Fix popliday sync

Fixed

• Poplidays: metadata sync is safe for nil availabilities
• Proper order of table columns for sync_process/index page

Changed

• PropertySynchronisation#start and CalendarSynchronisation#start returns result instead of boolean