diff --git a/compiler/rustc_ast_passes/src/errors.rs b/compiler/rustc_ast_passes/src/errors.rs
index 8e53e600f7ac6..bd139e2eb3f15 100644
--- a/compiler/rustc_ast_passes/src/errors.rs
+++ b/compiler/rustc_ast_passes/src/errors.rs
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 use rustc_ast::ParamKindOrd;
 use rustc_errors::codes::*;
-use rustc_errors::{Applicability, Diag, EmissionGuarantee, SubdiagMessageOp, Subdiagnostic};
+use rustc_errors::{Applicability, Diag, EmissionGuarantee, Subdiagnostic};
 use rustc_macros::{Diagnostic, Subdiagnostic};
 use rustc_span::{Ident, Span, Symbol};
 
@@ -394,11 +394,7 @@ pub(crate) struct EmptyLabelManySpans(pub Vec<Span>);
 
 // The derive for `Vec<Span>` does multiple calls to `span_label`, adding commas between each
 impl Subdiagnostic for EmptyLabelManySpans {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         diag.span_labels(self.0, "");
     }
 }
@@ -749,11 +745,7 @@ pub(crate) struct StableFeature {
 }
 
 impl Subdiagnostic for StableFeature {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         diag.arg("name", self.name);
         diag.arg("since", self.since);
         diag.help(fluent::ast_passes_stable_since);
diff --git a/compiler/rustc_builtin_macros/src/errors.rs b/compiler/rustc_builtin_macros/src/errors.rs
index c2b1dff4cf1f7..d14ad8f40144c 100644
--- a/compiler/rustc_builtin_macros/src/errors.rs
+++ b/compiler/rustc_builtin_macros/src/errors.rs
@@ -1,7 +1,7 @@
 use rustc_errors::codes::*;
 use rustc_errors::{
     Diag, DiagCtxtHandle, Diagnostic, EmissionGuarantee, Level, MultiSpan, SingleLabelManySpans,
-    SubdiagMessageOp, Subdiagnostic,
+    Subdiagnostic,
 };
 use rustc_macros::{Diagnostic, Subdiagnostic};
 use rustc_span::{Ident, Span, Symbol};
@@ -684,13 +684,9 @@ pub(crate) struct FormatUnusedArg {
 // Allow the singular form to be a subdiagnostic of the multiple-unused
 // form of diagnostic.
 impl Subdiagnostic for FormatUnusedArg {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         diag.arg("named", self.named);
-        let msg = f(diag, crate::fluent_generated::builtin_macros_format_unused_arg.into());
+        let msg = diag.eagerly_translate(crate::fluent_generated::builtin_macros_format_unused_arg);
         diag.span_label(self.span, msg);
     }
 }
diff --git a/compiler/rustc_const_eval/src/errors.rs b/compiler/rustc_const_eval/src/errors.rs
index e2675e2f4c900..6472aaa575812 100644
--- a/compiler/rustc_const_eval/src/errors.rs
+++ b/compiler/rustc_const_eval/src/errors.rs
@@ -6,7 +6,7 @@ use rustc_abi::WrappingRange;
 use rustc_errors::codes::*;
 use rustc_errors::{
     Diag, DiagArgValue, DiagCtxtHandle, DiagMessage, Diagnostic, EmissionGuarantee, Level,
-    MultiSpan, SubdiagMessageOp, Subdiagnostic,
+    MultiSpan, Subdiagnostic,
 };
 use rustc_hir::ConstContext;
 use rustc_macros::{Diagnostic, LintDiagnostic, Subdiagnostic};
@@ -290,11 +290,7 @@ pub struct FrameNote {
 }
 
 impl Subdiagnostic for FrameNote {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         diag.arg("times", self.times);
         diag.arg("where_", self.where_);
         diag.arg("instance", self.instance);
@@ -302,7 +298,7 @@ impl Subdiagnostic for FrameNote {
         if self.has_label && !self.span.is_dummy() {
             span.push_span_label(self.span, fluent::const_eval_frame_note_last);
         }
-        let msg = f(diag, fluent::const_eval_frame_note.into());
+        let msg = diag.eagerly_translate(fluent::const_eval_frame_note);
         diag.span_note(span, msg);
     }
 }
diff --git a/compiler/rustc_errors/src/diagnostic.rs b/compiler/rustc_errors/src/diagnostic.rs
index bd13c413a4df4..539ecfbb42e2c 100644
--- a/compiler/rustc_errors/src/diagnostic.rs
+++ b/compiler/rustc_errors/src/diagnostic.rs
@@ -181,22 +181,9 @@ where
     Self: Sized,
 {
     /// Add a subdiagnostic to an existing diagnostic.
-    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
-        self.add_to_diag_with(diag, &|_, m| m);
-    }
-
-    /// Add a subdiagnostic to an existing diagnostic where `f` is invoked on every message used
-    /// (to optionally perform eager translation).
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        f: &F,
-    );
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>);
 }
 
-pub trait SubdiagMessageOp<G: EmissionGuarantee> =
-    Fn(&mut Diag<'_, G>, SubdiagMessage) -> SubdiagMessage;
-
 /// Trait implemented by lint types. This should not be implemented manually. Instead, use
 /// `#[derive(LintDiagnostic)]` -- see [rustc_macros::LintDiagnostic].
 #[rustc_diagnostic_item = "LintDiagnostic"]
@@ -1227,15 +1214,21 @@ impl<'a, G: EmissionGuarantee> Diag<'a, G> {
     /// interpolated variables).
     #[rustc_lint_diagnostics]
     pub fn subdiagnostic(&mut self, subdiagnostic: impl Subdiagnostic) -> &mut Self {
-        let dcx = self.dcx;
-        subdiagnostic.add_to_diag_with(self, &|diag, msg| {
-            let args = diag.args.iter();
-            let msg = diag.subdiagnostic_message_to_diagnostic_message(msg);
-            dcx.eagerly_translate(msg, args)
-        });
+        subdiagnostic.add_to_diag(self);
         self
     }
 
+    /// Fluent variables are not namespaced from each other, so when
+    /// `Diagnostic`s and `Subdiagnostic`s use the same variable name,
+    /// one value will clobber the other. Eagerly translating the
+    /// diagnostic uses the variables defined right then, before the
+    /// clobbering occurs.
+    pub fn eagerly_translate(&self, msg: impl Into<SubdiagMessage>) -> SubdiagMessage {
+        let args = self.args.iter();
+        let msg = self.subdiagnostic_message_to_diagnostic_message(msg.into());
+        self.dcx.eagerly_translate(msg, args)
+    }
+
     with_fn! { with_span,
     /// Add a span.
     #[rustc_lint_diagnostics]
diff --git a/compiler/rustc_errors/src/diagnostic_impls.rs b/compiler/rustc_errors/src/diagnostic_impls.rs
index cb2e1769fa1cf..8b59ba9984c10 100644
--- a/compiler/rustc_errors/src/diagnostic_impls.rs
+++ b/compiler/rustc_errors/src/diagnostic_impls.rs
@@ -19,7 +19,7 @@ use {rustc_ast as ast, rustc_hir as hir};
 use crate::diagnostic::DiagLocation;
 use crate::{
     Diag, DiagArgValue, DiagCtxtHandle, Diagnostic, EmissionGuarantee, ErrCode, IntoDiagArg, Level,
-    SubdiagMessageOp, Subdiagnostic, fluent_generated as fluent,
+    Subdiagnostic, fluent_generated as fluent,
 };
 
 pub struct DiagArgFromDisplay<'a>(pub &'a dyn fmt::Display);
@@ -384,11 +384,7 @@ pub struct SingleLabelManySpans {
     pub label: &'static str,
 }
 impl Subdiagnostic for SingleLabelManySpans {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         diag.span_labels(self.spans, self.label);
     }
 }
diff --git a/compiler/rustc_errors/src/lib.rs b/compiler/rustc_errors/src/lib.rs
index 75bb0e8e7b43f..c0c5dba46772a 100644
--- a/compiler/rustc_errors/src/lib.rs
+++ b/compiler/rustc_errors/src/lib.rs
@@ -47,7 +47,7 @@ pub use codes::*;
 pub use diagnostic::{
     BugAbort, Diag, DiagArg, DiagArgMap, DiagArgName, DiagArgValue, DiagInner, DiagStyledString,
     Diagnostic, EmissionGuarantee, FatalAbort, IntoDiagArg, LintDiagnostic, StringPart, Subdiag,
-    SubdiagMessageOp, Subdiagnostic,
+    Subdiagnostic,
 };
 pub use diagnostic_impls::{
     DiagArgFromDisplay, DiagSymbolList, ElidedLifetimeInPathSubdiag, ExpectedLifetimeParameter,
diff --git a/compiler/rustc_hir_typeck/src/errors.rs b/compiler/rustc_hir_typeck/src/errors.rs
index dfaa374592bc2..9e7305430e5f5 100644
--- a/compiler/rustc_hir_typeck/src/errors.rs
+++ b/compiler/rustc_hir_typeck/src/errors.rs
@@ -5,7 +5,7 @@ use std::borrow::Cow;
 use rustc_errors::codes::*;
 use rustc_errors::{
     Applicability, Diag, DiagArgValue, DiagSymbolList, EmissionGuarantee, IntoDiagArg, MultiSpan,
-    SubdiagMessageOp, Subdiagnostic,
+    Subdiagnostic,
 };
 use rustc_macros::{Diagnostic, LintDiagnostic, Subdiagnostic};
 use rustc_middle::ty::{self, Ty};
@@ -270,11 +270,7 @@ pub(crate) struct SuggestAnnotations {
     pub suggestions: Vec<SuggestAnnotation>,
 }
 impl Subdiagnostic for SuggestAnnotations {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         if self.suggestions.is_empty() {
             return;
         }
@@ -337,11 +333,7 @@ pub(crate) struct TypeMismatchFruTypo {
 }
 
 impl Subdiagnostic for TypeMismatchFruTypo {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         diag.arg("expr", self.expr.as_deref().unwrap_or("NONE"));
 
         // Only explain that `a ..b` is a range if it's split up
@@ -599,11 +591,7 @@ pub(crate) struct RemoveSemiForCoerce {
 }
 
 impl Subdiagnostic for RemoveSemiForCoerce {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         let mut multispan: MultiSpan = self.semi.into();
         multispan.push_span_label(self.expr, fluent::hir_typeck_remove_semi_for_coerce_expr);
         multispan.push_span_label(self.ret, fluent::hir_typeck_remove_semi_for_coerce_ret);
@@ -778,20 +766,16 @@ pub(crate) enum CastUnknownPointerSub {
 }
 
 impl rustc_errors::Subdiagnostic for CastUnknownPointerSub {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         match self {
             CastUnknownPointerSub::To(span) => {
-                let msg = f(diag, crate::fluent_generated::hir_typeck_label_to);
+                let msg = diag.eagerly_translate(fluent::hir_typeck_label_to);
                 diag.span_label(span, msg);
-                let msg = f(diag, crate::fluent_generated::hir_typeck_note);
+                let msg = diag.eagerly_translate(fluent::hir_typeck_note);
                 diag.note(msg);
             }
             CastUnknownPointerSub::From(span) => {
-                let msg = f(diag, crate::fluent_generated::hir_typeck_label_from);
+                let msg = diag.eagerly_translate(fluent::hir_typeck_label_from);
                 diag.span_label(span, msg);
             }
         }
diff --git a/compiler/rustc_lint/src/errors.rs b/compiler/rustc_lint/src/errors.rs
index d109a5c90305e..586e55c8055c9 100644
--- a/compiler/rustc_lint/src/errors.rs
+++ b/compiler/rustc_lint/src/errors.rs
@@ -1,5 +1,5 @@
 use rustc_errors::codes::*;
-use rustc_errors::{Diag, EmissionGuarantee, SubdiagMessageOp, Subdiagnostic};
+use rustc_errors::{Diag, EmissionGuarantee, Subdiagnostic};
 use rustc_macros::{Diagnostic, Subdiagnostic};
 use rustc_session::lint::Level;
 use rustc_span::{Span, Symbol};
@@ -26,11 +26,7 @@ pub(crate) enum OverruledAttributeSub {
 }
 
 impl Subdiagnostic for OverruledAttributeSub {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         match self {
             OverruledAttributeSub::DefaultSource { id } => {
                 diag.note(fluent::lint_default_source);
diff --git a/compiler/rustc_lint/src/if_let_rescope.rs b/compiler/rustc_lint/src/if_let_rescope.rs
index 39ea8d8e3246c..a9b04511c6b47 100644
--- a/compiler/rustc_lint/src/if_let_rescope.rs
+++ b/compiler/rustc_lint/src/if_let_rescope.rs
@@ -3,9 +3,7 @@ use std::ops::ControlFlow;
 
 use hir::intravisit::{self, Visitor};
 use rustc_ast::Recovered;
-use rustc_errors::{
-    Applicability, Diag, EmissionGuarantee, SubdiagMessageOp, Subdiagnostic, SuggestionStyle,
-};
+use rustc_errors::{Applicability, Diag, EmissionGuarantee, Subdiagnostic, SuggestionStyle};
 use rustc_hir::{self as hir, HirIdSet};
 use rustc_macros::{LintDiagnostic, Subdiagnostic};
 use rustc_middle::ty::adjustment::Adjust;
@@ -327,11 +325,7 @@ struct IfLetRescopeRewrite {
 }
 
 impl Subdiagnostic for IfLetRescopeRewrite {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         let mut suggestions = vec![];
         for match_head in self.match_heads {
             match match_head {
@@ -360,7 +354,7 @@ impl Subdiagnostic for IfLetRescopeRewrite {
                 .chain(repeat('}').take(closing_brackets.count))
                 .collect(),
         ));
-        let msg = f(diag, crate::fluent_generated::lint_suggestion);
+        let msg = diag.eagerly_translate(crate::fluent_generated::lint_suggestion);
         diag.multipart_suggestion_with_style(
             msg,
             suggestions,
diff --git a/compiler/rustc_lint/src/lints.rs b/compiler/rustc_lint/src/lints.rs
index 51214c8e8a4cf..8ab64fbd127af 100644
--- a/compiler/rustc_lint/src/lints.rs
+++ b/compiler/rustc_lint/src/lints.rs
@@ -6,7 +6,7 @@ use rustc_abi::ExternAbi;
 use rustc_errors::codes::*;
 use rustc_errors::{
     Applicability, Diag, DiagArgValue, DiagMessage, DiagStyledString, ElidedLifetimeInPathSubdiag,
-    EmissionGuarantee, LintDiagnostic, MultiSpan, SubdiagMessageOp, Subdiagnostic, SuggestionStyle,
+    EmissionGuarantee, LintDiagnostic, MultiSpan, Subdiagnostic, SuggestionStyle,
 };
 use rustc_hir::def::Namespace;
 use rustc_hir::def_id::DefId;
@@ -449,11 +449,7 @@ pub(crate) struct BuiltinUnpermittedTypeInitSub {
 }
 
 impl Subdiagnostic for BuiltinUnpermittedTypeInitSub {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         let mut err = self.err;
         loop {
             if let Some(span) = err.span {
@@ -504,11 +500,7 @@ pub(crate) struct BuiltinClashingExternSub<'a> {
 }
 
 impl Subdiagnostic for BuiltinClashingExternSub<'_> {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         let mut expected_str = DiagStyledString::new();
         expected_str.push(self.expected.fn_sig(self.tcx).to_string(), false);
         let mut found_str = DiagStyledString::new();
@@ -824,11 +816,7 @@ pub(crate) struct HiddenUnicodeCodepointsDiagLabels {
 }
 
 impl Subdiagnostic for HiddenUnicodeCodepointsDiagLabels {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         for (c, span) in self.spans {
             diag.span_label(span, format!("{c:?}"));
         }
@@ -842,11 +830,7 @@ pub(crate) enum HiddenUnicodeCodepointsDiagSub {
 
 // Used because of multiple multipart_suggestion and note
 impl Subdiagnostic for HiddenUnicodeCodepointsDiagSub {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         match self {
             HiddenUnicodeCodepointsDiagSub::Escape { spans } => {
                 diag.multipart_suggestion_with_style(
@@ -1015,11 +999,7 @@ pub(crate) struct NonBindingLetSub {
 }
 
 impl Subdiagnostic for NonBindingLetSub {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         let can_suggest_binding = self.drop_fn_start_end.is_some() || !self.is_assign_desugar;
 
         if can_suggest_binding {
@@ -1303,11 +1283,7 @@ pub(crate) enum NonSnakeCaseDiagSub {
 }
 
 impl Subdiagnostic for NonSnakeCaseDiagSub {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         match self {
             NonSnakeCaseDiagSub::Label { span } => {
                 diag.span_label(span, fluent::lint_label);
@@ -1629,11 +1605,7 @@ pub(crate) enum OverflowingBinHexSign {
 }
 
 impl Subdiagnostic for OverflowingBinHexSign {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         match self {
             OverflowingBinHexSign::Positive => {
                 diag.note(fluent::lint_positive_note);
diff --git a/compiler/rustc_macros/src/diagnostics/subdiagnostic.rs b/compiler/rustc_macros/src/diagnostics/subdiagnostic.rs
index 909083d5e8652..bc9516b2e0c67 100644
--- a/compiler/rustc_macros/src/diagnostics/subdiagnostic.rs
+++ b/compiler/rustc_macros/src/diagnostics/subdiagnostic.rs
@@ -20,14 +20,12 @@ use crate::diagnostics::utils::{
 /// The central struct for constructing the `add_to_diag` method from an annotated struct.
 pub(crate) struct SubdiagnosticDerive {
     diag: syn::Ident,
-    f: syn::Ident,
 }
 
 impl SubdiagnosticDerive {
     pub(crate) fn new() -> Self {
         let diag = format_ident!("diag");
-        let f = format_ident!("f");
-        Self { diag, f }
+        Self { diag }
     }
 
     pub(crate) fn into_tokens(self, mut structure: Structure<'_>) -> TokenStream {
@@ -86,19 +84,16 @@ impl SubdiagnosticDerive {
         };
 
         let diag = &self.diag;
-        let f = &self.f;
 
         // FIXME(edition_2024): Fix the `keyword_idents_2024` lint to not trigger here?
         #[allow(keyword_idents_2024)]
         let ret = structure.gen_impl(quote! {
             gen impl rustc_errors::Subdiagnostic for @Self {
-                fn add_to_diag_with<__G, __F>(
+                fn add_to_diag<__G>(
                     self,
                     #diag: &mut rustc_errors::Diag<'_, __G>,
-                    #f: &__F
                 ) where
                     __G: rustc_errors::EmissionGuarantee,
-                    __F: rustc_errors::SubdiagMessageOp<__G>,
                 {
                     #implementation
                 }
@@ -384,11 +379,10 @@ impl<'parent, 'a> SubdiagnosticDeriveVariantBuilder<'parent, 'a> {
                 Ok(quote! {})
             }
             "subdiagnostic" => {
-                let f = &self.parent.f;
                 let diag = &self.parent.diag;
                 let binding = &info.binding;
                 self.has_subdiagnostic = true;
-                Ok(quote! { #binding.add_to_diag_with(#diag, #f); })
+                Ok(quote! { #binding.add_to_diag(#diag); })
             }
             _ => {
                 let mut span_attrs = vec![];
@@ -531,12 +525,11 @@ impl<'parent, 'a> SubdiagnosticDeriveVariantBuilder<'parent, 'a> {
         let span_field = self.span_field.value_ref();
 
         let diag = &self.parent.diag;
-        let f = &self.parent.f;
         let mut calls = TokenStream::new();
         for (kind, slug, no_span) in kind_slugs {
             let message = format_ident!("__message");
             calls.extend(
-                quote! { let #message = #f(#diag, crate::fluent_generated::#slug.into()); },
+                quote! { let #message = #diag.eagerly_translate(crate::fluent_generated::#slug); },
             );
 
             let name = format_ident!(
diff --git a/compiler/rustc_mir_build/src/errors.rs b/compiler/rustc_mir_build/src/errors.rs
index 0e16f871b16f9..ae09db5023527 100644
--- a/compiler/rustc_mir_build/src/errors.rs
+++ b/compiler/rustc_mir_build/src/errors.rs
@@ -2,7 +2,7 @@ use rustc_data_structures::fx::FxIndexMap;
 use rustc_errors::codes::*;
 use rustc_errors::{
     Applicability, Diag, DiagArgValue, DiagCtxtHandle, Diagnostic, EmissionGuarantee, Level,
-    MultiSpan, SubdiagMessageOp, Subdiagnostic, pluralize,
+    MultiSpan, Subdiagnostic, pluralize,
 };
 use rustc_macros::{Diagnostic, LintDiagnostic, Subdiagnostic};
 use rustc_middle::ty::{self, Ty};
@@ -546,11 +546,7 @@ pub(crate) struct UnsafeNotInheritedLintNote {
 }
 
 impl Subdiagnostic for UnsafeNotInheritedLintNote {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         diag.span_note(self.signature_span, fluent::mir_build_unsafe_fn_safe_body);
         let body_start = self.body_span.shrink_to_lo();
         let body_end = self.body_span.shrink_to_hi();
@@ -1031,11 +1027,7 @@ pub(crate) struct Variant {
 }
 
 impl<'tcx> Subdiagnostic for AdtDefinedHere<'tcx> {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         diag.arg("ty", self.ty);
         let mut spans = MultiSpan::from(self.adt_def_span);
 
@@ -1117,11 +1109,7 @@ pub(crate) struct Rust2024IncompatiblePatSugg {
 }
 
 impl Subdiagnostic for Rust2024IncompatiblePatSugg {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         // Format and emit explanatory notes about default binding modes. Reversing the spans' order
         // means if we have nested spans, the innermost ones will be visited first.
         for (span, def_br_mutbl) in self.default_mode_labels.into_iter().rev() {
diff --git a/compiler/rustc_mir_transform/src/lint_tail_expr_drop_order.rs b/compiler/rustc_mir_transform/src/lint_tail_expr_drop_order.rs
index 29a9133abe93d..537f152938ef3 100644
--- a/compiler/rustc_mir_transform/src/lint_tail_expr_drop_order.rs
+++ b/compiler/rustc_mir_transform/src/lint_tail_expr_drop_order.rs
@@ -512,23 +512,17 @@ struct LocalLabel<'a> {
 
 /// A custom `Subdiagnostic` implementation so that the notes are delivered in a specific order
 impl Subdiagnostic for LocalLabel<'_> {
-    fn add_to_diag_with<
-        G: rustc_errors::EmissionGuarantee,
-        F: rustc_errors::SubdiagMessageOp<G>,
-    >(
-        self,
-        diag: &mut rustc_errors::Diag<'_, G>,
-        f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: rustc_errors::EmissionGuarantee>(self, diag: &mut rustc_errors::Diag<'_, G>) {
         diag.arg("name", self.name);
         diag.arg("is_generated_name", self.is_generated_name);
         diag.arg("is_dropped_first_edition_2024", self.is_dropped_first_edition_2024);
-        let msg = f(diag, crate::fluent_generated::mir_transform_tail_expr_local.into());
+        let msg = diag.eagerly_translate(crate::fluent_generated::mir_transform_tail_expr_local);
         diag.span_label(self.span, msg);
         for dtor in self.destructors {
-            dtor.add_to_diag_with(diag, f);
+            dtor.add_to_diag(diag);
         }
-        let msg = f(diag, crate::fluent_generated::mir_transform_label_local_epilogue);
+        let msg =
+            diag.eagerly_translate(crate::fluent_generated::mir_transform_label_local_epilogue);
         diag.span_label(self.span, msg);
     }
 }
diff --git a/compiler/rustc_parse/src/errors.rs b/compiler/rustc_parse/src/errors.rs
index dfdef018bc374..57534bc8c318d 100644
--- a/compiler/rustc_parse/src/errors.rs
+++ b/compiler/rustc_parse/src/errors.rs
@@ -7,8 +7,7 @@ use rustc_ast::util::parser::ExprPrecedence;
 use rustc_ast::{Path, Visibility};
 use rustc_errors::codes::*;
 use rustc_errors::{
-    Applicability, Diag, DiagCtxtHandle, Diagnostic, EmissionGuarantee, Level, SubdiagMessageOp,
-    Subdiagnostic,
+    Applicability, Diag, DiagCtxtHandle, Diagnostic, EmissionGuarantee, Level, Subdiagnostic,
 };
 use rustc_macros::{Diagnostic, Subdiagnostic};
 use rustc_session::errors::ExprParenthesesNeeded;
@@ -1551,11 +1550,7 @@ pub(crate) struct FnTraitMissingParen {
 }
 
 impl Subdiagnostic for FnTraitMissingParen {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         diag.span_label(self.span, crate::fluent_generated::parse_fn_trait_missing_paren);
         diag.span_suggestion_short(
             self.span.shrink_to_hi(),
diff --git a/compiler/rustc_passes/src/errors.rs b/compiler/rustc_passes/src/errors.rs
index 85eddafefcd56..995fc85676e84 100644
--- a/compiler/rustc_passes/src/errors.rs
+++ b/compiler/rustc_passes/src/errors.rs
@@ -5,7 +5,7 @@ use rustc_ast::Label;
 use rustc_errors::codes::*;
 use rustc_errors::{
     Applicability, Diag, DiagCtxtHandle, DiagSymbolList, Diagnostic, EmissionGuarantee, Level,
-    MultiSpan, SubdiagMessageOp, Subdiagnostic,
+    MultiSpan, Subdiagnostic,
 };
 use rustc_hir::{self as hir, ExprKind, Target};
 use rustc_macros::{Diagnostic, LintDiagnostic, Subdiagnostic};
@@ -1852,11 +1852,7 @@ pub(crate) struct UnusedVariableStringInterp {
 }
 
 impl Subdiagnostic for UnusedVariableStringInterp {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         diag.span_label(self.lit, crate::fluent_generated::passes_maybe_string_interpolation);
         diag.multipart_suggestion(
             crate::fluent_generated::passes_string_interpolation_only_works,
diff --git a/compiler/rustc_pattern_analysis/src/errors.rs b/compiler/rustc_pattern_analysis/src/errors.rs
index 1f7852e5190d2..e60930d6cd21c 100644
--- a/compiler/rustc_pattern_analysis/src/errors.rs
+++ b/compiler/rustc_pattern_analysis/src/errors.rs
@@ -1,4 +1,4 @@
-use rustc_errors::{Diag, EmissionGuarantee, SubdiagMessageOp, Subdiagnostic};
+use rustc_errors::{Diag, EmissionGuarantee, Subdiagnostic};
 use rustc_macros::{LintDiagnostic, Subdiagnostic};
 use rustc_middle::ty::Ty;
 use rustc_span::Span;
@@ -55,11 +55,7 @@ pub struct Overlap {
 }
 
 impl Subdiagnostic for Overlap {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         let Overlap { span, range } = self;
 
         // FIXME(mejrs) unfortunately `#[derive(LintDiagnostic)]`
@@ -103,11 +99,7 @@ pub struct GappedRange {
 }
 
 impl Subdiagnostic for GappedRange {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         let GappedRange { span, gap, first_range } = self;
 
         // FIXME(mejrs) unfortunately `#[derive(LintDiagnostic)]`
diff --git a/compiler/rustc_trait_selection/src/errors.rs b/compiler/rustc_trait_selection/src/errors.rs
index 4e5581fb1da0d..756d9a57b935c 100644
--- a/compiler/rustc_trait_selection/src/errors.rs
+++ b/compiler/rustc_trait_selection/src/errors.rs
@@ -4,7 +4,7 @@ use rustc_data_structures::fx::{FxHashSet, FxIndexSet};
 use rustc_errors::codes::*;
 use rustc_errors::{
     Applicability, Diag, DiagCtxtHandle, DiagMessage, DiagStyledString, Diagnostic,
-    EmissionGuarantee, IntoDiagArg, Level, MultiSpan, SubdiagMessageOp, Subdiagnostic,
+    EmissionGuarantee, IntoDiagArg, Level, MultiSpan, Subdiagnostic,
 };
 use rustc_hir::def::DefKind;
 use rustc_hir::def_id::{DefId, LocalDefId};
@@ -107,11 +107,7 @@ pub enum AdjustSignatureBorrow {
 }
 
 impl Subdiagnostic for AdjustSignatureBorrow {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         match self {
             AdjustSignatureBorrow::Borrow { to_borrow } => {
                 diag.arg("len", to_borrow.len());
@@ -381,11 +377,7 @@ pub enum RegionOriginNote<'a> {
 }
 
 impl Subdiagnostic for RegionOriginNote<'_> {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         let mut label_or_note = |span, msg: DiagMessage| {
             let sub_count = diag.children.iter().filter(|d| d.span.is_dummy()).count();
             let expanded_sub_count = diag.children.iter().filter(|d| !d.span.is_dummy()).count();
@@ -446,11 +438,7 @@ pub enum LifetimeMismatchLabels {
 }
 
 impl Subdiagnostic for LifetimeMismatchLabels {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         match self {
             LifetimeMismatchLabels::InRet { param_span, ret_span, span, label_var1 } => {
                 diag.span_label(param_span, fluent::trait_selection_declared_different);
@@ -495,11 +483,7 @@ pub struct AddLifetimeParamsSuggestion<'a> {
 }
 
 impl Subdiagnostic for AddLifetimeParamsSuggestion<'_> {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         let mut mk_suggestion = || {
             let Some(anon_reg) = self.tcx.is_suitable_region(self.generic_param_scope, self.sub)
             else {
@@ -689,11 +673,7 @@ pub struct IntroducesStaticBecauseUnmetLifetimeReq {
 }
 
 impl Subdiagnostic for IntroducesStaticBecauseUnmetLifetimeReq {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        mut self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(mut self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         self.unmet_requirements
             .push_span_label(self.binding_span, fluent::trait_selection_msl_introduces_static);
         diag.span_note(self.unmet_requirements, fluent::trait_selection_msl_unmet_req);
@@ -1008,17 +988,13 @@ pub struct ConsiderBorrowingParamHelp {
 }
 
 impl Subdiagnostic for ConsiderBorrowingParamHelp {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         let mut type_param_span: MultiSpan = self.spans.clone().into();
         for &span in &self.spans {
             // Seems like we can't call f() here as Into<DiagMessage> is required
             type_param_span.push_span_label(span, fluent::trait_selection_tid_consider_borrowing);
         }
-        let msg = f(diag, fluent::trait_selection_tid_param_help.into());
+        let msg = diag.eagerly_translate(fluent::trait_selection_tid_param_help);
         diag.span_help(type_param_span, msg);
     }
 }
@@ -1053,18 +1029,14 @@ pub struct DynTraitConstraintSuggestion {
 }
 
 impl Subdiagnostic for DynTraitConstraintSuggestion {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         let mut multi_span: MultiSpan = vec![self.span].into();
         multi_span.push_span_label(self.span, fluent::trait_selection_dtcs_has_lifetime_req_label);
         multi_span
             .push_span_label(self.ident.span, fluent::trait_selection_dtcs_introduces_requirement);
-        let msg = f(diag, fluent::trait_selection_dtcs_has_req_note.into());
+        let msg = diag.eagerly_translate(fluent::trait_selection_dtcs_has_req_note);
         diag.span_note(multi_span, msg);
-        let msg = f(diag, fluent::trait_selection_dtcs_suggestion.into());
+        let msg = diag.eagerly_translate(fluent::trait_selection_dtcs_suggestion);
         diag.span_suggestion_verbose(
             self.span.shrink_to_hi(),
             msg,
@@ -1101,11 +1073,7 @@ pub struct ReqIntroducedLocations {
 }
 
 impl Subdiagnostic for ReqIntroducedLocations {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        mut self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(mut self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         for sp in self.spans {
             self.span.push_span_label(sp, fluent::trait_selection_ril_introduced_here);
         }
@@ -1114,7 +1082,7 @@ impl Subdiagnostic for ReqIntroducedLocations {
             self.span.push_span_label(self.fn_decl_span, fluent::trait_selection_ril_introduced_by);
         }
         self.span.push_span_label(self.cause_span, fluent::trait_selection_ril_because_of);
-        let msg = f(diag, fluent::trait_selection_ril_static_introduced_by.into());
+        let msg = diag.eagerly_translate(fluent::trait_selection_ril_static_introduced_by);
         diag.span_note(self.span, msg);
     }
 }
@@ -1513,13 +1481,9 @@ pub struct SuggestTuplePatternMany {
 }
 
 impl Subdiagnostic for SuggestTuplePatternMany {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         diag.arg("path", self.path);
-        let message = f(diag, crate::fluent_generated::trait_selection_stp_wrap_many.into());
+        let message = diag.eagerly_translate(fluent::trait_selection_stp_wrap_many);
         diag.multipart_suggestions(
             message,
             self.compatible_variants.into_iter().map(|variant| {
@@ -1752,11 +1716,7 @@ pub struct AddPreciseCapturingAndParams {
 }
 
 impl Subdiagnostic for AddPreciseCapturingAndParams {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         diag.arg("new_lifetime", self.new_lifetime);
         diag.multipart_suggestion_verbose(
             fluent::trait_selection_precise_capturing_new_but_apit,
@@ -1896,11 +1856,7 @@ pub struct AddPreciseCapturingForOvercapture {
 }
 
 impl Subdiagnostic for AddPreciseCapturingForOvercapture {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        _f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         let applicability = if self.apit_spans.is_empty() {
             Applicability::MachineApplicable
         } else {
diff --git a/compiler/rustc_trait_selection/src/errors/note_and_explain.rs b/compiler/rustc_trait_selection/src/errors/note_and_explain.rs
index e4ab78b62477f..84e7686fdd3fc 100644
--- a/compiler/rustc_trait_selection/src/errors/note_and_explain.rs
+++ b/compiler/rustc_trait_selection/src/errors/note_and_explain.rs
@@ -1,4 +1,4 @@
-use rustc_errors::{Diag, EmissionGuarantee, IntoDiagArg, SubdiagMessageOp, Subdiagnostic};
+use rustc_errors::{Diag, EmissionGuarantee, IntoDiagArg, Subdiagnostic};
 use rustc_hir::def_id::LocalDefId;
 use rustc_middle::bug;
 use rustc_middle::ty::{self, TyCtxt};
@@ -162,17 +162,13 @@ impl RegionExplanation<'_> {
 }
 
 impl Subdiagnostic for RegionExplanation<'_> {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
-        self,
-        diag: &mut Diag<'_, G>,
-        f: &F,
-    ) {
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(self, diag: &mut Diag<'_, G>) {
         diag.arg("pref_kind", self.prefix);
         diag.arg("suff_kind", self.suffix);
         diag.arg("desc_kind", self.desc.kind);
         diag.arg("desc_arg", self.desc.arg);
 
-        let msg = f(diag, fluent::trait_selection_region_explanation.into());
+        let msg = diag.eagerly_translate(fluent::trait_selection_region_explanation);
         if let Some(span) = self.desc.span {
             diag.span_note(span, msg);
         } else {
diff --git a/tests/ui-fulldeps/internal-lints/diagnostics.rs b/tests/ui-fulldeps/internal-lints/diagnostics.rs
index 442f9d72c3f19..1238fefd5bc03 100644
--- a/tests/ui-fulldeps/internal-lints/diagnostics.rs
+++ b/tests/ui-fulldeps/internal-lints/diagnostics.rs
@@ -15,7 +15,7 @@ extern crate rustc_span;
 
 use rustc_errors::{
     Diag, DiagCtxtHandle, DiagInner, DiagMessage, Diagnostic, EmissionGuarantee, Level,
-    LintDiagnostic, SubdiagMessage, SubdiagMessageOp, Subdiagnostic,
+    LintDiagnostic, SubdiagMessage, Subdiagnostic,
 };
 use rustc_macros::{Diagnostic, Subdiagnostic};
 use rustc_span::Span;
@@ -56,10 +56,9 @@ impl<'a, G: EmissionGuarantee> Diagnostic<'a, G> for TranslatableInDiagnostic {
 pub struct UntranslatableInAddtoDiag;
 
 impl Subdiagnostic for UntranslatableInAddtoDiag {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(
         self,
         diag: &mut Diag<'_, G>,
-        f: &F,
     ) {
         diag.note("untranslatable diagnostic");
         //~^ ERROR diagnostics should be created using translatable messages
@@ -69,10 +68,9 @@ impl Subdiagnostic for UntranslatableInAddtoDiag {
 pub struct TranslatableInAddtoDiag;
 
 impl Subdiagnostic for TranslatableInAddtoDiag {
-    fn add_to_diag_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagMessageOp<G>>(
+    fn add_to_diag<G: EmissionGuarantee>(
         self,
         diag: &mut Diag<'_, G>,
-        f: &F,
     ) {
         diag.note(crate::fluent_generated::no_crate_note);
     }
diff --git a/tests/ui-fulldeps/internal-lints/diagnostics.stderr b/tests/ui-fulldeps/internal-lints/diagnostics.stderr
index 36dd3cf4be798..b260c4b7afefb 100644
--- a/tests/ui-fulldeps/internal-lints/diagnostics.stderr
+++ b/tests/ui-fulldeps/internal-lints/diagnostics.stderr
@@ -11,19 +11,19 @@ LL | #![deny(rustc::untranslatable_diagnostic)]
    |         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 error: diagnostics should be created using translatable messages
-  --> $DIR/diagnostics.rs:64:19
+  --> $DIR/diagnostics.rs:63:19
    |
 LL |         diag.note("untranslatable diagnostic");
    |                   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 error: diagnostics should be created using translatable messages
-  --> $DIR/diagnostics.rs:85:19
+  --> $DIR/diagnostics.rs:83:19
    |
 LL |         diag.note("untranslatable diagnostic");
    |                   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 error: diagnostics should only be created in `Diagnostic`/`Subdiagnostic`/`LintDiagnostic` impls
-  --> $DIR/diagnostics.rs:99:21
+  --> $DIR/diagnostics.rs:97:21
    |
 LL |     let _diag = dcx.struct_err(crate::fluent_generated::no_crate_example);
    |                     ^^^^^^^^^^
@@ -35,37 +35,37 @@ LL | #![deny(rustc::diagnostic_outside_of_impl)]
    |         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 error: diagnostics should only be created in `Diagnostic`/`Subdiagnostic`/`LintDiagnostic` impls
-  --> $DIR/diagnostics.rs:102:21
+  --> $DIR/diagnostics.rs:100:21
    |
 LL |     let _diag = dcx.struct_err("untranslatable diagnostic");
    |                     ^^^^^^^^^^
 
 error: diagnostics should be created using translatable messages
-  --> $DIR/diagnostics.rs:102:32
+  --> $DIR/diagnostics.rs:100:32
    |
 LL |     let _diag = dcx.struct_err("untranslatable diagnostic");
    |                                ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 error: diagnostics should be created using translatable messages
-  --> $DIR/diagnostics.rs:120:7
+  --> $DIR/diagnostics.rs:118:7
    |
 LL |     f("untranslatable diagnostic", crate::fluent_generated::no_crate_example);
    |       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 error: diagnostics should be created using translatable messages
-  --> $DIR/diagnostics.rs:122:50
+  --> $DIR/diagnostics.rs:120:50
    |
 LL |     f(crate::fluent_generated::no_crate_example, "untranslatable diagnostic");
    |                                                  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 error: diagnostics should be created using translatable messages
-  --> $DIR/diagnostics.rs:124:7
+  --> $DIR/diagnostics.rs:122:7
    |
 LL |     f("untranslatable diagnostic", "untranslatable diagnostic");
    |       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 error: diagnostics should be created using translatable messages
-  --> $DIR/diagnostics.rs:124:36
+  --> $DIR/diagnostics.rs:122:36
    |
 LL |     f("untranslatable diagnostic", "untranslatable diagnostic");
    |                                    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^