From eeb83ab018924850d22a444de6b457f119a075e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adolfo Jayme-Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Date: Tue, 30 Apr 2024 10:39:10 -0600
Subject: [PATCH] Add Catalan translation (#149)

---
 assets/locale/ca.po | 424 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 424 insertions(+)
 create mode 100644 assets/locale/ca.po

diff --git a/assets/locale/ca.po b/assets/locale/ca.po
new file mode 100644
index 0000000..4321c3c
--- /dev/null
+++ b/assets/locale/ca.po
@@ -0,0 +1,424 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-13 11:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 00:34-0600\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+
+#: src/prefs.ts:125 src/prefs.ts:192 src/prefs.ts:195 src/prefs.ts:194
+#: src/prefs.ts:203 src/prefs.ts:205 src/prefs.ts:202
+msgid "Are you sure you want to clear the cache?"
+msgstr "Segur que voleu netejar la memòria cau?"
+
+#: src/prefs.ts:126 assets/ui/app-chooser.blp:19 src/prefs.ts:193
+#: src/prefs.ts:196 src/prefs.ts:195 src/prefs.ts:204 src/prefs.ts:206
+#: src/prefs.ts:203 assets/ui/app-chooser.blp:21
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#: src/prefs.ts:127 assets/ui/prefs.blp:253 src/prefs.ts:194 src/prefs.ts:197
+#: src/prefs.ts:196 src/prefs.ts:205 src/prefs.ts:207 src/prefs.ts:204
+#: assets/ui/prefs.blp:255
+msgid "Clear cache"
+msgstr "Neteja la memòria cau"
+
+#: src/prefs.ts:134 src/prefs.ts:143 src/prefs.ts:201 src/prefs.ts:210
+#: src/prefs.ts:204 src/prefs.ts:213 src/prefs.ts:203 src/prefs.ts:212
+#: src/prefs.ts:221 src/prefs.ts:214 src/prefs.ts:223 src/prefs.ts:211
+#: src/prefs.ts:220
+#, javascript-format
+msgid "Cache size: %s"
+msgstr "Mida de la memòria cau: %s"
+
+#: src/prefs.ts:226 src/prefs.ts:293 src/prefs.ts:296 src/prefs.ts:295
+#: src/prefs.ts:304 src/prefs.ts:306 src/prefs.ts:303
+msgid "Cache cleared successfully!"
+msgstr "S’ha netejat la memòria cau correctament."
+
+#: src/prefs.ts:228 src/prefs.ts:295 src/prefs.ts:298 src/prefs.ts:297
+#: src/prefs.ts:306 src/prefs.ts:308 src/prefs.ts:305
+msgid "Failed to clear cache!"
+msgstr "No s’ha pogut netejar la memòria cau."
+
+#: src/helpers/BlacklistedPlayers.ts:50 src/helpers/BlacklistedPlayers.ts:47
+#: src/helpers/prefs/BlacklistedPlayers.ts:47
+#: src/helpers/prefs/BlacklistedPlayers.ts:50
+msgid ""
+"<span size='x-large' weight='bold' color='#ccc'>No players are blacklisted</"
+"span>"
+msgstr ""
+"<span size='x-large' weight='bold' color='#ccc'>No s’ha vetat cap "
+"reproductor</span>"
+
+#: src/helpers/LabelList.ts:9
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: src/helpers/LabelList.ts:10
+msgid "Title"
+msgstr "Títol"
+
+#: src/helpers/LabelList.ts:11
+msgid "Album"
+msgstr "Àlbum"
+
+#: src/helpers/LabelList.ts:12
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Número de disc"
+
+#: src/helpers/LabelList.ts:13
+msgid "Track Number"
+msgstr "Número de peça"
+
+#: assets/ui/app-chooser.blp:5 assets/ui/app-chooser.blp:7
+msgid "Select app to blacklist"
+msgstr "Seleccioneu l’aplicació a vetar"
+
+#: assets/ui/app-chooser.blp:24 assets/ui/app-chooser.blp:26
+msgid "Select"
+msgstr "Selecciona"
+
+#: assets/ui/blacklisted-players.blp:5 assets/ui/blacklisted-players.blp:7
+msgid "Blacklist players"
+msgstr "Veta reproductors"
+
+#: assets/ui/blacklisted-players.blp:6 assets/ui/blacklisted-players.blp:8
+msgid "Blacklisted players will be ignored by the extension."
+msgstr "L’extensió ignorarà els reproductors vetats."
+
+#: assets/ui/blacklisted-players.blp:17 assets/ui/blacklisted-players.blp:19
+msgid "Add"
+msgstr "Afegeix"
+
+#: assets/ui/element-list.blp:5 assets/ui/element-list.blp:7
+msgid "Elements"
+msgstr "Elements"
+
+#: assets/ui/element-list.blp:12 assets/ui/prefs.blp:134
+#: assets/ui/element-list.blp:14 assets/ui/prefs.blp:136
+msgid "Player icon"
+msgstr "Icona del reproductor"
+
+#: assets/ui/element-list.blp:22 assets/ui/label-list.blp:5
+#: assets/ui/element-list.blp:24 assets/ui/label-list.blp:7
+msgid "Label"
+msgstr "Etiqueta"
+
+#: assets/ui/element-list.blp:32 assets/ui/prefs.blp:100
+#: assets/ui/element-list.blp:34 assets/ui/prefs.blp:102
+msgid "Player controls"
+msgstr "Controls del reproductor"
+
+#: assets/ui/label-list.blp:18 assets/ui/label-list.blp:20
+msgid "Add item"
+msgstr "Afegeix un element"
+
+#: assets/ui/label-list.blp:24 assets/ui/label-list.blp:26
+msgid "Add custom text"
+msgstr "Afegeix text personalitzat"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:6 assets/ui/prefs.blp:8
+msgid "General"
+msgstr "Generals"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:10 assets/ui/prefs.blp:12
+msgid "Common"
+msgstr "Comuns"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:13 assets/ui/prefs.blp:15
+msgid "Labels"
+msgstr "Etiquetes"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:14 assets/ui/prefs.blp:16
+msgid "Customize the labels in the panel and the popup menu"
+msgstr "Personalitzeu les etiquetes al plafó i al menú emergent"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:30 assets/ui/prefs.blp:32
+msgid "Fixed width"
+msgstr "Amplada fixa"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:31 assets/ui/prefs.blp:33
+msgid "Use the specified width even when they are smaller than the width"
+msgstr "Usa l’amplada especificada encara que siguin més petites que aquesta"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:35 assets/ui/prefs.blp:37
+msgid "Scroll labels"
+msgstr "Desplaça les etiquetes"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:36 assets/ui/prefs.blp:38
+msgid "Scroll the labels when they are wider than the width"
+msgstr "Desplaça les etiquetes quan són més amples que el valor fix"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:42 assets/ui/prefs.blp:44
+msgid "Hide the media notification"
+msgstr "Amaga la notificació multimèdia"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:43 assets/ui/prefs.blp:45
+msgid "Hide the media notifications in the notification list"
+msgstr "Amaga les notificacions multimèdia a la llista de notificacions"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:49 assets/ui/prefs.blp:51
+msgid "Information"
+msgstr "Informació"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:52 assets/ui/prefs.blp:54
+msgid "Homepage"
+msgstr "Lloc web"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:64 assets/ui/prefs.blp:66
+msgid "Release notes"
+msgstr "Novetats de la versió"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:76 assets/ui/prefs.blp:80 assets/ui/prefs.blp:78
+#: assets/ui/prefs.blp:82
+msgid "Report an issue"
+msgstr "Informa d’un problema"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:91 assets/ui/prefs.blp:93
+msgid "Panel"
+msgstr "Plafó"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:96 assets/ui/prefs.blp:98
+msgid "Show label"
+msgstr "Mostra l’etiqueta"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:104 assets/ui/prefs.blp:106
+msgid "Show player controls"
+msgstr "Mostra els controls de reproducció"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:108 assets/ui/prefs.blp:110
+msgid "Show play/pause button"
+msgstr "Mostra el botó Reprodueix/pausa"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:113 assets/ui/prefs.blp:115
+msgid "Show next track button"
+msgstr "Mostra el botó Peça següent"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:118 assets/ui/prefs.blp:120
+msgid "Show previous track button"
+msgstr "Mostra el botó Peça anterior"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:123 assets/ui/prefs.blp:125
+msgid "Show seek forward button"
+msgstr "Mostra el botó Cerca endavant"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:128 assets/ui/prefs.blp:130
+msgid "Show seek back button"
+msgstr "Mostra el botó Cerca enrere"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:138 assets/ui/prefs.blp:140
+msgid "Show player icon"
+msgstr "Mostra la icona del reproductor"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:142 assets/ui/prefs.blp:144
+msgid "Colored player icon"
+msgstr "Icona de reproductor colorida"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:150 assets/ui/prefs.blp:152
+msgid "Positions"
+msgstr "Posicions"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:154 assets/ui/prefs.blp:156
+msgid "Extension"
+msgstr "Extensió"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:157 assets/ui/prefs.blp:159
+msgid "Position"
+msgstr "Posició"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:158 assets/ui/prefs.blp:160
+msgid "Position of the extension in the panel"
+msgstr "Posició de l’extensió al plafó"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:162 assets/ui/prefs.blp:164
+msgid "Left"
+msgstr "Esquerra"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:163 assets/ui/prefs.blp:165
+msgid "Center"
+msgstr "Centre"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:164 assets/ui/prefs.blp:166
+msgid "Right"
+msgstr "Dreta"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:170 assets/ui/prefs.blp:172
+msgid "Index"
+msgstr "Índex"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:171 assets/ui/prefs.blp:173
+msgid "Index of the extension"
+msgstr "Índex de l’extensió"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:188 assets/ui/prefs.blp:190
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Dreceres"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:193 assets/ui/prefs.blp:318 assets/ui/prefs.blp:195
+#: assets/ui/prefs.blp:320
+msgid "Show popup menu"
+msgstr "Mostra el menú emergent"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:194 assets/ui/prefs.blp:196
+msgid "Shortcut to toggle the popup menu"
+msgstr "Drecera per a activar o desactivar el menú emergent"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:198 assets/ui/prefs.blp:275 assets/ui/prefs.blp:200
+#: assets/ui/prefs.blp:277
+msgid "Set shortcut"
+msgstr "Defineix la drecera"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:206 assets/ui/prefs.blp:208
+msgid "Mouse actions"
+msgstr "Accions del ratolí"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:209 assets/ui/prefs.blp:211
+msgid "Left click / Tap"
+msgstr "Clic esquerre/toc"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:214 assets/ui/prefs.blp:216
+msgid "Middle click"
+msgstr "Clic del mig"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:219 assets/ui/prefs.blp:221
+msgid "Right click"
+msgstr "Clic dret"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:224 assets/ui/prefs.blp:226
+msgid "Double click / Double tap"
+msgstr "Doble clic/doble toc"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:229 assets/ui/prefs.blp:231
+msgid "Scroll up / Swipe right"
+msgstr "Desplaçament amunt/lliscada a la dreta"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:234 assets/ui/prefs.blp:236
+msgid "Scroll down / Swipe left"
+msgstr "Desplaçament avall/lliscada a l’esquerra"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:241 assets/ui/prefs.blp:243
+msgid "Other"
+msgstr "Altres"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:245 assets/ui/prefs.blp:247
+msgid "Cache"
+msgstr "Memòria cau"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:246 assets/ui/prefs.blp:248
+msgid ""
+"This extension cache album art to improve performance. You can clear the "
+"cache here."
+msgstr ""
+"Aquesta extensió emmagatzema les portades a la memòria cau per a millorar "
+"el rendiment. Podeu netejar-la ací."
+
+#: assets/ui/prefs.blp:249 assets/ui/prefs.blp:251
+msgid "Cache album art"
+msgstr "Emmagatzema en memòria cau les portades"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:264 assets/ui/prefs.blp:266
+msgid "Clear"
+msgstr "Neteja"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:291 assets/ui/prefs.blp:293
+msgid ""
+"<small>Press escape to cancel.\n"
+"Press enter to set the shortcut.\n"
+"Press backspace to reset.</small>"
+msgstr ""
+"<small>Premeu Escapada per a cancel·lar.\n"
+"Premeu Retorn per a definir la drecera.\n"
+"Premeu Retrocès per a reinicialitzar.</small>"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:297 assets/ui/prefs.blp:299
+msgid "Press shortcut"
+msgstr "Premeu la drecera"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:308 assets/ui/prefs.blp:310
+msgid "None"
+msgstr "Cap"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:309 assets/ui/prefs.blp:311
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Reprodueix/pausa"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:310 assets/ui/prefs.blp:312
+msgid "Play"
+msgstr "Reprodueix"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:311 assets/ui/prefs.blp:313
+msgid "Pause"
+msgstr "Posa en pausa"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:312 assets/ui/prefs.blp:314
+msgid "Next track"
+msgstr "Peça següent"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:313 assets/ui/prefs.blp:315
+msgid "Previous track"
+msgstr "Peça anterior"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:314 assets/ui/prefs.blp:316
+msgid "Volume up"
+msgstr "Apuja el volum"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:315 assets/ui/prefs.blp:317
+msgid "Volume down"
+msgstr "Abaixa el volum"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:316 assets/ui/prefs.blp:318
+msgid "Toggle loop"
+msgstr "Activa o desactiva el bucle"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:317 assets/ui/prefs.blp:319
+msgid "Toggle shuffle"
+msgstr "Activa o desactiva el mode aleatori"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:319 assets/ui/prefs.blp:321
+msgid "Raise player"
+msgstr "Eleva el reproductor"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:320 assets/ui/prefs.blp:322
+msgid "Quit player"
+msgstr "Surt del reproductor"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:321 assets/ui/prefs.blp:323
+msgid "Open preferences"
+msgstr "Obre les preferències"
+
+#: src/helpers/prefs/LabelList.ts:97
+msgid "Custom text"
+msgstr "Text personalitzat"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:20
+msgid "Width"
+msgstr "Amplada"
+
+#: assets/ui/prefs.blp:21
+msgid "0 to take all available space"
+msgstr "0 per a usar tot l’espai disponible"
+
+#: src/helpers/shell/PanelButton.ts:258
+msgid "Unknown player"
+msgstr "Reproductor desconegut"
+
+#: src/helpers/shell/PanelButton.ts:434
+msgid "Unknown artist"
+msgstr "Artista desconegut"
+
+#: src/helpers/shell/PanelButton.ts:745
+msgid "Unknown album"
+msgstr "Àlbum desconegut"