Fix Hystrix stream definitions

docker/LIESMICH.md

@@ -36,15 +36,18 @@ Das Ergebnis:
   Verfügung. Dort gibt es auch eine Seite mit Links zu den anderen
   Diensten.
 - Das Eureka-Dashboard steht unter http://localhost:8761/ zur Verfügung.
-- Das Hystrix-Dashboard steht unter http://localhost:8080/turbine/hystrix zur
-  Verfügung. Die URL für einen einzelnen Order-Server dort lautet
+- Das Hystrix-Dashboard steht unter http://localhost:8989/hystrix zur
+ Verfügung.
+  - Die URL für einen einzelnen Order-Server lautet
   http://172.17.0.9:8080/hystrix.stream - wobei die IP-Adresse sich
-  ändert. Sie kann im Eureka-Dashboard für den Dienst order-app
-  ermittelt werden. Die Alternative ist der Turbine Stream des Order
-  Services. Er enthält die Daten aller Order-Servives. Dazu muss die Adresse
-  http://172.17.0.10:8989/turbine.stream?cluster=ORDER der Order App genutzt werden -
-  wobei die IP-Adresse des Turbine Service sich aus dem Eureka Dashboard
-  entnehmen lässt.
+  ändert. Sie kann im Eureka-Dashboard für den Dienst ORDER
+  ermittelt werden.
+  - Die Alternative ist der Turbine Stream des Order
+  Services. Er enthält die Daten aller Order-Service-Instanzen. Dazu muss die URL
+  http://172.17.0.10:8989/turbine.stream?cluster=ORDER genutzt
+  werden. Die IP-Adresse des Turbine Service lässt sich aus dem Eureka Dashboard
+  entnehmen. `ORDER` definiert, dass der Order-Service dargestellt
+  werden soll.
 
 Bei der Nutzung von Docker Machine:
 

docker/README.md

@@ -36,14 +36,15 @@ The result should be:
 - You can access the application at http://localhost:8080/ . It has a
 web page with links to all other services.
 - You can find the Eureka dashboard at http://localhost:8761/.
-- The Hystrix dashboard can be found at http://localhost:8080/turbine/hystrix .
+- The Hystrix dashboard can be found at http://localhost:8989/hystrix .
 - You can access the Turbine dashboard by follwing the link on the
-page. The URL for the data stream of all Hystrix data of all Order
-nodes is http://172.17.0.10:8989/turbine.stream?cluster=ORDER - the
-IP-Adresse changes. Look it up in the Eureka dashboard for service
-turbine. You can also connect to a Hystrix stream of an order service.
-You need to use the address http://172.17.0.9:8080/hystrix.stream of
-the Order App. The IP address can be found in the Eureka dashboard.
+ page.
+  - You need to use the address http://172.17.0.9:8080/hystrix.stream
+  of the Order App. The IP address can be found in the Eureka dashboard.
+  -  The URL for the data stream of all Hystrix data of all Order
+   nodes is http://172.17.0.10:8989/turbine.stream?cluster=ORDER - the
+  IP-Adresse changes. Look up the IP adress in the Eureka dashboard for service
+  TURBINE. 
 
 If you are using Docker Machine:
 - Use `docker-machine ip dev` to find the IP adress of the virtual machine. Use this instead of `localhost` in the URLs above.