diff --git a/packages/sanity/src/core/store/bundles/reducer.ts b/packages/sanity/src/core/store/bundles/reducer.ts
index 11236b16db87..c82b00455136 100644
--- a/packages/sanity/src/core/store/bundles/reducer.ts
+++ b/packages/sanity/src/core/store/bundles/reducer.ts
@@ -94,7 +94,7 @@ export function bundlesReducer(
 
       // only capture the deleted bundle if deleted by another user
       const nextDeletedBundles =
-        !!isDeletedByCurrentUser && localDeletedBundle
+        !isDeletedByCurrentUser && localDeletedBundle
           ? {
               ...state.deletedBundles,
               [localDeletedBundle.slug]: localDeletedBundle,
diff --git a/packages/sanity/src/structure/panes/document/documentPanel/DocumentPanel.tsx b/packages/sanity/src/structure/panes/document/documentPanel/DocumentPanel.tsx
index 1d6b9f93c438..eece6a48f2c4 100644
--- a/packages/sanity/src/structure/panes/document/documentPanel/DocumentPanel.tsx
+++ b/packages/sanity/src/structure/panes/document/documentPanel/DocumentPanel.tsx
@@ -9,11 +9,11 @@ import {DocumentInspectorPanel} from '../documentInspector'
 import {InspectDialog} from '../inspectDialog'
 import {useDocumentPane} from '../useDocumentPane'
 import {
+  DeletedDocumentBanners,
   DeprecatedDocumentTypeBanner,
   PermissionCheckBanner,
   ReferenceChangedBanner,
 } from './banners'
-import {DeletedBundleBanner} from './banners/DeletedBundleBanner'
 import {FormView} from './documentViews'
 
 interface DocumentPanelProps {
@@ -137,7 +137,7 @@ export const DocumentPanel = function DocumentPanel(props: DocumentPanelProps) {
         />
         <ReferenceChangedBanner />
         <DeprecatedDocumentTypeBanner />
-        <DeletedBundleBanner />
+        <DeletedDocumentBanners />
       </>
     )
   }, [activeView.type, isPermissionsLoading, permissions?.granted, ready, requiredPermission])
diff --git a/packages/sanity/src/structure/panes/document/documentPanel/banners/DeletedBundleBanner.tsx b/packages/sanity/src/structure/panes/document/documentPanel/banners/DeletedBundleBanner.tsx
deleted file mode 100644
index f6feca482070..000000000000
--- a/packages/sanity/src/structure/panes/document/documentPanel/banners/DeletedBundleBanner.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,54 +0,0 @@
-import {ReadOnlyIcon} from '@sanity/icons'
-import {Text} from '@sanity/ui'
-import {useEffect, useState} from 'react'
-import {LATEST, Translate, usePerspective, useTranslation} from 'sanity'
-
-import {useBundles} from '../../../../../core/store'
-import {Banner} from './Banner'
-import {DeletedDocumentBanner} from './DeletedDocumentBanner'
-
-export const DeletedBundleBanner = () => {
-  const {currentGlobalBundle} = usePerspective()
-  const {data: bundles, deletedBundles} = useBundles()
-  const {t} = useTranslation()
-  const {slug: currentGlobalBundleSlug} = currentGlobalBundle
-  const [checkedOutBundleSlug, setCheckedOutBundleSlug] = useState<string | undefined>(
-    currentGlobalBundleSlug,
-  )
-
-  /**
-   * refactor so that DeletedDocumentBanner is entry point
-   * and then check if it was actually a deleted bundle in there
-   */
-
-  useEffect(() => {
-    if (currentGlobalBundleSlug !== LATEST.slug) {
-      setCheckedOutBundleSlug(currentGlobalBundleSlug)
-    }
-  }, [currentGlobalBundleSlug, setCheckedOutBundleSlug])
-
-  if (!checkedOutBundleSlug || !Object.keys(deletedBundles).length || !bundles?.length)
-    return <DeletedDocumentBanner />
-
-  const hasCheckedOutBundleBeenDeleted = Boolean(deletedBundles[checkedOutBundleSlug])
-  if (!hasCheckedOutBundleBeenDeleted) return <DeletedDocumentBanner />
-
-  const {title: deletedBundleTitle} = deletedBundles[checkedOutBundleSlug]
-
-  return (
-    <Banner
-      tone="caution"
-      content={
-        <Text size={1} weight="medium">
-          <Translate
-            t={t}
-            i18nKey="banners.deleted-bundle-banner.text"
-            values={{title: deletedBundleTitle}}
-          />
-        </Text>
-      }
-      data-testid="deleted-bundle-banner"
-      icon={ReadOnlyIcon}
-    />
-  )
-}
diff --git a/packages/sanity/src/structure/panes/document/documentPanel/banners/DeletedDocumentBanner.tsx b/packages/sanity/src/structure/panes/document/documentPanel/banners/DeletedDocumentBanner.tsx
index 7686b604ca2e..f4e3284b5410 100644
--- a/packages/sanity/src/structure/panes/document/documentPanel/banners/DeletedDocumentBanner.tsx
+++ b/packages/sanity/src/structure/panes/document/documentPanel/banners/DeletedDocumentBanner.tsx
@@ -1,15 +1,54 @@
 import {ReadOnlyIcon} from '@sanity/icons'
 import {Text} from '@sanity/ui'
-import {useCallback} from 'react'
-import {useDocumentOperation, useTimelineSelector, useTranslation} from 'sanity'
+import {useCallback, useEffect, useState} from 'react'
+import {
+  type BundleDocument,
+  LATEST,
+  Translate,
+  useBundles,
+  useDocumentOperation,
+  usePerspective,
+  useTimelineSelector,
+  useTranslation,
+} from 'sanity'
 import {useRouter} from 'sanity/router'
 
 import {structureLocaleNamespace} from '../../../../i18n'
 import {useDocumentPane} from '../../useDocumentPane'
 import {Banner} from './Banner'
 
-export function DeletedDocumentBanner() {
-  const {documentId, documentType, isDeleted, isDeleting, timelineStore} = useDocumentPane()
+const useIsLocaleBundleDeleted = () => {
+  const {currentGlobalBundle} = usePerspective()
+  const {data: bundles, deletedBundles} = useBundles()
+  const {slug: currentGlobalBundleSlug} = currentGlobalBundle
+  const [checkedOutBundleSlug, setCheckedOutBundleSlug] = useState<string | undefined>(
+    currentGlobalBundleSlug,
+  )
+
+  useEffect(() => {
+    if (currentGlobalBundleSlug !== LATEST.slug) {
+      setCheckedOutBundleSlug(currentGlobalBundleSlug)
+    }
+  }, [currentGlobalBundleSlug, setCheckedOutBundleSlug])
+
+  if (!checkedOutBundleSlug || !Object.keys(deletedBundles).length || !bundles?.length) {
+    return null
+  }
+  return deletedBundles[checkedOutBundleSlug]
+}
+
+export function DeletedDocumentBanners() {
+  const {isDeleted, isDeleting} = useDocumentPane()
+  const deletedCheckedOutBundle = useIsLocaleBundleDeleted()
+
+  if (deletedCheckedOutBundle)
+    return <DeletedBundleBanner deletedBundle={deletedCheckedOutBundle} />
+
+  if (isDeleted && !isDeleting) return <DeletedDocumentBanner />
+}
+
+function DeletedDocumentBanner() {
+  const {documentId, documentType, timelineStore} = useDocumentPane()
   const {restore} = useDocumentOperation(documentId, documentType)
   const {navigateIntent} = useRouter()
   const lastNonDeletedRevId = useTimelineSelector(
@@ -25,10 +64,6 @@ export function DeletedDocumentBanner() {
 
   const {t} = useTranslation(structureLocaleNamespace)
 
-  if (!isDeleted || isDeleting) {
-    return null
-  }
-
   return (
     <Banner
       action={
@@ -49,3 +84,26 @@ export function DeletedDocumentBanner() {
     />
   )
 }
+
+const DeletedBundleBanner = ({deletedBundle}: {deletedBundle: BundleDocument}) => {
+  const {t} = useTranslation()
+
+  const {title: deletedBundleTitle} = deletedBundle
+
+  return (
+    <Banner
+      tone="caution"
+      content={
+        <Text size={1} weight="medium">
+          <Translate
+            t={t}
+            i18nKey="banners.deleted-bundle-banner.text"
+            values={{title: deletedBundleTitle}}
+          />
+        </Text>
+      }
+      data-testid="deleted-bundle-banner"
+      icon={ReadOnlyIcon}
+    />
+  )
+}