From fa376e63ff64599c900f4685d28fdcaf9dbbf69c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: josh-wong <joshua.wong@scalar-labs.com>
Date: Fri, 11 Apr 2025 03:32:37 +0000
Subject: [PATCH] AUTO: Sync ScalarDB docs in Japanese to docs site repo
---
...-non-transactional-operations-overview.mdx | 2 +-
.../scalardb-benchmarks/README.mdx | 2 +-
.../common-reference.mdx | 2 +-
...ide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx | 20 +++----
.../version-3.13/scalardb-cluster/index.mdx | 4 +-
...ge-operations-through-scalardb-cluster.mdx | 44 +++++++--------
...orage-operations-through-sql-interface.mdx | 54 +++++++++----------
...nsactions-through-scalardb-cluster-sql.mdx | 36 ++++++-------
...-transactions-through-scalardb-cluster.mdx | 36 ++++++-------
.../scalardb-auth-with-sql.mdx | 12 ++---
.../scalardb-cluster-configurations.mdx | 54 +++++++++----------
.../scalardb-cluster/standalone-mode.mdx | 40 +++++++-------
12 files changed, 153 insertions(+), 153 deletions(-)
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/develop-run-non-transactional-operations-overview.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/develop-run-non-transactional-operations-overview.mdx
index 7f20a3d4..052e16fa 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/develop-run-non-transactional-operations-overview.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/develop-run-non-transactional-operations-overview.mdx
@@ -14,7 +14,7 @@ import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
ScalarDB は当初、多様なデータベース間の統一された抽象化と、そのようなデータベース間のトランザクションを提供するために設計されました。ただし、複数の、場合によっては多様なデータベースを使用するアプリケーションを簡素化するために、統一された抽象化のみが必要な場合があります。
-ScalarDB は、トランザクション機能なしで統一された抽象化のみを提供するように構成できるため、基盤となるデータベースとストレージで非トランザクション操作のみを実行します。この構成の ScalarDB は複数の操作間で ACID を保証しないため、より優れたパフォーマンスで操作を実行できます。
+ScalarDB は、トランザクション機能なしで統一された抽象化のみを提供するように設定することで、基盤となるデータベースとストレージで非トランザクション操作のみを実行できます。この設定の ScalarDB は複数の操作間で ACID を保証しませんが、より優れたパフォーマンスで操作を実行できます。
このサブカテゴリでは、このような非トランザクションストレージ操作を実行する方法を学習できます。
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-benchmarks/README.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-benchmarks/README.mdx
index 4b105e40..42b3d318 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-benchmarks/README.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-benchmarks/README.mdx
@@ -74,7 +74,7 @@ cd scalardb-benchmarks
- **ScalarDB コアライブラリ (コミュニティエディション) を使用する場合:** 使用している ScalarDB のバージョンに応じて `scalardb-schema-loader-<VERSION>.jar` を選択します。次に、`.jar` ファイルを `scalardb-benchmarks` ルートディレクトリに保存します。
- **ScalarDB Cluster (エンタープライズエディション) を使用する場合:** 使用している ScalarDB Cluster のバージョンに応じて `scalardb-cluster-schema-loader-<VERSION>-all.jar` を選択します。次に、`.jar` ファイルを `scalardb-benchmarks` ルート ディレクトリに保存します。
-さらに、Java CRUD インターフェースを介して ScalarDB にアクセスするためのプロパティファイルも必要です。ScalarDB プロパティファイルの設定の詳細については、[ScalarDB 設定](../configurations.mdx)または [ScalarDB Cluster クライアント構成](../scalardb-cluster/developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#クライアント構成)を参照してください。
+さらに、Java CRUD インターフェースを介して ScalarDB にアクセスするためのプロパティファイルも必要です。ScalarDB プロパティファイルの設定の詳細については、[ScalarDB 設定](../configurations.mdx)または [ScalarDB Cluster クライアント設定](../scalardb-cluster/developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#クライアント設定)を参照してください。
スキーマを適用してプロパティファイルを設定したら、ベンチマークを選択し、指示に従ってテーブルを作成します。
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster-dotnet-client-sdk/common-reference.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster-dotnet-client-sdk/common-reference.mdx
index 6963ec9e..fa210fc3 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster-dotnet-client-sdk/common-reference.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster-dotnet-client-sdk/common-reference.mdx
@@ -127,7 +127,7 @@ builder.Services.AddScalarDbContext<MyDbContext>(options =>
});
```
-この構成を使用すると、ラムダ式に渡される `ScalarDbOptions` オブジェクト (上記の例では `options` という名前) が、JSON ファイル、環境変数、およびその他のソースからの値で初期化されます。
+この設定を使用すると、ラムダ式に渡される `ScalarDbOptions` オブジェクト (上記の例では `options` という名前) が、JSON ファイル、環境変数、およびその他のソースからの値で初期化されます。
### 使用可能なオプション
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx
index 5816e146..28233be4 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx
@@ -85,13 +85,13 @@ ScalarDB Cluster Java Client SDK は、アプリケーションが ScalarDB Clus
+----+
```
-ScalarDB Cluster Java API の使用は、クライアント構成と Schema Loader が異なることを除いて、ScalarDB Java API の使用とほぼ同じです。詳細については、[ScalarDB Java API ガイド](../api-guide.mdx) を参照してください。
+ScalarDB Cluster Java API の使用は、クライアント設定と Schema Loader が異なることを除いて、ScalarDB Java API の使用とほぼ同じです。詳細については、[ScalarDB Java API ガイド](../api-guide.mdx) を参照してください。
-次のセクションでは、ScalarDB Cluster Java API とクラスター用 Schema Loader のクライアント構成について説明します。
+次のセクションでは、ScalarDB Cluster Java API とクラスター用 Schema Loader のクライアント設定について説明します。
-### クライアント構成
+### クライアント設定
-次の表は、ScalarDB Cluster Java API のクライアント構成を示しています。
+次の表は、ScalarDB Cluster Java API のクライアント設定を示しています。
| 名前 | 説明 | デフォルト |
|----------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|------------------|
@@ -102,14 +102,14 @@ ScalarDB Cluster Java API の使用は、クライアント構成と Schema Load
| `scalar.db.cluster.grpc.max_inbound_message_size` | 単一の gRPC フレームに許可される最大メッセージサイズ。 | gRPCのデフォルト値 |
| `scalar.db.cluster.grpc.max_inbound_metadata_size` | 受信できるメタデータの最大サイズ。 | gRPCのデフォルト値 |
-たとえば、`indirect` クライアントモードを使用し、ロードバランサーの IP アドレスが `192.168.10.1` の場合、クライアントを次のように構成できます。
+たとえば、`indirect` クライアントモードを使用し、ロードバランサーの IP アドレスが `192.168.10.1` の場合、クライアントを次のように設定できます。
```properties
scalar.db.transaction_manager=cluster
scalar.db.contact_points=indirect:192.168.10.1
```
-または、エンドポイントの名前空間を `ns`、エンドポイント名を `scalardb-cluster` として `direct-kubernetes` クライアントモードを使用する場合は、次のようにクライアントを構成できます。
+または、エンドポイントの名前空間を `ns`、エンドポイント名を `scalardb-cluster` として `direct-kubernetes` クライアントモードを使用する場合は、次のようにクライアントを設定できます。
```properties
scalar.db.transaction_manager=cluster
@@ -234,23 +234,23 @@ Maven を使用して依存関係を追加するには、以下を使用しま
| `scalar.db.cluster.grpc.max_inbound_message_size` | 単一の gRPC フレームに許可される最大メッセージサイズ。 | gRPCのデフォルト値 |
| `scalar.db.cluster.grpc.max_inbound_metadata_size` | 受信できるメタデータの最大サイズ。 | gRPCのデフォルト値 |
-たとえば、`indirect` クライアントモードを使用し、ロードバランサーの IP アドレスが `192.168.10.1` の場合、クライアントを次のように構成できます。
+たとえば、`indirect` クライアントモードを使用し、ロードバランサーの IP アドレスが `192.168.10.1` の場合、クライアントを次のように設定できます。
```properties
scalar.db.sql.connection_mode=cluster
scalar.db.sql.cluster_mode.contact_points=indirect:192.168.10.1
```
-または、エンドポイントの名前空間を `ns`、エンドポイント名を `scalardb-cluster` として `direct-kubernetes` クライアントモードを使用する場合は、次のようにクライアントを構成できます。
+または、エンドポイントの名前空間を `ns`、エンドポイント名を `scalardb-cluster` として `direct-kubernetes` クライアントモードを使用する場合は、次のようにクライアントを設定できます。
```properties
scalar.db.sql.connection_mode=cluster
scalar.db.sql.cluster_mode.contact_points=direct-kubernetes:ns/scalardb-cluster
```
-ScalarDB JDBC の構成方法の詳細については、[JDBC 接続 URL](../scalardb-sql/jdbc-guide.mdx#jdbc-接続-url) を参照してください。
+ScalarDB JDBC の設定方法の詳細については、[JDBC 接続 URL](../scalardb-sql/jdbc-guide.mdx#jdbc-接続-url) を参照してください。
-Spring Data JDBC for ScalarDB の構成方法の詳細については、[構成](../scalardb-sql/spring-data-guide.mdx#構成) を参照してください。
+Spring Data JDBC for ScalarDB の設定方法の詳細については、[設定](../scalardb-sql/spring-data-guide.mdx#設定) を参照してください。
### SQL CLI
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/index.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/index.mdx
index ef39b407..c02de71c 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/index.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/index.mdx
@@ -17,7 +17,7 @@ ScalarDB Cluster は、[ScalarDB](../overview.mdx) のクラスタリングソ
マイクロサービストランザクションなど、複数のクライアント要求にまたがるトランザクションを実行する場合、トランザクション処理のステートフルな性質のため、トランザクションのすべての要求は同じサーバーで処理する必要があります。ただし、分散環境では、スケーラビリティと可用性のためにサービスは通常複数のサーバー (またはホスト) で実行されるため、同じサーバーに要求をルーティングするのは簡単ではありません。このシナリオでは、トランザクション内のすべての要求を同じサーバーにルーティングする必要があり、負荷分散を確実にするために異なるトランザクションを分散する必要があります。
-この課題に対処するには、セッションアフィニティ (スティッキーセッションとも呼ばれます) などのルーティングメカニズムを構成する必要があります。この戦略により、トランザクション内のリクエストが一貫して同じサーバーにルーティングされるようになります。または、gRPC を使用して双方向ストリーミング RPC を活用することもできます。ただし、これらの構成を実装するには通常、かなりの時間と労力が必要であることに注意してください。さらに、使用しているロードバランサー製品によっては、特定の構成調整が必要になる場合があります。
+この課題に対処するには、セッションアフィニティ (スティッキーセッションとも呼ばれます) などのルーティングメカニズムを設定する必要があります。この戦略により、トランザクション内のリクエストが一貫して同じサーバーにルーティングされるようになります。または、gRPC を使用して双方向ストリーミング RPC を活用することもできます。ただし、これらの構成を実現するには通常、かなりの時間と労力が必要であることに注意してください。さらに、使用しているロードバランサー製品によっては、特定の設定調整が必要になる場合があります。
このトピックの詳細については、[2フェーズコミットインターフェイスを使用したトランザクションでのリクエストルーティング](../two-phase-commit-transactions.mdx#2フェーズコミットインターフェイスを使用したトランザクションでのリクエストルーティング) を参照してください。
@@ -60,7 +60,7 @@ ScalarDB Cluster Helm Chart の詳細については、以下を参照してく
For details about the configurations for ScalarDB Cluster, refer to the following:
-* [ScalarDB Cluster の構成](scalardb-cluster-configurations.mdx)
+* [ScalarDB Cluster の設定](scalardb-cluster-configurations.mdx)
Java API で ScalarDB Cluster を使用するアプリケーションの開発の詳細については、以下を参照してください。
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/run-non-transactional-storage-operations-through-scalardb-cluster.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/run-non-transactional-storage-operations-through-scalardb-cluster.mdx
index 7d984bbb..805f7ed6 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/run-non-transactional-storage-operations-through-scalardb-cluster.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/run-non-transactional-storage-operations-through-scalardb-cluster.mdx
@@ -63,9 +63,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d mysql
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の MySQL のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の MySQL のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For MySQL
@@ -86,9 +86,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d postgres
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の PostgreSQL のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の PostgreSQL のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For PostgreSQL
@@ -109,9 +109,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d oracle
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Oracle データベースのプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Oracle データベースのプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For Oracle
@@ -132,9 +132,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d sqlserver
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の SQL Server のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の SQL Server のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For SQL Server
@@ -155,9 +155,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d dynamodb
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Amazon DynamoDB Local のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Amazon DynamoDB Local のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For DynamoDB Local
@@ -171,15 +171,15 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
<TabItem value="Cosmos_DB_for_NoSQL" label="Cosmos DB for NoSQL">
Azure Cosmos DB for NoSQL を使用するには、Azure アカウントが必要です。Azure アカウントがない場合は、[Azure Cosmos DB アカウントを作成する](https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/cosmos-db/nosql/quickstart-portal#create-account)にアクセスしてください。
- <h3>Cosmos DB for NoSQL を構成する</h3>
+ <h3>Cosmos DB for NoSQL を設定する</h3>
[既定の整合性レベルを構成する](https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/cosmos-db/nosql/how-to-manage-consistency#configure-the-default-consistency-level)の公式ドキュメントに従って、**既定の整合性レベル** を **強力** に設定します。
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- 次の手順では、ローカル環境に JDK が適切にインストールおよび構成されており、Azure で Cosmos DB for NoSQL アカウントが適切に構成されていることを前提としています。
+ 次の手順では、ローカル環境に JDK が適切にインストールおよび設定されており、Azure で Cosmos DB for NoSQL アカウントが適切に設定されていることを前提としています。
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。説明に従って、`scalar.db.contact_points` と `scalar.db.password` の値を必ず変更してください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。説明に従って、`scalar.db.contact_points` と `scalar.db.password` の値を必ず変更してください。
```properties
# For Cosmos DB
@@ -205,9 +205,9 @@ Azure Cosmos DB アカウントの主キーまたはセカンダリキーを `sc
docker compose up -d cassandra
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Cassandra のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Cassandra のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For Cassandra
@@ -223,11 +223,11 @@ ScalarDB の設定の包括的なリストについては、[ScalarDB の設定]
## スタンドアロンモードで ScalarDB Cluster を設定する
-スタンドアロンモードで ScalarDB Cluster を設定するには、非トランザクションストレージ操作を実行するように ScalarDB Cluster を構成し、ライセンスキーを設定してから、ScalarDB Cluster を起動する必要があります。
+スタンドアロンモードで ScalarDB Cluster を設定するには、非トランザクションストレージ操作を実行するように ScalarDB Cluster を設定し、ライセンスキーを設定してから、ScalarDB Cluster を起動する必要があります。
-### 非トランザクションストレージ操作を実行するように ScalarDB Cluster を構成する
+### 非トランザクションストレージ操作を実行するように ScalarDB Cluster を設定する
-非トランザクションストレージ操作を実行するには、構成ファイル `scalardb-cluster-node.properties` で `scalar.db.transaction_manager` プロパティを `single-crud-operation` に設定する必要があります。
+非トランザクションストレージ操作を実行するには、設定ファイル `scalardb-cluster-node.properties` で `scalar.db.transaction_manager` プロパティを `single-crud-operation` に設定する必要があります。
```properties
scalar.db.transaction_manager=single-crud-operation
@@ -260,7 +260,7 @@ ScalarDB には、実装固有のデータモデルとスキーマにマップ
## Java アプリケーションを作成する
-このセクションでは、ScalarDB Cluster Java Client SDK をプロジェクトに追加する方法と、Java を使用して非トランザクションストレージ操作を実行するようにプロジェクトを構成する方法について説明します。
+このセクションでは、ScalarDB Cluster Java Client SDK をプロジェクトに追加する方法と、Java を使用して非トランザクションストレージ操作を実行するようにプロジェクトを設定する方法について説明します。
### ScalarDB Cluster Java Client SDK をビルドに追加する
@@ -291,9 +291,9 @@ ScalarDB Cluster Java Client SDK は、[Maven Central Repository](https://mvnrep
</TabItem>
</Tabs>
-### ScalarDB Cluster Java SDK を構成する
+### ScalarDB Cluster Java SDK を設定する
-ScalarDB Cluster Java SDK の構成の詳細については、[クライアント構成](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#クライアント構成)を参照してください。
+ScalarDB Cluster Java SDK の設定の詳細については、[クライアント設定](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#クライアント設定)を参照してください。
### Java API を使用する
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/run-non-transactional-storage-operations-through-sql-interface.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/run-non-transactional-storage-operations-through-sql-interface.mdx
index 330b7b88..9d5fd5db 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/run-non-transactional-storage-operations-through-sql-interface.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/run-non-transactional-storage-operations-through-sql-interface.mdx
@@ -62,9 +62,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d mysql
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の MySQL のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の MySQL のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For MySQL
@@ -85,9 +85,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d postgres
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の PostgreSQL のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の PostgreSQL のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For PostgreSQL
@@ -108,9 +108,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d oracle
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Oracle データベースのプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Oracle データベースのプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For Oracle
@@ -131,9 +131,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d sqlserver
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の SQL Server のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の SQL Server のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For SQL Server
@@ -154,9 +154,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d dynamodb
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Amazon DynamoDB Local のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Amazon DynamoDB Local のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For DynamoDB Local
@@ -170,15 +170,15 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
<TabItem value="Cosmos_DB_for_NoSQL" label="Cosmos DB for NoSQL">
Azure Cosmos DB for NoSQL を使用するには、Azure アカウントが必要です。Azure アカウントがない場合は、[Azure Cosmos DB アカウントを作成する](https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/cosmos-db/nosql/quickstart-portal#create-account)にアクセスしてください。
- <h3>Cosmos DB for NoSQL を構成する</h3>
+ <h3>Cosmos DB for NoSQL を設定する</h3>
[既定の整合性レベルを構成する](https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/cosmos-db/nosql/how-to-manage-consistency#configure-the-default-consistency-level)の公式ドキュメントに従って、**既定の整合性レベル** を **強力** に設定します。
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- 次の手順では、ローカル環境に JDK が適切にインストールおよび構成されており、Azure で Cosmos DB for NoSQL アカウントが適切に構成されていることを前提としています。
+ 次の手順では、ローカル環境に JDK が適切にインストールおよび設定されており、Azure で Cosmos DB for NoSQL アカウントが適切に設定されていることを前提としています。
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。説明に従って、`scalar.db.contact_points` と `scalar.db.password` の値を必ず変更してください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。説明に従って、`scalar.db.contact_points` と `scalar.db.password` の値を必ず変更してください。
```properties
# For Cosmos DB
@@ -204,9 +204,9 @@ Azure Cosmos DB アカウントの主キーまたはセカンダリキーを `sc
docker compose up -d cassandra
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Cassandra のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Cassandra のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For Cassandra
@@ -222,11 +222,11 @@ ScalarDB の設定の包括的なリストについては、[ScalarDB の設定]
## スタンドアロンモードで ScalarDB Cluster を設定する
-スタンドアロンモードで ScalarDB Cluster を設定するには、非トランザクションストレージ操作を実行するように ScalarDB Cluster を構成し、ライセンスキーを設定してから、ScalarDB Cluster を起動する必要があります。
+スタンドアロンモードで ScalarDB Cluster を設定するには、非トランザクションストレージ操作を実行するように ScalarDB Cluster を設定し、ライセンスキーを設定してから、ScalarDB Cluster を起動する必要があります。
-### 非トランザクションストレージ操作を実行するように ScalarDB Cluster を構成する
+### 非トランザクションストレージ操作を実行するように ScalarDB Cluster を設定する
-非トランザクションストレージ操作を実行するには、構成ファイル `scalardb-cluster-node.properties` で `scalar.db.transaction_manager` プロパティを `single-crud-operation` に設定する必要があります。
+非トランザクションストレージ操作を実行するには、設定ファイル `scalardb-cluster-node.properties` で `scalar.db.transaction_manager` プロパティを `single-crud-operation` に設定する必要があります。
```properties
scalar.db.transaction_manager=single-crud-operation
@@ -263,9 +263,9 @@ ScalarDB には、実装固有のデータモデルとスキーマにマップ
<Tabs groupId="interfaces" queryString>
<TabItem value="JDBC" label="JDBC" default>
- <h3>JDBC アプリケーションを構成する</h3>
+ <h3>JDBC アプリケーションを設定する</h3>
- このセクションでは、ScalarDB JDBC ドライバーをプロジェクトに追加する方法と、Java を使用して非トランザクションストレージ操作を実行するように構成する方法について説明します。
+ このセクションでは、ScalarDB JDBC ドライバーをプロジェクトに追加する方法と、Java を使用して非トランザクションストレージ操作を実行するように設定する方法について説明します。
<h3>ScalarDB JDBC ドライバーをプロジェクトに追加する</h3>
@@ -304,9 +304,9 @@ ScalarDB には、実装固有のデータモデルとスキーマにマップ
</TabItem>
</Tabs>
- <h3>SQL インターフェース用に ScalarDB Cluster Java SDK を構成する</h3>
+ <h3>SQL インターフェース用に ScalarDB Cluster Java SDK を設定する</h3>
- SQL インターフェース用に ScalarDB Cluster Java SDK を構成する方法の詳細については、[ScalarDB Cluster SQL クライアント構成](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#scalardb-cluster-sql-クライアント構成)を参照してください。
+ SQL インターフェース用に ScalarDB Cluster Java SDK を設定する方法の詳細については、[ScalarDB Cluster SQL クライアント設定](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#scalardb-cluster-sql-クライアント設定)を参照してください。
<h3>JDBC API を使用する</h3>
@@ -328,9 +328,9 @@ ScalarDB には、実装固有のデータモデルとスキーマにマップ
- [Java JDBC API](https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/guides/jdbc/)
</TabItem>
<TabItem value="Java" label="Java">
- <h3>Java アプリケーションを構成する</h3>
+ <h3>Java アプリケーションを設定する</h3>
- このセクションでは、ScalarDB SQL API をプロジェクトに追加する方法と、Java を使用して非トランザクションストレージ操作を実行するように構成する方法について説明します。
+ このセクションでは、ScalarDB SQL API をプロジェクトに追加する方法と、Java を使用して非トランザクションストレージ操作を実行するように設定する方法について説明します。
<h3>ScalarDB SQL API をプロジェクトに追加する</h3>
@@ -369,9 +369,9 @@ ScalarDB には、実装固有のデータモデルとスキーマにマップ
</TabItem>
</Tabs>
- <h3>SQL インターフェース用に ScalarDB Cluster Java SDK を構成する</h3>
+ <h3>SQL インターフェース用に ScalarDB Cluster Java SDK を設定する</h3>
- SQL インターフェース用に ScalarDB Cluster Java SDK を構成する方法の詳細については、[ScalarDB Cluster SQL クライアント構成](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#scalardb-cluster-sql-クライアント構成)を参照してください。
+ SQL インターフェース用に ScalarDB Cluster Java SDK を設定する方法の詳細については、[ScalarDB Cluster SQL クライアント設定](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#scalardb-cluster-sql-クライアント設定)を参照してください。
<h3>Java API を使用する</h3>
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/run-transactions-through-scalardb-cluster-sql.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/run-transactions-through-scalardb-cluster-sql.mdx
index e3771e03..f0ca7dc2 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/run-transactions-through-scalardb-cluster-sql.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/run-transactions-through-scalardb-cluster-sql.mdx
@@ -12,7 +12,7 @@ import TabItem from '@theme/TabItem';
<TranslationBanner />
-このガイドでは、ScalarDB プロパティファイルを構成する方法と、ScalarDB Cluster SQL を使用して1フェーズまたは2フェーズのコミットインターフェイスを介してトランザクションを実行するためのスキーマを作成する方法について説明します。
+このガイドでは、ScalarDB プロパティファイルを設定する方法と、ScalarDB Cluster SQL を使用して1フェーズまたは2フェーズのコミットインターフェイスを介してトランザクションを実行するためのスキーマを作成する方法について説明します。
:::warning
@@ -62,9 +62,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d mysql
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の MySQL のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の MySQL のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For MySQL
@@ -85,9 +85,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d postgres
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の PostgreSQL のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の PostgreSQL のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For PostgreSQL
@@ -108,9 +108,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d oracle
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Oracle データベースのプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Oracle データベースのプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For Oracle
@@ -131,9 +131,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d sqlserver
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の SQL Server のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の SQL Server のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For SQL Server
@@ -154,9 +154,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d dynamodb
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Amazon DynamoDB Local のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Amazon DynamoDB Local のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For DynamoDB Local
@@ -170,15 +170,15 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
<TabItem value="Cosmos_DB_for_NoSQL" label="Cosmos DB for NoSQL">
Azure Cosmos DB for NoSQL を使用するには、Azure アカウントが必要です。Azure アカウントがない場合は、[Azure Cosmos DB アカウントを作成する](https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/cosmos-db/nosql/quickstart-portal#create-account)にアクセスしてください。
- <h3>Cosmos DB for NoSQL を構成する</h3>
+ <h3>Cosmos DB for NoSQL を設定する</h3>
[既定の整合性レベルを構成する](https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/cosmos-db/nosql/how-to-manage-consistency#configure-the-default-consistency-level)の公式ドキュメントに従って、**既定の整合性レベル** を **強力** に設定します。
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- 次の手順では、ローカル環境に JDK が適切にインストールおよび構成されており、Azure で Cosmos DB for NoSQL アカウントが適切に構成されていることを前提としています。
+ 次の手順では、ローカル環境に JDK が適切にインストールおよび設定されており、Azure で Cosmos DB for NoSQL アカウントが適切に設定されていることを前提としています。
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。説明に従って、`scalar.db.contact_points` と `scalar.db.password` の値を必ず変更してください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。説明に従って、`scalar.db.contact_points` と `scalar.db.password` の値を必ず変更してください。
```properties
# For Cosmos DB
@@ -204,9 +204,9 @@ Azure Cosmos DB アカウントの主キーまたはセカンダリキーを `sc
docker compose up -d cassandra
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Cassandra のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Cassandra のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For Cassandra
@@ -218,7 +218,7 @@ Azure Cosmos DB アカウントの主キーまたはセカンダリキーを `sc
</TabItem>
</Tabs>
-ScalarDB Cluster SQL の構成の包括的なリストについては、[ScalarDB Cluster SQL クライアント構成](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#scalardb-cluster-sql-クライアント構成)を参照してください。
+ScalarDB Cluster SQL の設定の包括的なリストについては、[ScalarDB Cluster SQL クライアント設定](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#scalardb-cluster-sql-クライアント設定)を参照してください。
## スタンドアロンモードで ScalarDB Cluster を設定する
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/run-transactions-through-scalardb-cluster.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/run-transactions-through-scalardb-cluster.mdx
index 14b0bed1..cc7963a1 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/run-transactions-through-scalardb-cluster.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/run-transactions-through-scalardb-cluster.mdx
@@ -13,7 +13,7 @@ import TabItem from '@theme/TabItem';
<TranslationBanner />
-このガイドでは、ScalarDB プロパティファイルを構成し、ScalarDB Cluster を使用して1フェーズまたは2フェーズのコミットインターフェイスを介してトランザクションを実行するためのスキーマを作成する方法について説明します。
+このガイドでは、ScalarDB プロパティファイルを設定し、ScalarDB Cluster を使用して1フェーズまたは2フェーズのコミットインターフェイスを介してトランザクションを実行するためのスキーマを作成する方法について説明します。
:::warning
@@ -63,9 +63,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d mysql
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の MySQL のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の MySQL のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For MySQL
@@ -86,9 +86,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d postgres
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の PostgreSQL のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の PostgreSQL のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For PostgreSQL
@@ -109,9 +109,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d oracle
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Oracle データベースのプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Oracle データベースのプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For Oracle
@@ -132,9 +132,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d sqlserver
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の SQL Server のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の SQL Server のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For SQL Server
@@ -155,9 +155,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d dynamodb
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Amazon DynamoDB Local のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Amazon DynamoDB Local のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For DynamoDB Local
@@ -171,15 +171,15 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
<TabItem value="Cosmos_DB_for_NoSQL" label="Cosmos DB for NoSQL">
Azure Cosmos DB for NoSQL を使用するには、Azure アカウントが必要です。Azure アカウントがない場合は、[Azure Cosmos DB アカウントを作成する](https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/cosmos-db/nosql/quickstart-portal#create-account)にアクセスしてください。
- <h3>Cosmos DB for NoSQL を構成する</h3>
+ <h3>Cosmos DB for NoSQL を設定する</h3>
[既定の整合性レベルを構成する](https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/cosmos-db/nosql/how-to-manage-consistency#configure-the-default-consistency-level)の公式ドキュメントに従って、**既定の整合性レベル** を **強力** に設定します。
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- 次の手順では、ローカル環境に JDK が適切にインストールおよび構成されており、Azure で Cosmos DB for NoSQL アカウントが適切に構成されていることを前提としています。
+ 次の手順では、ローカル環境に JDK が適切にインストールおよび設定されており、Azure で Cosmos DB for NoSQL アカウントが適切に設定されていることを前提としています。
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。説明に従って、`scalar.db.contact_points` と `scalar.db.password` の値を必ず変更してください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。説明に従って、`scalar.db.contact_points` と `scalar.db.password` の値を必ず変更してください。
```properties
# For Cosmos DB
@@ -205,9 +205,9 @@ Azure Cosmos DB アカウントの主キーまたはセカンダリキーを `sc
docker compose up -d cassandra
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Cassandra のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Cassandra のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For Cassandra
@@ -219,7 +219,7 @@ Azure Cosmos DB アカウントの主キーまたはセカンダリキーを `sc
</TabItem>
</Tabs>
-ScalarDB Cluster の構成の包括的なリストについては、[ScalarDB Cluster の構成](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#scalardb-cluster-sql-クライアント構成) を参照してください。
+ScalarDB Cluster の設定の包括的なリストについては、[ScalarDB Cluster の設定](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#scalardb-cluster-sql-クライアント設定) を参照してください。
## スタンドアロンモードで ScalarDB Cluster を設定する
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/scalardb-auth-with-sql.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/scalardb-auth-with-sql.mdx
index 6c607a4d..ff7df8eb 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/scalardb-auth-with-sql.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/scalardb-auth-with-sql.mdx
@@ -39,11 +39,11 @@ ScalarDB Cluster には、ユーザーを認証および認可するメカニズ
権限の詳細については、[各タイプの操作に必要な権限](#各タイプの操作に必要な権限)を参照してください。
-## 構成
+## 設定
-このセクションでは、認証と認可に使用できる構成について説明します。
+このセクションでは、認証と認可に使用できる設定について説明します。
-### ScalarDB Cluster ノードの構成
+### ScalarDB Cluster ノードの設定
認証と認可を有効にするには、`scalar.db.cluster.auth.enabled` を `true` に設定する必要があります。
@@ -51,7 +51,7 @@ ScalarDB Cluster には、ユーザーを認証および認可するメカニズ
|----------------------------------|-----------------------------|-----------|
| `scalar.db.cluster.auth.enabled` | 認証と認可が有効かどうか。 | `false` |
-次の構成を設定することもできます。
+以下を設定することもできます。
| 名前 | 説明 | デフォルト |
|----------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------|
@@ -66,7 +66,7 @@ ScalarDB Cluster には、ユーザーを認証および認可するメカニズ
:::
-### ScalarDB Cluster Java Client SDK 構成
+### ScalarDB Cluster Java Client SDK 設定
クライアント側で認証と認可を有効にするには、`scalar.db.cluster.auth.enabled` を `true` に設定する必要があります。
@@ -74,7 +74,7 @@ ScalarDB Cluster には、ユーザーを認証および認可するメカニズ
|----------------------------------|------------------------|----------|
| `scalar.db.cluster.auth.enabled` | 認証と認可が有効かどうか。 | `false` |
-[ScalarDB Cluster SQL クライアント構成](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#scalardb-cluster-sql-クライアント構成) セクションの構成に加えて、クライアントのユーザー名とパスワードを指定するために `scalar.db.sql.cluster_mode.username` と `scalar.db.sql.cluster_mode.password` も設定する必要があります。
+[ScalarDB Cluster SQL クライアント設定](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#scalardb-cluster-sql-クライアント設定) セクションの設定に加えて、クライアントのユーザー名とパスワードを指定するために `scalar.db.sql.cluster_mode.username` と `scalar.db.sql.cluster_mode.password` も設定する必要があります。
| 名前 | 説明 | デフォルト |
|---------------------------------------|-----------------------------|---------|
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/scalardb-cluster-configurations.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/scalardb-cluster-configurations.mdx
index 4cc52a05..f7e04711 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/scalardb-cluster-configurations.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/scalardb-cluster-configurations.mdx
@@ -5,7 +5,7 @@ tags:
displayed_sidebar: docsJapanese
---
-# ScalarDB Cluster の構成
+# ScalarDB Cluster の設定
import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
import Tabs from '@theme/Tabs';
@@ -13,31 +13,31 @@ import TabItem from '@theme/TabItem';
<TranslationBanner />
-このドキュメントでは、ScalarDB Cluster の構成について説明します。ScalarDB Cluster は複数のクラスターノードで構成されており、各クラスターノードを構成する必要があります。
+このドキュメントでは、ScalarDB Cluster の設定について説明します。ScalarDB Cluster は複数のクラスターノードで構成されており、各クラスターノードを設定する必要があります。
-## 基本構成
+## 基本設定
-クラスターノードの基本構成は次のとおりです。
+クラスターノードの基本設定は次のとおりです。
| 名前 | 説明 | デフォルト |
|-------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|------------------------|
| `scalar.db.cluster.membership.type` | メンバーシップの種類。現在、`KUBERNETES` のみ指定できます。 | `KUBERNETES` |
-| `scalar.db.cluster.membership.kubernetes.endpoint.namespace_name` | この構成は、`KUBERNETES` メンバーシップタイプ用です。[endpoint resource](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/#endpoints) の名前空間名。 | `default` |
-| `scalar.db.cluster.membership.kubernetes.endpoint.name` | この構成は、`KUBERNETES` メンバーシップタイプ用です。メンバーシップ情報を取得するための [endpoint resource](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/#endpoints) の名前。 | |
+| `scalar.db.cluster.membership.kubernetes.endpoint.namespace_name` | この設定は、`KUBERNETES` メンバーシップタイプ用です。[endpoint resource](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/#endpoints) の名前空間名。 | `default` |
+| `scalar.db.cluster.membership.kubernetes.endpoint.name` | この設定は、`KUBERNETES` メンバーシップタイプ用です。メンバーシップ情報を取得するための [endpoint resource](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/#endpoints) の名前。 | |
| `scalar.db.cluster.node.decommissioning_duration_secs` | 廃止期間（秒単位）。 | `30` |
| `scalar.db.cluster.node.grpc.max_inbound_message_size` | 受信可能な最大メッセージサイズ。 | gRPC のデフォルト値 |
| `scalar.db.cluster.node.grpc.max_inbound_metadata_size` | 受信できるメタデータの最大サイズ。 | gRPC のデフォルト値 |
| `scalar.db.cluster.node.port` | ScalarDB Cluster ノードのポート番号。 | `60053` |
| `scalar.db.cluster.node.prometheus_exporter_port` | Prometheus エクスポーターのポート番号。 | `9080` |
| `scalar.db.cluster.grpc.deadline_duration_millis` | gRPC の期限期間（ミリ秒単位）。 | `60000` (60秒) |
-| `scalar.db.cluster.node.standalone_mode.enabled` | スタンドアロンモードが有効かどうか。スタンドアロンモードが有効になっている場合、メンバーシップ構成 (`scalar.db.cluster.membership.*`) は無視されることに注意してください。 | `false` |
+| `scalar.db.cluster.node.standalone_mode.enabled` | スタンドアロンモードが有効かどうか。スタンドアロンモードが有効になっている場合、メンバーシップ設定 (`scalar.db.cluster.membership.*`) は無視されることに注意してください。 | `false` |
| `scalar.db.metadata.cache_expiration_time_secs` | ScalarDB には、データベースへのリクエスト数を減らすためのメタデータキャッシュがあります。この設定では、キャッシュの有効期限を秒単位で指定します。 | `-1` (有効期限なし) |
-| `scalar.db.active_transaction_management.expiration_time_millis` | ScalarDB Cluster ノードは進行中のトランザクションを維持し、トランザクション ID を使用して再開できます。この構成では、このトランザクション管理機能の有効期限をミリ秒単位で指定します。 | `60000` (60秒) |
+| `scalar.db.active_transaction_management.expiration_time_millis` | ScalarDB Cluster ノードは進行中のトランザクションを維持し、トランザクション ID を使用して再開できます。この設定では、このトランザクション管理機能の有効期限をミリ秒単位で指定します。 | `60000` (60秒) |
| `scalar.db.system_namespace_name` | 指定された名前空間名は ScalarDB によって内部的に使用されます。 | `scalardb` |
-## トランザクションマネージャーの構成
+## トランザクションマネージャーの設定
-このセクションでは、トランザクションマネージャーの構成について説明します。ScalarDB は、Consensus Commit を使用してトランザクションを実行する方法と、非トランザクションストレージ操作を実行する方法を提供します。
+このセクションでは、トランザクションマネージャーの設定について説明します。ScalarDB は、Consensus Commit を使用してトランザクションを実行する方法と、非トランザクションストレージ操作を実行する方法を提供します。
### Consensus Commit を使用してトランザクションを実行する
@@ -61,13 +61,13 @@ Consensus Commit トランザクションマネージャーでは、次の基本
|-------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------|
| `scalar.db.transaction_manager` | `consensus-commit` を指定する必要があります。 | - |
| `scalar.db.consensus_commit.isolation_level` | Consensus Commit に使用される分離レベル。`SNAPSHOT` または `SERIALIZABLE` のいずれかを指定できます。 | `SNAPSHOT` |
-| `scalar.db.consensus_commit.serializable_strategy` | Consensus Commit に使用されるシリアル化可能な戦略。`EXTRA_READ` または `EXTRA_WRITE` のいずれかを指定できます。`scalar.db.consensus_commit.isolation_level` プロパティで `SNAPSHOT` が指定されている場合、この構成は無視されます。 | `EXTRA_READ` |
+| `scalar.db.consensus_commit.serializable_strategy` | Consensus Commit に使用されるシリアル化可能な戦略。`EXTRA_READ` または `EXTRA_WRITE` のいずれかを指定できます。`scalar.db.consensus_commit.isolation_level` プロパティで `SNAPSHOT` が指定されている場合、この設定は無視されます。 | `EXTRA_READ` |
| `scalar.db.consensus_commit.coordinator.namespace` | Coordinator テーブルの名前空間名。 | `coordinator` |
-| `scalar.db.consensus_commit.include_metadata.enabled` | `true` に設定すると、`Get` および `Scan` 操作の結果にトランザクションメタデータが含まれます。特定のテーブルのトランザクションメタデータ列の詳細を表示するには、`DistributedTransactionAdmin.getTableMetadata()` メソッドを使用します。このメソッドは、トランザクションメタデータ列が追加されたテーブルメタデータを返します。この構成を使用すると、トランザクション関連の問題を調査するのに役立ちます。 | `false` |
+| `scalar.db.consensus_commit.include_metadata.enabled` | `true` に設定すると、`Get` および `Scan` 操作の結果にトランザクションメタデータが含まれます。特定のテーブルのトランザクションメタデータ列の詳細を表示するには、`DistributedTransactionAdmin.getTableMetadata()` メソッドを使用します。このメソッドは、トランザクションメタデータ列が追加されたテーブルメタデータを返します。この設定を使用すると、トランザクション関連の問題を調査するのに役立ちます。 | `false` |
-#### パフォーマンス関連の構成
+#### パフォーマンス関連の設定
-Consensus Commit トランザクションマネージャーでは、次のパフォーマンス関連の構成が利用できます。
+Consensus Commit トランザクションマネージャーでは、次のパフォーマンス関連の設定が利用できます。
| 名前 | 説明 | デフォルト |
|----------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------|
@@ -87,15 +87,15 @@ Consensus Commit トランザクションマネージャーでは、次のパフ
| `scalar.db.consensus_commit.coordinator.group_commit.timeout_check_interval_millis` | グループコミット関連のタイムアウトをチェックする間隔。 | `20` |
| `scalar.db.consensus_commit.coordinator.group_commit.metrics_monitor_log_enabled` | グループコミットのメトリックが定期的にログに記録されるかどうか。 | `false` |
-#### 基盤となるストレージまたはデータベースの構成
+#### 基盤となるストレージまたはデータベースの設定
Consensus Commit にはストレージ抽象化レイヤーがあり、複数の基盤となるストレージをサポートしています。`scalar.db.storage` プロパティを使用してストレージ実装を指定できます。
-データベースを選択して、各ストレージで使用可能な構成を確認します。
+データベースを選択して、各ストレージで使用可能な設定を確認します。
<Tabs groupId="databases" queryString>
<TabItem value="JDBC_databases" label="JDBC databases" default>
- JDBC データベースでは次の構成を使用できます。
+ JDBC データベースでは次の設定を使用できます。
| 名前 | 説明 | デフォルト |
|-----------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------|
@@ -129,7 +129,7 @@ scalar.db.contact_points=jdbc:sqlite:<SQLITE_DB_FILE_PATH>?busy_timeout=10000
:::
</TabItem>
<TabItem value="DynamoDB" label="DynamoDB">
-DynamoDB では次の構成が利用可能です。
+DynamoDB では次の設定が利用可能です。
| 名前 | 説明 | デフォルト |
|---------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|------------|
@@ -141,7 +141,7 @@ DynamoDB では次の構成が利用可能です。
| `scalar.db.dynamo.namespace.prefix` | ユーザー名前空間とメタデータ名前空間名のプレフィックス。AWS では単一の AWS リージョン内で一意のテーブル名を持つ必要があるため、単一の AWS リージョン内で複数の ScalarDB 環境 (開発、本番など) を使用する場合に便利です。 | |
</TabItem>
<TabItem value="Cosmos_DB_for_NoSQL" label="Cosmos DB for NoSQL">
- CosmosDB for NoSQL では次の構成が利用可能です。
+ CosmosDB for NoSQL では次の設定が利用可能です。
| 名前 | 説明 | デフォルト |
|--------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------|
@@ -151,7 +151,7 @@ DynamoDB では次の構成が利用可能です。
| `scalar.db.cosmos.consistency_level` | Cosmos DB 操作に使用される一貫性レベル。`STRONG` または `BOUNDED_STALENESS` を指定できます。 | `STRONG` |
</TabItem>
<TabItem value="Cassandra" label="Cassandra">
- Cassandra では次の構成が利用可能です。
+ Cassandra では次の設定が利用可能です。
| 名前 | 説明 | デフォルト |
|-----------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------|------------|
@@ -169,7 +169,7 @@ ScalarDB は、複数のストレージ実装を同時に使用することを
複数のストレージの使用の詳細については、[マルチストレージトランザクション](../multi-storage-transactions.mdx)を参照してください。
-##### パーティション間スキャン構成
+##### パーティション間スキャン設定
以下で説明するようにパーティション間スキャンオプションを有効にすると、`Scan` 操作でパーティション全体のすべてのレコードを取得できます。さらに、`cross_partition_scan.filtering` と `cross_partition_scan.ordering` をそれぞれ有効にすることで、パーティション間 `Scan` 操作で任意の条件と順序を指定できます。現在、順序付けオプション付きのパーティション間スキャンは、JDBC データベースでのみ使用できます。フィルタリングと順序付けを有効にするには、`scalar.db.cross_partition_scan.enabled` を `true` に設定する必要があります。
@@ -195,11 +195,11 @@ ScalarDB は、複数のストレージ実装を同時に使用することを
scalar.db.transaction_manager=single-crud-operation
```
-また、[基盤となるストレージまたはデータベースの構成](#基盤となるストレージまたはデータベースの構成)の説明に従って、基盤となるストレージまたはデータベースを構成する必要があります。
+また、[基盤となるストレージまたはデータベースの設定](#基盤となるストレージまたはデータベースの設定)の説明に従って、基盤となるストレージまたはデータベースを設定する必要があります。
-## ScalarDB Cluster GraphQL 構成
+## ScalarDB Cluster GraphQL 設定
-ScalarDB Cluster GraphQL の構成は次のとおりです。
+ScalarDB Cluster GraphQL の設定は次のとおりです。
| 名前 | 説明 | デフォルト |
|-----------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------|
@@ -216,7 +216,7 @@ GraphQL スキーマはサーバーの起動時に静的に構築されるため
#### 定期的なチェックを実行する
-サーバーは、ScalarDB スキーマに変更が発生したかどうかを定期的にチェックし、必要に応じて対応する GraphQL スキーマを再構築します。デフォルトでは、チェックは30秒ごとに行われますが、間隔は `scalar.db.graphql.schema_checking_interval_millis` プロパティを使用して構成できます。
+サーバーは、ScalarDB スキーマに変更が発生したかどうかを定期的にチェックし、必要に応じて対応する GraphQL スキーマを再構築します。デフォルトでは、チェックは30秒ごとに行われますが、間隔は `scalar.db.graphql.schema_checking_interval_millis` プロパティを使用して設定できます。
定期的なチェックを実行する必要がない場合は、プロパティ値を `-1` に設定して無効にすることができます。
@@ -230,9 +230,9 @@ GraphQL スキーマはサーバーの起動時に静的に構築されるため
curl -X POST http://localhost:8080/graphql/update-graphql-schema
```
-## ScalarDB Cluster SQL 構成
+## ScalarDB Cluster SQL 設定
-ScalarDB Cluster SQL の構成は次のとおりです。
+ScalarDB Cluster SQL の設定は次のとおりです。
| 名前 | 説明 | デフォルト |
|------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------|
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/standalone-mode.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/standalone-mode.mdx
index 357f4a02..4b367d8c 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/standalone-mode.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/standalone-mode.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ cd scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode/
### ScalarDB Cluster 用にデータベースをセットアップする
-データベースを選択し、指示に従って ScalarDB Cluster 用に構成します。
+データベースを選択し、指示に従って ScalarDB Cluster 用に設定します。
ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[データベース](../requirements.mdx#databases)を参照してください。
@@ -60,9 +60,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d mysql
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の MySQL のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の MySQL のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For MySQL
@@ -83,9 +83,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d postgres
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の PostgreSQL のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の PostgreSQL のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For PostgreSQL
@@ -106,9 +106,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d oracle
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Oracle データベースのプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Oracle データベースのプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For Oracle
@@ -129,9 +129,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d sqlserver
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の SQL Server のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の SQL Server のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For SQL Server
@@ -152,9 +152,9 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
docker compose up -d dynamodb
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Amazon DynamoDB Local のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Amazon DynamoDB Local のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For DynamoDB Local
@@ -168,15 +168,15 @@ ScalarDB がサポートするデータベースの一覧については、[デ
<TabItem value="Cosmos_DB_for_NoSQL" label="Cosmos DB for NoSQL">
Azure Cosmos DB for NoSQL を使用するには、Azure アカウントが必要です。Azure アカウントがない場合は、[Azure Cosmos DB アカウントを作成する](https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/cosmos-db/nosql/quickstart-portal#create-account)にアクセスしてください。
- <h3>Cosmos DB for NoSQL を構成する</h3>
+ <h3>Cosmos DB for NoSQL を設定する</h3>
[既定の整合性レベルを構成する](https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/cosmos-db/nosql/how-to-manage-consistency#configure-the-default-consistency-level)の公式ドキュメントに従って、**既定の整合性レベル** を **強力** に設定します。
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- 次の手順では、ローカル環境に JDK が適切にインストールおよび構成されており、Azure で Cosmos DB for NoSQL アカウントが適切に構成されていることを前提としています。
+ 次の手順では、ローカル環境に JDK が適切にインストールおよび設定されており、Azure で Cosmos DB for NoSQL アカウントが適切に設定されていることを前提としています。
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。説明に従って、`scalar.db.contact_points` と `scalar.db.password` の値を必ず変更してください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。説明に従って、`scalar.db.contact_points` と `scalar.db.password` の値を必ず変更してください。
```properties
# For Cosmos DB
@@ -202,9 +202,9 @@ Azure Cosmos DB アカウントの主キーまたはセカンダリキーを `sc
docker compose up -d cassandra
```
- <h3>ScalarDB Cluster を構成する</h3>
+ <h3>ScalarDB Cluster を設定する</h3>
- `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース構成が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Cassandra のプロパティのコメントを解除して、構成が次のようになるようにしてください。
+ `scalardb-samples/scalardb-cluster-standalone-mode` ディレクトリの **scalardb-cluster-node.properties** ファイルには、ScalarDB Cluster のデータベース設定が含まれています。**scalardb-cluster-node.properties** ファイル内の Cassandra のプロパティのコメントを解除して、設定が次のようになるようにしてください。
```properties
# For Cassandra
@@ -218,7 +218,7 @@ Azure Cosmos DB アカウントの主キーまたはセカンダリキーを `sc
### ライセンスキーを設定する
-構成ファイル `scalardb-cluster-node.properties` で、ScalarDB Cluster のライセンスキー (試用ライセンスまたは商用ライセンス) を設定します。詳細については、[製品ライセンスキーの設定方法](../scalar-licensing/README.mdx) を参照してください。
+設定ファイル `scalardb-cluster-node.properties` で、ScalarDB Cluster のライセンスキー (試用ライセンスまたは商用ライセンス) を設定します。詳細については、[製品ライセンスキーの設定方法](../scalar-licensing/README.mdx) を参照してください。
### スタンドアロンモードで ScalarDB Cluster を起動する
@@ -234,6 +234,6 @@ ScalarDB Cluster のその他の設定を変更する場合は、以下のコマ
docker compose up -d scalardb-cluster-node
```
-## ScalarDB Cluster Java API のクライアント構成
+## ScalarDB Cluster Java API のクライアント設定
-`indirect` クライアントモードを使用して、スタンドアロンモードで ScalarDB Cluster に接続できます。ScalarDB Cluster Java API のクライアント構成の詳細については、[Java API を使用した ScalarDB Cluster の開発者ガイド](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx) を参照してください。
+`indirect` クライアントモードを使用して、スタンドアロンモードで ScalarDB Cluster に接続できます。ScalarDB Cluster Java API のクライアント設定の詳細については、[Java API を使用した ScalarDB Cluster の開発者ガイド](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx) を参照してください。