Migrating test user generation

1. Moved test user creation to a role located at test/roles/generate-test-data in order to avoid production use of the role always showing it skip test users with suspicious names
2. Documentation updates around what the is_kitchen variable does