaf496f 100644 --- a/index.ja.html +++ b/index.ja.html @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -29,20 +29,22 @@
git - 簡単ガイド
Roger Dudler (著) @nacho4d (訳)クレジット @tfnico, @fhd, Namics
その他の言語 - english, - deutsch, - español, - français, - indonesian, - italiano, - nederlands, + deutsch, + español, + français, + indonesian, + italiano, + nederlands, polski, - português, + português, +
русский, + suomi, türkçe, -
+ Vietnamese မြန်မာ, - 中文, + 日本語, + 中文, 한국어
問題などの報告はgithubでお願いします。 diff --git a/index.ko.html b/index.ko.html index 6571c0f9..9254b6fb 100644 --- a/index.ko.html +++ b/index.ko.html @@ -91,20 +91,23 @@
git - 간편 안내서
문제 보고는 여기(github)로 해주세요!다른 언어판도 읽어보세요!
- English, - Deutsch, - Español, - Français, - indonesian, - Italiano, - 日本語,
- မြန်မာ, - Nederlands, - polski, - Português, - Русский, - Türkçe, - 中文
+ deutsch, + español, + français, + indonesian, + italiano, + nederlands, + polski, + português, +
+ русский, + suomi, + türkçe, + Vietnamese + မြန်မာ, + 日本語, + 中文, + 한국어
diff --git a/index.my.html b/index.my.html
index 86b6b353..e9b106d5 100644
--- a/index.my.html
+++ b/index.my.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
@@ -49,20 +49,22 @@
kommentit
+ + + +