fix(deps): bump @salesforce/source-deploy-retrieve from 10.3.9 to 10.4.0

Bumps [@salesforce/source-deploy-retrieve](https://github.com/forcedotcom/source-deploy-retrieve) from 10.3.9 to 10.4.0.
- [Release notes](https://github.com/forcedotcom/source-deploy-retrieve/releases)
- [Changelog](https://github.com/forcedotcom/source-deploy-retrieve/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](forcedotcom/source-deploy-retrieve@10.3.9...10.4.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@salesforce/source-deploy-retrieve"
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

package.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "@salesforce/kit": "^3.0.15",
     "@salesforce/plugin-info": "^3.0.27",
     "@salesforce/sf-plugins-core": "^7.1.9",
-    "@salesforce/source-deploy-retrieve": "^10.2.13",
+    "@salesforce/source-deploy-retrieve": "^10.4.0",
     "@salesforce/source-tracking": "^5.1.11",
     "@salesforce/ts-types": "^2.0.9",
     "chalk": "^5.3.0"

yarn.lock

@@ -1860,12 +1860,12 @@
     "@salesforce/ts-types" "^2.0.9"
     chalk "^5.3.0"
 
-"@salesforce/source-deploy-retrieve@^10.0.0", "@salesforce/source-deploy-retrieve@^10.2.13", "@salesforce/source-deploy-retrieve@^10.3.1", "@salesforce/source-deploy-retrieve@^10.3.8":
-  version "10.3.9"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@salesforce/source-deploy-retrieve/-/source-deploy-retrieve-10.3.9.tgz#7ea08fc0aa3a9fc3e30cdbd3d3e871f08c5ccbc8"
-  integrity sha512-0furorpV1CLbq9I2uZL9UPTVD4z/ClzYn2HT2VATkrb8+knUQuPEXbiy+G7WHI6oB0z4DxfOtoPZTYO6L3WtmQ==
+"@salesforce/source-deploy-retrieve@^10.0.0", "@salesforce/source-deploy-retrieve@^10.3.1", "@salesforce/source-deploy-retrieve@^10.3.8", "@salesforce/source-deploy-retrieve@^10.4.0":
+  version "10.4.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@salesforce/source-deploy-retrieve/-/source-deploy-retrieve-10.4.0.tgz#1fa5aa4053f92713135f3ef4bdf53094a9ead0fb"
+  integrity sha512-fxFQfZ8Hv1/Z+BeVXNjjiGsXmXeBOD6arqJCF7z4pQYgiOQqfWJ8zoCGe5TfJtDLmWiaSzAMGOYN55HEpxs2Sw==
   dependencies:
-    "@salesforce/core" "^6.5.1"
+    "@salesforce/core" "^6.5.3"
     "@salesforce/kit" "^3.0.15"
     "@salesforce/ts-types" "^2.0.9"
     fast-levenshtein "^3.0.0"
@@ -1876,7 +1876,7 @@
     jszip "^3.10.1"
     mime "2.6.0"
     minimatch "^5.1.6"
-    proxy-agent "^6.3.1"
+    proxy-agent "^6.4.0"
     ts-retry-promise "^0.7.1"
 
 "@salesforce/source-testkit@^2.1.95":