Investigate and find workaround for broken publishing on reusable workflow

[dkropachev]

There is pypa issue on that: pypa/gh-action-pypi-publish#166
But we need to find a way to work it around
Failure:

HTTPError: 400 Bad Request from https://upload.pypi.org/legacy/        
         Invalid attestations supplied during upload: Could not verify the      
         uploaded artifact using the included attestation: Verification failed: 
         Certificate's Build Config URI                                         
         (<Extension(oid=<ObjectIdentifier(oid=1.3.6.1.4.1.57264.1.18,          
         name=Unknown OID)>, critical=False,                                    
         value=<UnrecognizedExtension(oid=<ObjectIdentifier(oid=1.3.6.1.4.1.5726
         4.1.18, name=Unknown OID)>,                                            
         value=b'\x0c^https://github.com/scylladb/python-driver/.github/workflow
         s/build-push.yml@refs/pull/442/merge')>)>) does not match expected     
         Trusted Publisher (lib-build-and-push.yml @ scylladb/python-driver)