diff --git a/packages/sanity/src/structure/i18n/resources.ts b/packages/sanity/src/structure/i18n/resources.ts
index 1f1f3f8ca894..3d88727ae53e 100644
--- a/packages/sanity/src/structure/i18n/resources.ts
+++ b/packages/sanity/src/structure/i18n/resources.ts
@@ -104,16 +104,16 @@ const structureLocaleStrings = defineLocalesResources('structure', {
     'The type <strong>{{schemaType}}</strong> has <code>liveEdit</code> enabled, but a draft version of this document exists. Publish or discard the draft in order to continue live editing it.',
   /** The text for the permission check banner if the user only has one role, and it does not allow updating this document */
   'banners.permission-check-banner.missing-permission_create_one':
-    "You don't have permission to publish this document.",
+    'Your role <Roles /> does not have permissions to publish this document.',
   /** The text for the permission check banner if the user only has multiple roles, but they do not allow updating this document */
   'banners.permission-check-banner.missing-permission_create_other':
-    "You don't have permission to publish this document.",
+    'Your roles <Roles /> do not have permissions to publish this document.',
   /** The text for the permission check banner if the user only has one role, and it does not allow updating this document */
   'banners.permission-check-banner.missing-permission_update_one':
-    "You don't have permission to edit this document.",
+    'Your role <Roles /> does not have permissions to edit this document.',
   /** The text for the permission check banner if the user only has multiple roles, but they do not allow updating this document */
   'banners.permission-check-banner.missing-permission_update_other':
-    "You don't have permission to edit this document.",
+    'Your roles <Roles /> do not have permissions to publish this document.',
   /** The text for the request permission button that appears for viewer roles */
   'banners.permission-check-banner.request-permission-button.text': 'Ask to edit',
   /** The text for the reload button */