blogdown:::update_meta_addin() is incompatible with Rstudio visual mode

[setgree]

Steps to reproduce:

1. start writing blogpost (I usually do this via Rstudio menu options: Serve Site -> New Post
2. write blogpost in visual mode
3. select 'Upate Metadata' -- in Rstudio's Addin buttons
4. get

> blogdown:::update_meta_addin()
Error in rstudioapi::getSourceEditorContext()$selection[[1]] : 
  subscript out of bounds
In addition: Warning message:
The current document does not seem to contain YAML metadata 

5. switch to source mode, it works again

Session Info

> xfun::session_info('blogdown')
R version 4.4.1 (2024-06-14)
Platform: aarch64-apple-darwin20
Running under: macOS 15.1, RStudio 2024.9.0.375

Locale: en_US.UTF-8 / en_US.UTF-8 / en_US.UTF-8 / C / en_US.UTF-8 / en_US.UTF-8

Package version:
  base64enc_0.1.3   blogdown_1.19     bookdown_0.40     bslib_0.8.0      
  cachem_1.1.0      cli_3.6.3         digest_0.6.37     evaluate_1.0.1   
  fastmap_1.2.0     fontawesome_0.5.2 fs_1.6.4          glue_1.8.0       
  graphics_4.4.1    grDevices_4.4.1   highr_0.11        htmltools_0.5.8.1
  httpuv_1.6.15     jquerylib_0.1.4   jsonlite_1.8.9    knitr_1.48       
  later_1.3.2       lifecycle_1.0.4   magrittr_2.0.3    memoise_2.0.1    
  methods_4.4.1     mime_0.12         promises_1.3.0    R6_2.5.1         
  rappdirs_0.3.3    Rcpp_1.0.13       rlang_1.1.4       rmarkdown_2.28   
  sass_0.4.9        servr_0.30        stats_4.4.1       tinytex_0.53     
  tools_4.4.1       utils_4.4.1       xfun_0.48         yaml_2.3.10      

Hugo version: 0.130.0

Checklist

When filing a bug report, please check the boxes below to confirm that you have provided us with the information we need. Have you:

• [X ] formatted your issue so it is easier for us to read?

• [ X] used blogdown::check_site() function to diagnose your site and corrected potential problems?

• included a minimal, self-contained, and reproducible example?
  (I am not sure, but I suspect you'll find this too if you regularly write blogposts via rmarkdown)

• [ X] pasted the output from xfun::session_info('blogdown') in your issue?

• upgraded all your packages to their latest versions (including your versions of R, the RStudio IDE, and relevant R packages)?

• installed and tested your bug with the development version of the blogdown package using remotes::install_github('rstudio/blogdown') ?

-->