Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: dnf/dnf-plugins-extras
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-plugins-extras/cs/

master/cs.po

@@ -7,42 +7,43 @@
 # Marek Blaha <[email protected]>, 2022.
 # Pavel Borecki <[email protected]>, 2023.
 # Jan Kalabza <[email protected]>, 2023.
+# Petr Ptacek <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 01:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-07 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Kalabza <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-"
-"plugins-extras/cs/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-06 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Petr Ptacek <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/"
+"dnf-plugins-extras/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 
 #: plugins/kickstart.py:57
 msgid "Install packages defined in a kickstart file on your system"
-msgstr "Nainstalovat balíčky definované v kickstart souboru"
+msgstr "Instalovat balíčky definované v souboru kickstartu na vašem systému"
 
 #: plugins/kickstart.py:62
 msgid "kickstart file"
-msgstr "kickstart soubor"
+msgstr "soubor kickstartu"
 
 #: plugins/kickstart.py:80
 #, python-format
 msgid "file cannot be parsed: %s"
-msgstr "obsah souboru se nedaří zpracovat: %s"
+msgstr "soubor nelze parsovat: %s"
 
 #: plugins/rpm_conf.py:65
 msgid "Adding '{}' to list of handling packages for rpmconf"
-msgstr "Přidává se „{}“ do seznamu ovládání balíčků pro rpmconf"
+msgstr "Přidává „{}“ do seznamu manipulace balíčků pro rpmconf"
 
 #: plugins/rpm_conf.py:71
 msgid "rpmconf plugin will not run in non-interactive mode"
-msgstr "zásuvný modul rpmconf nebude v neinteraktivním režimu spuštěn"
+msgstr "zásuvný modul rpmconf bude spuštěn v interaktivním režimu"
 
 #: plugins/rpm_conf.py:84
 msgid "ignoring sys.exit from rpmconf due to missing MERGE variable"
@@ -59,21 +60,21 @@ msgstr "zobrazit veškeré aktivní proměnné pro dnf"
 #: plugins/snapper.py:49
 #, python-format
 msgid "connect to snapperd failed: %s"
-msgstr "nepodařilo se spojit s nástrojem snapper: %s"
+msgstr "nepodařilo se spojit s nástrojem snapperd: %s"
 
 #: plugins/snapper.py:55
 msgid "creating pre_snapshot"
-msgstr "vytváří se zachycený stav před transakcí"
+msgstr "vytváří se snímek stavu před transakcí"
 
 #: plugins/snapper.py:61
 #, python-format
 msgid "created pre_snapshot %d"
-msgstr "Vytvořen před_obraz %d"
+msgstr "Vytvořen snímek před transakcí %d"
 
 #: plugins/snapper.py:65
 #, python-format
 msgid "creating pre_snapshot failed: %s"
-msgstr "selhalo vytvoření obrazu: %s"
+msgstr "selhalo vytvoření snímku před transakcí: %s"
 
 #: plugins/snapper.py:74
 msgid "skipping post_snapshot because creation of pre_snapshot failed"