diff --git a/src/main/resources/assets/tweakeroo/lang/crowdin/es_ES.json b/src/main/resources/assets/tweakeroo/lang/crowdin/es_ES.json
index 70d121fb1..46d2ce005 100644
--- a/src/main/resources/assets/tweakeroo/lang/crowdin/es_ES.json
+++ b/src/main/resources/assets/tweakeroo/lang/crowdin/es_ES.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "tweakeroo.config.generic.name.renderLimitItem": "renderizarLímiteDeArtículo",
     "tweakeroo.config.generic.name.renderLimitXPOrb": "renderLimitXPOrb",
     "tweakeroo.config.generic.name.sculkSensorPulseLength": "escarabajo la longitud del sensor",
-    "tweakeroo.config.generic.name.serverDataSyncCacheTimeout": "伺服器資料同步快取逾時",
+    "tweakeroo.config.generic.name.serverDataSyncCacheTimeout": "servidorDataSyncCacheTimeout",
     "tweakeroo.config.generic.name.serverNbtRequestRate": "puntuación no solicitada",
     "tweakeroo.config.generic.name.shulkerDisplayBgColor": "shulkerMostrarFondoColor",
     "tweakeroo.config.generic.name.shulkerDisplayEnderChest": "shulkerMostrarEnderCofre",
@@ -179,6 +179,8 @@
     "tweakeroo.config.generic.comment.zoomAdjustMouseSensitivity": "Si se activa, la sensibilidad del ratón se reduce\nmientras que la función de zoom está activada y la tecla de zoom está activa",
     "tweakeroo.config.generic.comment.zoomFov": "El valor FOV usado para la función de zoom",
     "tweakeroo.config.generic.comment.zoomResetFovOnActivate": "Restablecer el zoom de la cámara al desactivar,\nsi la rueda de desplazamiento del ratón fue usada para ajustarla",
+    "tweakeroo.config.generic.prettyName.freeCameraPlayerInputs": "Entradas gratuitas del reproductor de cámara",
+    "tweakeroo.config.generic.prettyName.freeCameraPlayerMovement": "Movimiento gratuito del reproductor de cámara",
     "tweakeroo.config.fixes.name.elytraFix": "elytraFix",
     "tweakeroo.config.fixes.name.macHorizontalScroll": "desplazamiento macHorizontal",
     "tweakeroo.config.fixes.name.ravagerClientBlockBreakFix": "ravagerClientBlockBreakFix",
@@ -331,7 +333,7 @@
     "tweakeroo.config.disable.comment.disableWorldViewBob": "Deshabilita el efecto de temblor de vista del mundo, pero no la mano\nEste ajuste fallará si tienes instalado Iris.",
     "tweakeroo.config.internal.name.flySpeedPreset": "flySpeedPreset",
     "tweakeroo.config.internal.name.gammaValueOriginal": "gammaValueOriginal",
-    "tweakeroo.config.internal.name.hotbarScrollCurrentRow": "hotbar 滚动当前行",
+    "tweakeroo.config.internal.name.hotbarScrollCurrentRow": "barra de acceso actual",
     "tweakeroo.config.internal.name.slimeBlockSlipperinessOriginal": "slimeBlockSlipperinessOriginal",
     "tweakeroo.config.internal.name.snapAimLastPitch": "snapAimLastPitch",
     "tweakeroo.config.internal.name.snapAimLastYaw": "snapAimLastYaw",