diff --git a/core/assets/texts/pl-PL/context_menu.ftl b/core/assets/texts/pl-PL/context_menu.ftl
index ad9cf44e5ac02..db469cfe8506c 100644
--- a/core/assets/texts/pl-PL/context_menu.ftl
+++ b/core/assets/texts/pl-PL/context_menu.ftl
@@ -5,3 +5,8 @@ context-menu-back = Wstecz
 context-menu-quality-low = Jakość: Niska
 context-menu-quality-medium = Jakość: Średnia
 context-menu-quality-high = Jakość: Wysoka
+context-menu-cut = Wytnij
+context-menu-copy = Skopiuj
+context-menu-paste = Wklej
+context-menu-delete = Usuń
+context-menu-select-all = Zaznacz wszystko
diff --git a/desktop/assets/texts/ar-SA/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/ar-SA/main_menu.ftl
index e5496919cc76d..55a45b49b402f 100644
--- a/desktop/assets/texts/ar-SA/main_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/ar-SA/main_menu.ftl
@@ -36,3 +36,5 @@ debug-menu-open-movie = عرض الفيلم
 debug-menu-open-movie-list = عرض الأفلام المعروفة
 debug-menu-open-domain-list = إظهار النطاقات
 debug-menu-search-display-objects = البحث عن عناصر العرض...
+view-menu = عرض
+view-menu-fullscreen = ملء الشاشة
diff --git a/desktop/assets/texts/ar-SA/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/ar-SA/preferences_dialog.ftl
index a99d3ba69f28e..fff78c4c4258b 100644
--- a/desktop/assets/texts/ar-SA/preferences_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/ar-SA/preferences_dialog.ftl
@@ -19,3 +19,7 @@ storage-backend-disk = القرص
 storage-backend-memory = الذاكرة
 recent-limit = حد الملفات الحديثة
 recent-clear = مسح
+theme = السمة
+theme-system = الإعدادات الإفتراضية
+theme-light = فاتح
+theme-dark = داكن
diff --git a/desktop/assets/texts/ar-SA/settings.ftl b/desktop/assets/texts/ar-SA/settings.ftl
index 65a1ea53aecaa..438ec8ef47b35 100644
--- a/desktop/assets/texts/ar-SA/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/ar-SA/settings.ftl
@@ -46,11 +46,28 @@ align-top-right = إلى فوق-يمين
 align-bottom-right = إلى أسفل-يمين
 align-force = إجبار
 scale-mode = وضع المقياس
-scale-mode-exactfit = تلائم تماما
-scale-mode-noborder = دون حدود
-scale-mode-noscale = لا مقياس
-scale-mode-showall = عرض الكل
+scale-mode-noscale = غير مكبرة (100%)
+scale-mode-noscale-tooltip =
+    يعرض الفيلم بحجمه الأصلي، دون أي تكبير/تصغير.
+    
+    يتوافق مع StageScaleMode.NO_SCALE
+scale-mode-showall = تكبير/تصغير للإحتواء
+scale-mode-showall-tooltip =
+    تكبير الفيلم لملء النافذة قدر الإمكان دون إقتصاص، مع الحفاظ على نسبة طول والعرض.
+    
+    يتوافق مع StageScaleMode.SHOW_ALL
+scale-mode-exactfit = تمديد للإحتواء
+scale-mode-exactfit-tooltip =
+    يضمن أن الفيلم يملأ النافذة بأكملها، بغض النظر عن نسبة الطول والعرض.
+    
+    يتوافق مع StageScaleMode.EXACT_FIT
+scale-mode-noborder = الإقتصاص للإحتواء
+scale-mode-noborder-tooltip =
+    يملأ النافذة بأكملها مع الحفاظ على نسبة الطول والعرض، مع اقتصاص الفيلم إذا لزم الأمر.
+    
+    يتوافق مع StageScaleMode.NO_BORDER
 scale-mode-force = إجبار
+scale-mode-force-tooltip = يمنع الفيلم من تغيير وضع المقياس، ويثبته على الإعداد المحدد.
 player-version = إصدار المشغل
 player-runtime = مدة التشغيل
 player-runtime-flash = مشغل الفلاش
diff --git a/desktop/assets/texts/ca-ES/settings.ftl b/desktop/assets/texts/ca-ES/settings.ftl
index b395524d1d281..de08cc2aeaa22 100644
--- a/desktop/assets/texts/ca-ES/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/ca-ES/settings.ftl
@@ -44,10 +44,6 @@ align-top-right = A dalt a la dreta
 align-bottom-right = A baix a la dreta
 align-force = Força
 scale-mode = Mode d'escalat
-scale-mode-exactfit = Ajustament exacte
-scale-mode-noborder = Sense vora
-scale-mode-noscale = Sense escalat
-scale-mode-showall = Mostra-ho tot
 scale-mode-force = Força
 player-version = Versió del reproductor
 custom-framerate = Freqüència d'imatges personalitzada
diff --git a/desktop/assets/texts/cs-CZ/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/cs-CZ/main_menu.ftl
index 76f3935a69fea..a1223d07df046 100644
--- a/desktop/assets/texts/cs-CZ/main_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/cs-CZ/main_menu.ftl
@@ -36,3 +36,5 @@ debug-menu-open-movie = Zobrazit film
 debug-menu-open-movie-list = Zobrazit známé filmy
 debug-menu-open-domain-list = Zobrazit domény
 debug-menu-search-display-objects = Prohledat zobrazení objektů...
+view-menu = Zobrazení
+view-menu-fullscreen = Celá obrazovka
diff --git a/desktop/assets/texts/cs-CZ/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/cs-CZ/preferences_dialog.ftl
index 0a5619ef74a3a..a3ca225229a95 100644
--- a/desktop/assets/texts/cs-CZ/preferences_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/cs-CZ/preferences_dialog.ftl
@@ -19,3 +19,7 @@ storage-backend-disk = Disk
 storage-backend-memory = Paměť
 recent-limit = Limit pro nedávné položky
 recent-clear = Vymazat
+theme = Téma
+theme-system = Výchozí systému
+theme-light = Světlá
+theme-dark = Tmavá
diff --git a/desktop/assets/texts/cs-CZ/settings.ftl b/desktop/assets/texts/cs-CZ/settings.ftl
index bc9c866f56851..ef5b0767bb931 100644
--- a/desktop/assets/texts/cs-CZ/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/cs-CZ/settings.ftl
@@ -46,11 +46,28 @@ align-top-right = Horní vpravo
 align-bottom-right = Spodní vpravo
 align-force = Vynutit
 scale-mode = Režim natažení
-scale-mode-exactfit = Přesné umístění
-scale-mode-noborder = Bez okrajů
-scale-mode-noscale = Bez natažení
-scale-mode-showall = Zobrazit vše
+scale-mode-noscale = Neškálované (100%)
+scale-mode-noscale-tooltip =
+    Zobrazí film v původní velikosti bez jakéhokoliv zvětšení.
+    
+    Odpovídá StageScaleMode.NO_SCALE
+scale-mode-showall = Přiblížení na míru
+scale-mode-showall-tooltip =
+    Přiblíží film tak, aby co nejvíce vyplnil okno bez ořezu, aby se zachoval původní poměr stran.
+    
+    Odpovídá StageScaleMode.SHOW_ALL
+scale-mode-exactfit = Roztáhnout na míru
+scale-mode-exactfit-tooltip =
+    Zajistí, aby film vyplnil celé okno bez ohledu na poměr stran.
+    
+    Odpovídá StageScaleMode.EXACT_FIT
+scale-mode-noborder = Oříznout na míru
+scale-mode-noborder-tooltip =
+    Vyplní celé okno přičemž zachová poměr stran, ořízne film pokud je nutno.
+    
+    Odpovídá StageScaleMode.NO_BORDER
 scale-mode-force = Vynutit
+scale-mode-force-tooltip = Zabrání filmu změnit režim škálování a uzamkne ho na vybraném nastavení.
 player-version = Verze přehrávače
 player-runtime = Doba běhu přehrávače
 player-runtime-flash = Flash přehrávač
diff --git a/desktop/assets/texts/de-DE/settings.ftl b/desktop/assets/texts/de-DE/settings.ftl
index a88defb7103b5..e22a71db0a926 100644
--- a/desktop/assets/texts/de-DE/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/de-DE/settings.ftl
@@ -45,10 +45,6 @@ align-top-right = Oben-Rechts
 align-bottom-right = Unten-Rechts
 align-force = Erzwingen
 scale-mode = Skalierungsmodus
-scale-mode-exactfit = Orginalgröße
-scale-mode-noborder = Kein Rahmen
-scale-mode-noscale = Keine Skalierung
-scale-mode-showall = Alle anzeigen
 scale-mode-force = Erzwingen
 player-version = Spieler Version
 player-runtime-flash = Flash Player
diff --git a/desktop/assets/texts/es-ES/settings.ftl b/desktop/assets/texts/es-ES/settings.ftl
index 0ff85930bd414..14853cb3e2e50 100644
--- a/desktop/assets/texts/es-ES/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/es-ES/settings.ftl
@@ -46,10 +46,6 @@ align-top-right = Alinear arriba a la derecha
 align-bottom-right = Alinear abajo a la derecha
 align-force = Forzar alineación
 scale-mode = Modo de escala
-scale-mode-exactfit = Medida Exacta
-scale-mode-noborder = Sin fronteras
-scale-mode-noscale = Sin escala
-scale-mode-showall = Mostrar todo
 scale-mode-force = Forzar el modo de escala
 player-version = Versión del reproductor
 player-runtime = Infraestructura del reproductor
diff --git a/desktop/assets/texts/fr-FR/settings.ftl b/desktop/assets/texts/fr-FR/settings.ftl
index fb8662a6fa0ab..46430ce113ac0 100644
--- a/desktop/assets/texts/fr-FR/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/fr-FR/settings.ftl
@@ -46,10 +46,6 @@ align-top-right = En haut à droite
 align-bottom-right = En bas à droite
 align-force = Forcer
 scale-mode = Mode de mise à l'échelle
-scale-mode-exactfit = Ajustement exact
-scale-mode-noborder = Sans bordure
-scale-mode-noscale = Sans mise à l'échelle
-scale-mode-showall = Tout afficher
 scale-mode-force = Forcer
 player-version = Version du lecteur
 player-runtime = Type de lecteur
diff --git a/desktop/assets/texts/he-IL/settings.ftl b/desktop/assets/texts/he-IL/settings.ftl
index a9bb1ef3ec1a4..8b310d960fe75 100644
--- a/desktop/assets/texts/he-IL/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/he-IL/settings.ftl
@@ -46,10 +46,6 @@ align-top-right = ימנית עליונה
 align-bottom-right = ימנית תחתונה
 align-force = כפה
 scale-mode = מצב קנה-מידה
-scale-mode-exactfit = התאמה מדויקת
-scale-mode-noborder = ללא מסגרת
-scale-mode-noscale = ללא קנה-מידה
-scale-mode-showall = הצג הכול
 scale-mode-force = כפה
 player-version = גרסת שחקן
 player-runtime = הרצת נגן
diff --git a/desktop/assets/texts/hu-HU/settings.ftl b/desktop/assets/texts/hu-HU/settings.ftl
index 77b7935cceb2a..25f8f6cfbed95 100644
--- a/desktop/assets/texts/hu-HU/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/hu-HU/settings.ftl
@@ -46,10 +46,6 @@ align-top-right = Jobbra fel
 align-bottom-right = Jobbra le
 align-force = Kényszerítés
 scale-mode = Méretezés módja
-scale-mode-exactfit = Pontos illeszkedés
-scale-mode-noborder = Szegély nélkül
-scale-mode-noscale = Nincs méretezés
-scale-mode-showall = Mindent mutat
 scale-mode-force = Kényszerítés
 player-version = Lejátszó verziója
 player-runtime = Futtatókörnyezet
diff --git a/desktop/assets/texts/id-ID/settings.ftl b/desktop/assets/texts/id-ID/settings.ftl
index 3556cb5b0e82f..75e8491274a04 100644
--- a/desktop/assets/texts/id-ID/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/id-ID/settings.ftl
@@ -44,10 +44,6 @@ align-top-right = Atas-kanan
 align-bottom-right = Bawah-kanan
 align-force = Paksa
 scale-mode = Moda Skala
-scale-mode-exactfit = Pas
-scale-mode-noborder = Tanpa bingkai
-scale-mode-noscale = Tanpa Skala
-scale-mode-showall = Tampilkan Semua
 scale-mode-force = Paksa
 player-version = Versi Pemutar
 custom-framerate = Framerate Khusus
diff --git a/desktop/assets/texts/it-IT/settings.ftl b/desktop/assets/texts/it-IT/settings.ftl
index 4826c50db1e13..09a7280e73425 100644
--- a/desktop/assets/texts/it-IT/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/it-IT/settings.ftl
@@ -44,10 +44,6 @@ align-top-right = Sopra-Destra
 align-bottom-right = Sotto-Destra
 align-force = Forza
 scale-mode = Modalità Scala
-scale-mode-exactfit = Adattamento Esatto
-scale-mode-noborder = Nessun bordo
-scale-mode-noscale = Nessuna Scala
-scale-mode-showall = Mostra Tutto
 scale-mode-force = Forza
 player-version = Versione Riproduttore
 custom-framerate = Framerate Personalizzato
diff --git a/desktop/assets/texts/ja-JP/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/ja-JP/main_menu.ftl
index 857f6831f78a1..88ff39e2926e6 100644
--- a/desktop/assets/texts/ja-JP/main_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/ja-JP/main_menu.ftl
@@ -36,3 +36,5 @@ debug-menu-open-movie = 映像情報
 debug-menu-open-movie-list = 既存の映像情報
 debug-menu-open-domain-list = ドメインを表示
 debug-menu-search-display-objects = 表示オブジェクトを検索...
+view-menu = 表示
+view-menu-fullscreen = フルスクリーン
diff --git a/desktop/assets/texts/ja-JP/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/ja-JP/preferences_dialog.ftl
index ff74805fe167c..6e4ab320c01b7 100644
--- a/desktop/assets/texts/ja-JP/preferences_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/ja-JP/preferences_dialog.ftl
@@ -19,3 +19,7 @@ storage-backend-disk = ディスク
 storage-backend-memory = メモリ
 recent-limit = 履歴の保存上限
 recent-clear = クリア
+theme = テーマ
+theme-system = システムのデフォルト
+theme-light = ライト
+theme-dark = ダーク
diff --git a/desktop/assets/texts/ja-JP/settings.ftl b/desktop/assets/texts/ja-JP/settings.ftl
index 5664a39109e01..3c416bf9e86b9 100644
--- a/desktop/assets/texts/ja-JP/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/ja-JP/settings.ftl
@@ -46,11 +46,15 @@ align-top-right = 右上
 align-bottom-right = 右下
 align-force = 強制
 scale-mode = スケールモード
-scale-mode-exactfit = フィット
-scale-mode-noborder = ふちなし
-scale-mode-noscale = スケールなし
-scale-mode-showall = すべて表示
+scale-mode-noscale = 拡大しない(100%)
+scale-mode-noscale-tooltip =
+    ムービーを拡大せず、オリジナルのサイズで表示する。
+    
+    StageScaleMode.NO_SCALEに一致します。
+scale-mode-showall = ウィンドウに合わせる
+scale-mode-exactfit = 引き伸ばす
 scale-mode-force = 強制
+scale-mode-force-tooltip = ムービーによるスケールモードの変更を抑制し、現在の設定を保持する。
 player-version = プレイヤーのバージョン
 player-runtime = プレイヤーのランタイム環境
 player-runtime-flash = Flashプレイヤー
diff --git a/desktop/assets/texts/ko-KR/settings.ftl b/desktop/assets/texts/ko-KR/settings.ftl
index 93bc878e3131d..5761b92d3866e 100644
--- a/desktop/assets/texts/ko-KR/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/ko-KR/settings.ftl
@@ -46,10 +46,6 @@ align-top-right = 상단 우측
 align-bottom-right = 하단 우측
 align-force = 강제
 scale-mode = 스케일 모드
-scale-mode-exactfit = 정확히 맞추기
-scale-mode-noborder = 테두리 없음
-scale-mode-noscale = 배율 조정 없음
-scale-mode-showall = 모두 표시
 scale-mode-force = 강제
 player-version = 플레이어 버전
 player-runtime = 플레이어 런타임
diff --git a/desktop/assets/texts/nl-NL/settings.ftl b/desktop/assets/texts/nl-NL/settings.ftl
index 7ecac3409ceb5..648f6c0ffd9ed 100644
--- a/desktop/assets/texts/nl-NL/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/nl-NL/settings.ftl
@@ -46,10 +46,6 @@ align-top-right = Rechtsboven
 align-bottom-right = Rechtsonder
 align-force = Forceren
 scale-mode = Schaalmodus
-scale-mode-exactfit = Precies passend
-scale-mode-noborder = Geen randen
-scale-mode-noscale = Niet schalen
-scale-mode-showall = Toon alles
 scale-mode-force = Forceren
 player-version = Spelerversie
 player-runtime = Soort speler
diff --git a/desktop/assets/texts/pl-PL/about_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/pl-PL/about_dialog.ftl
index 5966fbf102e70..94915ec02b536 100644
--- a/desktop/assets/texts/pl-PL/about_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pl-PL/about_dialog.ftl
@@ -2,9 +2,9 @@ about-ruffle = O Ruffle
 about-ruffle-version = Wersja
 about-ruffle-channel = Kanał
 about-ruffle-build-time = Czas Kompilacji
-about-ruffle-build-features = Funkcje Kompilacji
-about-ruffle-commit-ref = Numer zatwierdzenia
-about-ruffle-commit-time = Czas zatwierdzenia
+about-ruffle-build-features = Cechy kompilacji
+about-ruffle-commit-ref = Rewizja
+about-ruffle-commit-time = Czas rewizji
 about-ruffle-visit-website = Strona WWW
 about-ruffle-visit-github = GitHub
 about-ruffle-visit-discord = Discord
diff --git a/desktop/assets/texts/pl-PL/common.ftl b/desktop/assets/texts/pl-PL/common.ftl
index 60ea68dde9ab0..0ac00c476d72d 100644
--- a/desktop/assets/texts/pl-PL/common.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pl-PL/common.ftl
@@ -4,3 +4,5 @@ browse = Przeglądaj
 save = Zapisz
 cancel = Anuluj
 remove = Usuń
+enable = Włącz
+disable = Wyłącz
diff --git a/desktop/assets/texts/pl-PL/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/pl-PL/main_menu.ftl
index 28235afeb2522..51050e615c3a9 100644
--- a/desktop/assets/texts/pl-PL/main_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pl-PL/main_menu.ftl
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 file-menu = Plik
 file-menu-open-quick = Otwórz...
-file-menu-open-advanced = Otwórz Zaawansowane...
+file-menu-open-advanced = Otwórz zaawansowane...
 file-menu-close = Zamknij
 file-menu-reload = Odśwież
 file-menu-recents = Ostatnie
@@ -23,8 +23,8 @@ controls-menu-resume = Wznów
 controls-menu-volume = Sterowanie głośnością
 help-menu = Pomoc
 help-menu-join-discord = Dołącz do Discorda
-help-menu-report-a-bug = Zgłoś Błąd...
-help-menu-sponsor-development = Zasponsoruj Rozwój...
+help-menu-report-a-bug = Zgłoś błąd...
+help-menu-sponsor-development = Zasponsoruj rozwój...
 help-menu-translate-ruffle = Pomóż w tłumaczeniu Ruffle...
 help-menu-about = O Ruffle
 bookmarks-menu = Zakładki
@@ -34,5 +34,7 @@ debug-menu = Narzędzia Debugowania
 debug-menu-open-stage = Zobacz informacje o scenie
 debug-menu-open-movie = Zobacz film
 debug-menu-open-movie-list = Pokaż znane filmy
-debug-menu-open-domain-list = Pokaż Domeny
+debug-menu-open-domain-list = Pokaż domeny
 debug-menu-search-display-objects = Szukaj wyświetlanych obiektów...
+view-menu = Widok
+view-menu-fullscreen = Pełny ekran
diff --git a/desktop/assets/texts/pl-PL/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/pl-PL/preferences_dialog.ftl
index df40da9feba9a..55bc013b1ca3e 100644
--- a/desktop/assets/texts/pl-PL/preferences_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pl-PL/preferences_dialog.ftl
@@ -1,15 +1,25 @@
 preferences-dialog = Preferencje Ruffle
 preference-locked-by-cli = Tylko do odczytu (ustawione przez CLI)
-graphics-backend-default = Domyślny
+graphics-backend = Biblioteka graficzna
+graphics-backend-default = Domyślna
 graphics-power = Preferencje wydajności
 graphics-power-low = Niskie (np. iGPU)
 graphics-power-high = Wysokie (np. GPU)
 language = Język
 audio-output-device = Urządzenie wyjściowe audio
 audio-output-device-default = Domyślne
+enable-openh264 = Włącz OpenH264
+show-license = Pokaż licencję
+openh264-license = Licencja OpenH264
 log-filename-pattern = Plik dziennika
 log-filename-pattern-single-file = Pojedynczy plik (ruffle.log)
 log-filename-pattern-with-timestamp = Ze znacznikiem czasu
 storage-backend = Miejsce zapisu plików
 storage-backend-disk = Dysk
 storage-backend-memory = Pamięć RAM
+recent-limit = Limit ostatnio otwartych plików
+recent-clear = Wyczyść
+theme = Motyw
+theme-system = Motyw systemu
+theme-light = Jasny
+theme-dark = Ciemny
diff --git a/desktop/assets/texts/pl-PL/settings.ftl b/desktop/assets/texts/pl-PL/settings.ftl
index ae05ebac6df64..d065dc9107135 100644
--- a/desktop/assets/texts/pl-PL/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pl-PL/settings.ftl
@@ -3,8 +3,10 @@ player-settings = Ustawienia odtwarzacza
 movie-parameters = Parametry filmu
 custom-base-url = Własny bazowy adres URL
 spoof-swf-url = Fałszywy adres SWF
+referer-url = Adres odsyłający
+cookie = Cookie
 proxy = Serwer Proxy
-upgrade-http = Uaktualnij HTTP do HTTPS
+upgrade-http = Przełącz HTTP na HTTPS
 tcp-connections = Połączenia TCP
 tcp-connections-allow = Zezwól
 tcp-connections-ask = Pytaj
@@ -18,7 +20,7 @@ load-behavior-streaming = Strumieniowanie
 load-behavior-delayed = Opóźnione
 load-behavior-blocking = Blokowanie
 max-execution-duration = Maksymalny czas wykonywania
-max-execution-duration-suffix = { " " } sek
+max-execution-duration-suffix = { " " } sek.
 quality = Jakość
 quality-low = Niska
 quality-medium = Średnia
@@ -28,6 +30,7 @@ quality-high8x8 = Wysoka (8x8)
 quality-high8x8linear = Wysoki (8x8) liniowy
 quality-high16x16 = Wysoka (16x16)
 quality-high16x16linear = Wysoki (16x16) liniowy
+letterbox = Letterbox
 letterbox-on = Włącz
 letterbox-fullscreen = Tylko na pełnym ekranie
 letterbox-off = Wyłącz
@@ -43,12 +46,32 @@ align-top-right = Górny prawy
 align-bottom-right = Prawy-dół
 align-force = Wymuś
 scale-mode = Tryb skalowania
-scale-mode-exactfit = Dokładne dopasowanie
-scale-mode-noborder = Bez obramowania
-scale-mode-noscale = Brak skali
-scale-mode-showall = Pokaż wszystko
+scale-mode-noscale = Brak skali (100%)
+scale-mode-noscale-tooltip =
+    Wyświetla film w oryginalnym rozmiarze, bez powiększenia.
+    
+    Odpowiednik StageScaleMode.NO_SCALE
+scale-mode-showall = Dopasuj do rozmiaru
+scale-mode-showall-tooltip =
+    Skaluje film, aby maksymalnie wypełnić okno bez przycinania, zachowując proporcje.
+    
+    Odpowiednik StageScaleMode.SHOW_ALL
+scale-mode-exactfit = Rozciągnij
+scale-mode-exactfit-tooltip =
+    Sprawia, że film wypełnia całe okno, bez względu na proporcje.
+    
+    Odpowiednik StageScaleMode.EXACT_FIT
+scale-mode-noborder = Przytnij, aby dopasować
+scale-mode-noborder-tooltip =
+    Wypełnia całe okno, zachowując proporcje oraz przycinając film w razie potrzeby.
+    
+    Odpowiednik StageScaleMode.NO_BORDER
 scale-mode-force = Wymuś
+scale-mode-force-tooltip = Zapobiega zmianie trybu skalowania przez film, blokując go do wybranego ustawienia.
 player-version = Wersja odtwarzacza
+player-runtime = Środowisko wykonawcze
+player-runtime-flash = Flash Player
+player-runtime-air = Adobe AIR
 custom-framerate = FPS
 custom-framerate-suffix = { " " } fps
 dummy-external-interface = Fikcyjny interfejs zewnętrzny
diff --git a/desktop/assets/texts/pt-BR/settings.ftl b/desktop/assets/texts/pt-BR/settings.ftl
index 1b642475bea22..1819bd0406545 100644
--- a/desktop/assets/texts/pt-BR/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pt-BR/settings.ftl
@@ -44,10 +44,6 @@ align-top-right = Superior-Direito
 align-bottom-right = Inferior-Direito
 align-force = Forçar
 scale-mode = Modo de Escala
-scale-mode-exactfit = Ajuste Exato
-scale-mode-noborder = Sem Borda
-scale-mode-noscale = Nenhuma Escala
-scale-mode-showall = Mostrar tudo
 scale-mode-force = Forçar
 player-version = Versão do Reprodutor
 custom-framerate = Taxa de quadros personalizada
diff --git a/desktop/assets/texts/pt-PT/settings.ftl b/desktop/assets/texts/pt-PT/settings.ftl
index 5403b65af5d0a..ec3d12429e6da 100644
--- a/desktop/assets/texts/pt-PT/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/pt-PT/settings.ftl
@@ -44,10 +44,6 @@ align-top-right = Superior direito
 align-bottom-right = Inferior direito
 align-force = Forçar
 scale-mode = Modo de Escala
-scale-mode-exactfit = Ajuste Exato
-scale-mode-noborder = Sem Borda
-scale-mode-noscale = Sem Escala
-scale-mode-showall = Mostrar Tudo
 scale-mode-force = Forçar
 player-version = Versão do Leitor
 custom-framerate = Taxa de Frames Personalizada
diff --git a/desktop/assets/texts/ru-RU/settings.ftl b/desktop/assets/texts/ru-RU/settings.ftl
index d421d96c28d3f..f9cd35c798bd6 100644
--- a/desktop/assets/texts/ru-RU/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/ru-RU/settings.ftl
@@ -46,10 +46,6 @@ align-top-right = Вверх вправо
 align-bottom-right = Вниз вправо
 align-force = Принудительно
 scale-mode = Режим масштабирования
-scale-mode-exactfit = Точный размер
-scale-mode-noborder = Без рамок
-scale-mode-noscale = Без масштабирования
-scale-mode-showall = Показать всё
 scale-mode-force = Принудительно
 player-version = Версия Flash Player'а
 player-runtime = Среда выполнения
diff --git a/desktop/assets/texts/sk-SK/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/sk-SK/main_menu.ftl
index 1fd7930ab61cc..85798a73adf89 100644
--- a/desktop/assets/texts/sk-SK/main_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/sk-SK/main_menu.ftl
@@ -36,3 +36,5 @@ debug-menu-open-movie = Zobraziť film
 debug-menu-open-movie-list = Zobraziť známe filmy
 debug-menu-open-domain-list = Zobraziť domény
 debug-menu-search-display-objects = Prehľadať zobrazenie objektov...
+view-menu = Zobrazenie
+view-menu-fullscreen = Celá obrazovka
diff --git a/desktop/assets/texts/sk-SK/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/sk-SK/preferences_dialog.ftl
index 97d8cee039657..d7be9f2554a11 100644
--- a/desktop/assets/texts/sk-SK/preferences_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/sk-SK/preferences_dialog.ftl
@@ -19,3 +19,7 @@ storage-backend-disk = Disk
 storage-backend-memory = Pamäť
 recent-limit = Limit pre nedávne položky
 recent-clear = Vymazať
+theme = Téma
+theme-system = Predvolené systémom
+theme-light = Svetlá
+theme-dark = Tmavá
diff --git a/desktop/assets/texts/sk-SK/settings.ftl b/desktop/assets/texts/sk-SK/settings.ftl
index 851644876b35b..8ec0484792897 100644
--- a/desktop/assets/texts/sk-SK/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/sk-SK/settings.ftl
@@ -46,10 +46,6 @@ align-top-right = Vpravo hore
 align-bottom-right = Vpravo dole
 align-force = Vynútiť
 scale-mode = Režim natiahnutia
-scale-mode-exactfit = Presné umiestnenie
-scale-mode-noborder = Bez okrajov
-scale-mode-noscale = Bez natiahnutia
-scale-mode-showall = Zobraziť všetko
 scale-mode-force = Vynútiť
 player-version = Verzia prehrávača
 player-runtime = Doba behu prehrávača
diff --git a/desktop/assets/texts/sv-SE/settings.ftl b/desktop/assets/texts/sv-SE/settings.ftl
index b3fda9031b161..36e3aedfffb75 100644
--- a/desktop/assets/texts/sv-SE/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/sv-SE/settings.ftl
@@ -44,10 +44,6 @@ align-top-right = Överst till höger
 align-bottom-right = Nederst till höger
 align-force = Tvinga
 scale-mode = Skalningsläge
-scale-mode-exactfit = Exakt Passform
-scale-mode-noborder = Ingen Ram
-scale-mode-noscale = Ingen Skalning
-scale-mode-showall = Visa Allt
 scale-mode-force = Tvinga
 player-version = Spelarversion
 custom-framerate = Anpassad Bildhastighet
diff --git a/desktop/assets/texts/tr-TR/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/tr-TR/preferences_dialog.ftl
index 2951c195a64da..12872c9be6435 100644
--- a/desktop/assets/texts/tr-TR/preferences_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/tr-TR/preferences_dialog.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 preferences-dialog = Ruffle Tercihleri
-preference-locked-by-cli = Salt-Okunur (CLI tarafından ayarlandı)
-graphics-backend = Grafik API'sı
+preference-locked-by-cli = Salt-Okunur (CLI tarafından ayarlanır)
+graphics-backend = Grafik Altyapısı
 graphics-backend-default = Varsayılan
 graphics-power = Güç Tercihi
 graphics-power-low = Düşük (örn. iGPU)
@@ -8,14 +8,18 @@ graphics-power-high = Yüksek (örn. GPU)
 language = Dil
 audio-output-device = Ses Çıkış Aygıtı
 audio-output-device-default = Sistem Varsayılanı
-enable-openh264 = Aktif OpenH264
+enable-openh264 = OpenH264 Etkinleşir
 show-license = Lisansı Göster
 openh264-license = OpenH264 Lisansı
 log-filename-pattern = Günlük Dosya Adı
 log-filename-pattern-single-file = Tekli Dosya (ruffle.log)
-log-filename-pattern-with-timestamp = Tekli Dosya (ruffle.log)
-storage-backend = Kayıt dosyası yeri
+log-filename-pattern-with-timestamp = Zaman Damgalı
+storage-backend = Kayıt Dosyası Konumu
 storage-backend-disk = Disk
 storage-backend-memory = Bellek
-recent-limit = Limit
+recent-limit = En sonki Limit
 recent-clear = Temizle
+theme = Tema
+theme-system = Sistem Varsayılanı
+theme-light = Aydınlık
+theme-dark = Karanlık
diff --git a/desktop/assets/texts/tr-TR/settings.ftl b/desktop/assets/texts/tr-TR/settings.ftl
index 2a84b1852f377..683d07a159bc8 100644
--- a/desktop/assets/texts/tr-TR/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/tr-TR/settings.ftl
@@ -46,10 +46,9 @@ align-top-right = Sağ Üstte
 align-bottom-right = Sağ Altta
 align-force = Zorla
 scale-mode = Ölçek Modu
-scale-mode-exactfit = Tam Uyum
-scale-mode-noborder = Kenarlık Yok
-scale-mode-noscale = Ölçeksiz
-scale-mode-showall = Tümünü Göster
+scale-mode-showall = Sığacak şekilde yakınlaştır
+scale-mode-exactfit = Sığdırmak için Uzat
+scale-mode-noborder = Sığdırmak için Kırp
 scale-mode-force = Zorla
 player-version = Oynatma Sürümü
 player-runtime = Oynatma Süresi
diff --git a/desktop/assets/texts/uk-UA/settings.ftl b/desktop/assets/texts/uk-UA/settings.ftl
index 8d4a9163ec351..f20e2493339c8 100644
--- a/desktop/assets/texts/uk-UA/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/uk-UA/settings.ftl
@@ -46,10 +46,6 @@ align-top-right = Вгорі праворуч
 align-bottom-right = Внизу праворуч
 align-force = Примусово
 scale-mode = Режим масштабування
-scale-mode-exactfit = Точно підходить
-scale-mode-noborder = Без кордонів
-scale-mode-noscale = Без масштабу
-scale-mode-showall = Показати все
 scale-mode-force = Примусово
 player-version = Версія плеєра
 player-runtime = Система виконання запуску плеєра
diff --git a/desktop/assets/texts/zh-CN/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/zh-CN/main_menu.ftl
index 03b5e92907005..fe89ce386a1e7 100644
--- a/desktop/assets/texts/zh-CN/main_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/zh-CN/main_menu.ftl
@@ -36,3 +36,5 @@ debug-menu-open-movie = 查看影片
 debug-menu-open-movie-list = 显示已知影片
 debug-menu-open-domain-list = 显示域
 debug-menu-search-display-objects = 搜索显示对象...
+view-menu = 查看
+view-menu-fullscreen = 全屏
diff --git a/desktop/assets/texts/zh-CN/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/zh-CN/preferences_dialog.ftl
index 95d8f31c80a24..d29d8b5ffce4d 100644
--- a/desktop/assets/texts/zh-CN/preferences_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/zh-CN/preferences_dialog.ftl
@@ -19,3 +19,7 @@ storage-backend-disk = 磁盘
 storage-backend-memory = 内存
 recent-limit = 最近播放数量上限
 recent-clear = 清空
+theme = 主题
+theme-system = 系统默认
+theme-light = 浅色
+theme-dark = 深色
diff --git a/desktop/assets/texts/zh-CN/settings.ftl b/desktop/assets/texts/zh-CN/settings.ftl
index 9ee11fffd5891..78e73503758b4 100644
--- a/desktop/assets/texts/zh-CN/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/zh-CN/settings.ftl
@@ -46,11 +46,28 @@ align-top-right = 右上
 align-bottom-right = 右下
 align-force = 强制
 scale-mode = 缩放模式
-scale-mode-exactfit = 精确填充
-scale-mode-noborder = 无边框
-scale-mode-noscale = 无缩放
-scale-mode-showall = 显示全部
+scale-mode-noscale = 无缩放 (100%)
+scale-mode-noscale-tooltip =
+    显示影片的原始大小，没有任何缩放。
+    
+    对应于 StageScaleMode.NO_SCALE
+scale-mode-showall = 缩放以适应
+scale-mode-showall-tooltip =
+    将影片放大以尽可能填满窗口，同时不进行裁剪，保持长宽比。
+    
+    对应 StageScaleMode.SHOW_ALL
+scale-mode-exactfit = 拉伸
+scale-mode-exactfit-tooltip =
+    确保影片填满整个窗口，忽略长宽比。
+    
+    对应 StageScaleMode.EXACT_FIT
+scale-mode-noborder = 裁剪以适应
+scale-mode-noborder-tooltip =
+    填满整个窗口，同时保持长宽比，必要时裁剪画面。
+    
+    对应 StageScaleMode.NO_BORDER
 scale-mode-force = 强制
+scale-mode-force-tooltip = 防止影片改变缩放模式，将其锁定为所选设置。
 player-version = 播放器版本
 player-runtime = 运行时系统
 player-runtime-flash = Flash Player
diff --git a/desktop/assets/texts/zh-TW/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/zh-TW/main_menu.ftl
index 613ca40750042..ce6dd11cd7b29 100644
--- a/desktop/assets/texts/zh-TW/main_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/zh-TW/main_menu.ftl
@@ -36,3 +36,5 @@ debug-menu-open-movie = 檢視動畫資訊
 debug-menu-open-movie-list = 檢視所有動畫資訊
 debug-menu-open-domain-list = 顯示網域
 debug-menu-search-display-objects = 搜尋顯示物體...
+view-menu = 檢視
+view-menu-fullscreen = 全螢幕
diff --git a/desktop/assets/texts/zh-TW/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/zh-TW/preferences_dialog.ftl
index 517ca378fc59f..e6740bdd608a3 100644
--- a/desktop/assets/texts/zh-TW/preferences_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/zh-TW/preferences_dialog.ftl
@@ -19,3 +19,7 @@ storage-backend-disk = 硬碟
 storage-backend-memory = 記憶體
 recent-limit = 最近上限
 recent-clear = 清除
+theme = 主題
+theme-system = 系統預設
+theme-light = 明亮
+theme-dark = 黑暗
diff --git a/desktop/assets/texts/zh-TW/settings.ftl b/desktop/assets/texts/zh-TW/settings.ftl
index b80edfec88c12..a9e48c3004ef9 100644
--- a/desktop/assets/texts/zh-TW/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/zh-TW/settings.ftl
@@ -46,10 +46,6 @@ align-top-right = 右上角
 align-bottom-right = 右下方
 align-force = 強制
 scale-mode = 縮放模式
-scale-mode-exactfit = 正適合
-scale-mode-noborder = 無邊
-scale-mode-noscale = 無縮放
-scale-mode-showall = 顯示全部
 scale-mode-force = 強制
 player-version = 播放器版本
 player-runtime = 執行環境
diff --git a/web/packages/core/texts/pl-PL/messages.ftl b/web/packages/core/texts/pl-PL/messages.ftl
index e661c8e1fc7d3..e27ad1f4d378f 100644
--- a/web/packages/core/texts/pl-PL/messages.ftl
+++ b/web/packages/core/texts/pl-PL/messages.ftl
@@ -9,47 +9,58 @@ report-bug = Zgłoś błąd
 update-ruffle = Zaktualizuj Ruffle
 ruffle-desktop = Aplikacja na komputer
 ruffle-wiki = Zobacz Wiki Ruffle
+enable-hardware-acceleration = Wygląda na to, że akceleracja grafiki jest wyłączona. Chociaż Ruffle może działać, może być bardzo powolny. Możesz dowiedzieć się, jak włączyć akcelerację grafiki, klikając poniższy link:
+enable-hardware-acceleration-link = FAQ — Akceleracja Grafiki Chrome
 view-error-details = Zobacz szczegóły błędu
 open-in-new-tab = Otwórz w nowej karcie
 click-to-unmute = Kliknij aby wyłączyć wyciszenie
+clipboard-message-title = Kopiowanie i wklejanie w Ruffle
+clipboard-message-description =
+    { $variant ->
+       *[unsupported] Twoja przeglądarka nie obsługuje pełnego dostępu do schowka,
+        [access-denied] Odmówiono dostępu do schowka,
+    } ale zawsze możesz stosować te skróty klawiszowe:
+clipboard-message-copy = { " " } w celu skopiowania
+clipboard-message-cut = { " " } w celu wycięcia
+clipboard-message-paste = { " " } w celu wklejenia
 error-file-protocol =
-    Wygląda na to, że używasz Ruffle w protokole "plik:".
-    To nie działa ponieważ przeglądarka blokuje wiele funkcji przed działaniem ze względów bezpieczeństwa.
-    Zamiast tego zapraszamy do konfiguracji serwera lokalnego lub użycia aplikacji demo lub desktopowej.
+    Wygląda na to, że używasz Ruffle z protokołem "file:".
+    To nie działa, ponieważ przeglądarka blokuje wiele funkcji przed działaniem ze względów bezpieczeństwa.
+    Zamiast tego zachęcamy do konfiguracji lokalnego serwera lub użycia webowego demo lub aplikacji desktopowej.
 error-javascript-config =
     Ruffle napotkał poważny problem z powodu nieprawidłowej konfiguracji JavaScript.
     Jeśli jesteś administratorem serwera, prosimy o sprawdzenie szczegółów błędu, aby dowiedzieć się, który parametr jest błędny.
-    Możesz również zapoznać się z wiki Ruffle po pomoc.
+    Możesz również zapoznać się z wiki Ruffle, aby uzyskać pomoc.
 error-wasm-not-found =
-    Ruffle nie udało się załadować wymaganego komponentu pliku ".wasm".
+    Nie udało się załadować wymaganego komponentu pliku ".wasm".
     Jeśli jesteś administratorem serwera, upewnij się, że plik został poprawnie przesłany.
-    Jeśli problem będzie się powtarzał, być może będziesz musiał użyć ustawienia "publicPath": zapoznaj się z wiki Ruffle aby uzyskać pomoc.
+    Jeśli problem będzie się powtarzał, być może będziesz musiał użyć ustawienia "publicPath": zapoznaj się z wiki Ruffle, aby uzyskać pomoc.
 error-wasm-mime-type =
     Ruffle napotkał poważny problem podczas próby zainicjowania.
-    Ten serwer internetowy nie obsługuje ". asm" pliki z poprawnym typem MIME.
-    Jeśli jesteś administratorem serwera, zapoznaj się z wiki Ruffle aby uzyskać pomoc.
+    Ten serwer nie serwuje plików ".wasm" z poprawnym typem MIME.
+    Jeśli jesteś administratorem serwera, zasięgnij pomocy na wiki Ruffle.
 error-invalid-swf =
     Ruffle nie może przetworzyć żądanego pliku.
     Prawdopodobnie to nie jest poprawny plik SWF.
 error-swf-fetch =
-    Ruffle nie udało się załadować pliku Flash SWF.
-    Najbardziej prawdopodobnym powodem jest to, że plik już nie istnieje, więc Ruffle nie ma nic do załadowania.
+    Nie udało się załadować pliku Flash SWF.
+    Najbardziej prawdopodobnym powodem jest to, że plik już nie istnieje, więc Ruffle nie ma co załadować.
     Spróbuj skontaktować się z administratorem witryny, aby uzyskać pomoc.
 error-swf-cors =
-    Ruffle nie udało się załadować pliku Flash SWF.
-    Dostęp do pobierania został prawdopodobnie zablokowany przez politykę CORS.
-    Jeśli jesteś administratorem serwera, prosimy o pomoc z wiki Ruffle.
+    Nie udało się załadować pliku Flash SWF.
+    Pobieranie zostało prawdopodobnie zablokowane przez politykę CORS.
+    Jeśli jesteś administratorem serwera, zasięgnij pomocy na wiki Ruffle.
 error-wasm-cors =
-    Ruffle nie udało się załadować wymaganego komponentu pliku ".wasm".
-    Dostęp do pobierania został prawdopodobnie zablokowany przez politykę CORS.
-    Jeśli jesteś administratorem serwera, prosimy o pomoc z wiki Ruffle.
+    Nie udało się załadować wymaganego komponentu pliku ".wasm".
+    Pobieranie zostało prawdopodobnie zablokowane przez politykę CORS.
+    Jeśli jesteś administratorem serwera, zasięgnij pomocy na wiki Ruffle.
 error-wasm-invalid =
     Ruffle napotkał poważny problem podczas próby zainicjowania.
-    Wygląda na to, że ta strona ma brakujące lub nieprawidłowe pliki do uruchomienia Ruffle.
-    Jeśli jesteś administratorem serwera, prosimy o pomoc z wiki Ruffle.
+    Wygląda na to, że ta strona ma brakujące lub nieprawidłowe pliki niezbędne do uruchomienia Ruffle.
+    Jeśli jesteś administratorem serwera, zasięgnij pomocy na wiki Ruffle.
 error-wasm-download =
     Ruffle napotkał poważny problem podczas próby zainicjowania.
-    Może to często rozwiązać siebie, więc możesz spróbować odświeżyć stronę.
+    Ten problem często sam się rozwiązuje, więc możesz spróbować odświeżyć stronę.
     W przeciwnym razie skontaktuj się z administratorem witryny.
 error-wasm-disabled-on-edge =
     Ruffle nie udało się załadować wymaganego komponentu pliku ".wasm".
@@ -63,11 +74,11 @@ error-javascript-conflict =
 error-javascript-conflict-outdated = Możesz również spróbować przesłać nowszą wersję Ruffle, która może ominąć problem (obecna wersja jest przestarzała: { $buildDate }).
 error-csp-conflict =
     Ruffle napotkał poważny problem podczas próby zainicjowania.
-    Polityka bezpieczeństwa zawartości tego serwera nie zezwala na wymagany ". wasm" komponent do uruchomienia.
-    Jeśli jesteś administratorem serwera, zapoznaj się z wiki Ruffle po pomoc.
+    Polityka bezpieczeństwa zawartości tego serwera (CSP) nie zezwala na komponent ".wasm" wymagany do uruchomienia.
+    Jeśli jesteś administratorem serwera, zasięgnij pomocy na wiki Ruffle.
 error-unknown =
     Ruffle napotkał poważny problem podczas próby wyświetlenia tej zawartości Flash.
     { $outdated ->
-        [true] Jeśli jesteś administratorem serwera, spróbuj przesłać nowszą wersję Ruffle (obecna wersja jest przestarzała: { $buildDate }).
-       *[false] To nie powinno się wydarzyć, więc bylibyśmy wdzięczni, gdybyś mógł zgłosić błąd!
+        [true] Jeśli jesteś administratorem serwera, spróbuj zaktualizować Ruffle (obecna wersja jest przestarzała: { $buildDate }).
+       *[false] To nie powinno się wydarzyć, więc bylibyśmy wdzięczni, gdybyś zgłosił błąd!
     }
diff --git a/web/packages/core/texts/pl-PL/volume-controls.ftl b/web/packages/core/texts/pl-PL/volume-controls.ftl
index 12743512cd364..483022d9c3527 100644
--- a/web/packages/core/texts/pl-PL/volume-controls.ftl
+++ b/web/packages/core/texts/pl-PL/volume-controls.ftl
@@ -1 +1,2 @@
 volume-controls-mute = Wycisz
+volume-controls-unmute = Wyłącz wyciszenie
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/ar/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/ar/messages.json
index 2ca028f69dc97..79aee4d05169e 100644
--- a/web/packages/extension/assets/_locales/ar/messages.json
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/ar/messages.json
@@ -109,5 +109,8 @@
     },
     "permissions_explanation": {
         "message": "يعمل امتداد Ruffle بشكل أفضل مع إمكانية الوصول إلى البيانات على جميع المواقع. هذا يسمح له بالتشغيل عند تحميل أي موقع لأول مرة، وبالتالي يسمح المواقع التي تكتشف مشغل الفلاش على الفور بـ Ruffle لتشغيل محتوى الفلاش. كما يمنحه القدرة على تحميل ملفات SWF في صفحة المشغل الداخلية الخاصة به من مواقع أخرى على الويب. إذا لم تمنح هذا الإذن، فستحتاج إلى تمكين Ruffle يدويًا على كل موقع ترغب في استخدامه عليه بالضغط على أيقونة الامتداد وتمكينه لذلك الموقع."
+    },
+    "swf_player_permissions": {
+        "message": "يجب عليك منح الإذن للرابط هذا لتحميل ملفات الفلاش منه."
     }
 }
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/cs/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/cs/messages.json
index 45eafa9604cd8..f7e53a69db27c 100644
--- a/web/packages/extension/assets/_locales/cs/messages.json
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/cs/messages.json
@@ -109,5 +109,8 @@
     },
     "permissions_explanation": {
         "message": "Rozšíření Ruffle funguje nejlépe s možností přístupu k údajům na všech webových stránkách. To mu umožňuje spustit se při prvním načtení jakékoli webové stránky a zároveň přesvědčit webové stránky, které zjišťují přítomnost Flash přehrávače, aby spustily obsah Flash. Poskytuje také možnost načíst soubory SWF do interní stránky přehrávače z jiných umístění na webu. Pokud toto povolení neudělíte, budete muset Ruffle povolit manuálně na každé webové stránce, na které jej chcete používat, a to kliknutím na ikonu rozšíření a jeho povolením pro danou webovou stránku."
+    },
+    "swf_player_permissions": {
+        "message": "Chcete-li z této URL adresy načíst soubory typu SWF, musíte jí udělit oprávnění."
     }
 }
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/pl/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/pl/messages.json
index 49234f5e5b53d..c3eb092ebe57a 100644
--- a/web/packages/extension/assets/_locales/pl/messages.json
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/pl/messages.json
@@ -9,10 +9,10 @@
         "message": "Pokaż pobieranie SWF w menu kontekstowym"
     },
     "settings_autostart": {
-        "message": "Odtwarzaj automatycznie bez ekranu powitalnego (następnie kliknij aby cofnąć wyciszenie)"
+        "message": "Odtwarzaj zawartość Flash automatycznie (kliknij, aby wyłączyć wyciszenie)"
     },
     "settings_log_level": {
-        "message": "Poziom rejestrowania"
+        "message": "Poziom logowania"
     },
     "settings_log_level_error": {
         "message": "Błędy"
@@ -24,7 +24,7 @@
         "message": "Info"
     },
     "settings_max_execution_duration": {
-        "message": "Maksymalny dozwolony czas wykonania ActionScript (w sekundach)"
+        "message": "Maksymalny dozwolony czas wykonania kodu ActionScript (w sekundach)"
     },
     "settings_player_version": {
         "message": "Numer wersji Flash odtwarzacza do emulowania (zakres 1-32)"
@@ -36,13 +36,13 @@
         "message": "Automatyczny"
     },
     "settings_advanced_options": {
-        "message": "Opcje Zaawansowane"
+        "message": "Opcje zaawansowane"
     },
     "settings_reset": {
         "message": "Resetuj ustawienia"
     },
     "settings_reset_confirm": {
-        "message": "Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia Ruffle do oryginalnych domyślnych?"
+        "message": "Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia Ruffle do wartości domyślnych?"
     },
     "status_init": {
         "message": "Czytanie bieżącej karty…"
@@ -75,7 +75,7 @@
         "message": "Ruffle nie może załadować się na chronionych stronach przeglądarki."
     },
     "action_reload": {
-        "message": "Przeładuj kartę aby zastosować zmiany"
+        "message": "Odśwież kartę, aby zastosować zmiany"
     },
     "open_player_page": {
         "message": "Otwórz Odtwarzacz SWF"
@@ -87,12 +87,15 @@
         "message": "Strona ustawień"
     },
     "description": {
-        "message": "Przywraca Flasha do Sieci, gdzie jest jego miejsce."
+        "message": "Przywraca Flasha do sieci, gdzie jest jego miejsce."
     },
     "save_settings": {
         "message": "Zapisz ustawienia"
     },
     "settings_saved": {
         "message": "Zapisano ustawienia"
+    },
+    "grant_single_site_permission": {
+        "message": "Włącz na stałe dla tej strony"
     }
 }
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/sk/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/sk/messages.json
index 68d2d701eeefe..15d2da1fc6e15 100644
--- a/web/packages/extension/assets/_locales/sk/messages.json
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/sk/messages.json
@@ -109,5 +109,8 @@
     },
     "permissions_explanation": {
         "message": "Rozšírenie Ruffle funguje najlepšie s možnosťou prístupu k údajom na všetkých webových stránkach. To mu umožňuje spustiť sa pri prvom načítaní akejkoľvek webovej stránky a zároveň presvedčiť webové stránky, ktoré zisťujú prítomnosť Flash prehrávača, aby spustili obsah Flash. Poskytuje tiež možnosť načítať súbory SWF do internej stránky prehrávača z iných umiestnení na webe. Ak toto povolenie neudelíte, budete musieť Ruffle povoliť manuálne na každej webovej stránke, na ktorej ho chcete používať, a to kliknutím na ikonu rozšírenia a jeho povolením pre danú webovú stránku."
+    },
+    "swf_player_permissions": {
+        "message": "Ak chcete z tejto URL adresy načítať súbory SWF, musíte udeliť oprávnenie."
     }
 }
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/tr/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/tr/messages.json
index 586a179e23d3d..a6ff5ac413e14 100644
--- a/web/packages/extension/assets/_locales/tr/messages.json
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/tr/messages.json
@@ -95,6 +95,9 @@
     "settings_saved": {
         "message": "Ayarlar Kaydedildi"
     },
+    "onboarding_page": {
+        "message": "Karşılama Sayfası"
+    },
     "permissions_grant": {
         "message": "Ruffle'a verilerime tüm sitelerde erişmesine izin ver"
     },
@@ -106,5 +109,8 @@
     },
     "permissions_explanation": {
         "message": "Ruffle uzantısı, tüm web sitelerinde veri erişimine izin verildiğinde en iyi şekilde çalışır. Bu, herhangi bir web sitesi ilk yüklendiğinde çalışmasına ve Flash Player algılama yapan web sitelerini hemen Flash içeriğinin çalışmasına izin vermelerine olanak tanır. Ayrıca, web üzerindeki diğer konumlardan SWF dosyalarını dahili oynatıcı sayfasına yükleyebilme özelliğine sahiptir. Bu izni vermezseniz, Ruffle'ı kullanmak istediğiniz her web sitesinde manuel olarak etkinleştirmeniz gerekecektir; bunun için uzantı simgesine tıklayarak ilgili web sitesi için etkinleştirmeniz gerekir."
+    },
+    "swf_player_permissions": {
+        "message": "SWF'leri indirmek için bu URL kaynağına izin vermeniz gerekir."
     }
 }
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/zh_CN/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/zh_CN/messages.json
index 92a11a8435940..9d9dc643a2520 100644
--- a/web/packages/extension/assets/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -109,5 +109,8 @@
     },
     "permissions_explanation": {
         "message": "Ruffle 扩展程序在能够访问所有网站的数据时效果最佳。这使得它可以在任何网站首次加载时运行，从而立即使进行 Flash Player 检测的网站上的 Flash 内容运行。这也使得它能够从网络上的其他位置加载 SWF 文件到其内部播放器页面。如果你不授予此权限，你将需要在每个想使用 Ruffle 的网站上手动启用 Ruffle，方法是点击扩展图标并为该网站启用它。"
+    },
+    "swf_player_permissions": {
+        "message": "您必须授予此 URL 来源的权限才能从中加载 SWF。"
     }
 }