Apply image rebuild fix to hhmi/binder

config/clusters/hhmi/binder.values.yaml

@@ -99,6 +99,9 @@ binderhub-service:
       enable_api_only_mode: false
       banner_message: ""
       about_message: ""
+      DockerRegistry:
+        url: &url https://quay.io
+        username: &username hhmi-binder+image_builder
     GitHubRepoProvider:
       allowed_specs:
         - "^binder-examples/.*"
@@ -119,5 +122,5 @@ binderhub-service:
     - name: JUPYTERHUB_BASE_URL
       value: "https://hub.binder.hhmi.2i2c.cloud/"
   buildPodsRegistryCredentials:
-    server: https://quay.io
-    username: hhmi-binder+image_builder
+    server: *url
+    username: *username

config/clusters/hhmi/enc-binder.secret.values.yaml

@@ -1,23 +1,27 @@
 jupyterhub:
     imagePullSecret:
-        create: ENC[AES256_GCM,data:veoe/w==,iv:yxmfxT/+9JQE05lj1qQrPWK7IQhE17wRPS2e4PoQN2I=,tag:Jaui9rzVaJuja8iF25/obg==,type:bool]
-        registry: ENC[AES256_GCM,data:5MAFxN7cSg==,iv:UF3ML4yGjVJGc5jmS2R2yMakGYBch+d/5LwE0VULbVs=,tag:B6yC5s+ysX80HmvjDxnohw==,type:str]
-        username: ENC[AES256_GCM,data:qfEVEMnG5dKUU4RQIxT+JJVuov+wWYv9yw==,iv:SVWg6XGRNNAdW1l5Tox6O6hv2jcfZujETk9iw2j0dP0=,tag:SCEUOPEG0U9Xevaf9iPkJw==,type:str]
-        password: ENC[AES256_GCM,data:5TGw4Fr1AuiajWQSQ+3eIESbF/igZxQg2YnYyvCmHZUfzk3X3QHjon6B6UJV+1eJ6NkKF0+ULfYX3kV3zMG9ig==,iv:VCrCdK+7WAVIYwNDLaPqJUGWRS6x2ICQKX82Yp93vbE=,tag:PqAPt1wR+x9TCEj9pxtqMA==,type:str]
+        create: ENC[AES256_GCM,data:jsIYcA==,iv:pBZuJgS/bHmYylK+ngXZ3OoiglFujutZts07wv5zKJw=,tag:x2OZSwdZlQiI4wnjooRwzg==,type:bool]
+        registry: ENC[AES256_GCM,data:1XGI98occA==,iv:eA0r94W4s0xML5WuUGxBXy2vV4KZ1EtrU3vgoa2Mi+Q=,tag:5FRGmBGlLe69ri73zBMuOg==,type:str]
+        username: ENC[AES256_GCM,data:tssaeFr8vATSi4UJnRaXGhCNeu2j7NVr1g==,iv:eE9tNL7F+BH3tYz2BVqZES4d16Yg7oIxuwaSkAmvdoM=,tag:HjtLJXvJLDSisWp0cSgReA==,type:str]
+        password: ENC[AES256_GCM,data:iqObm8uvHJili3XLfiWhB02fbI2NjpOCKnncKQnuKxSonEiRg0vp1fqSrdht1HY58lxbPkKMmkob54tLdOGDfg==,iv:9sjLTbWZ5DQkXvpqsxTKywyD9PSTsHYSIcI2Z20rHik=,tag:y/Mh1gidFwh7EQEQm+nPgQ==,type:str]
 binderhub-service:
     buildPodsRegistryCredentials:
-        password: ENC[AES256_GCM,data:vMpNPcnXuVj0OWe7tE8+jUey3xFOna+Qn3VcWNBFO6LdU57yl5N9bFOR82FEdbLjGQMlu/aHhoF3F2x5OjxobQ==,iv:/ShrZ0PdyCJMbjCVlXRW3W8pWBlQGR9KTJRw2wR3rmI=,tag:xSMrEWHqdVgzJfGK9xnvMg==,type:str]
+        password: ENC[AES256_GCM,data:DKWXNUzMn+PoJHLozWpB69PdL/u8SKv4foY/VaUORbsf0rW4sT/Gy/2YYRblXeIKUVtfWRZKwZlLbkFi9hBmCg==,iv:P2PL0d4bHosNm4mL4W9j1Nu0BxWpW5wdtpHRLidskH0=,tag:puAcIi+94w5sjQOQA8WzJw==,type:str]
+    config:
+        BinderHub:
+            DockerRegistry:
+                password: ENC[AES256_GCM,data:MDzC0i/BMW0nFBKenLLYpusb3ZtbI5mmzSeltyyK/oamDELibBo6GShNpT6wQ8fftEcogcXkNr4Euo2KDMZdHA==,iv:6/yPU6zwPixPUGs6z5wWHPvQt0FYVr7GJyrJ8maiJUY=,tag:Bf/xSqrkDhGBujAQxAlpXQ==,type:str]
 sops:
     kms: []
     gcp_kms:
         - resource_id: projects/two-eye-two-see/locations/global/keyRings/sops-keys/cryptoKeys/similar-hubs
-          created_at: "2024-07-02T09:38:23Z"
-          enc: CiUA4OM7eBaPTVhNKBJdH7e9GnLGUvNw3C7W9TgmCpgqYqRk/9mcEkkAWX/fcSEUhej1mrRSje5G7oLWFATeIepFXHUN9Do1/ukucmF59qNHTmoBgImzEUxmkhnRI8zVov5ClSstNoOqUPksYS2ShdKZ
+          created_at: "2024-07-03T16:49:36Z"
+          enc: CiUA4OM7eCKQeXRTjvuYf/27jnWpjZ3RpZW1gI1NJA8vSpmd0DGhEkkAWX/fcd17GuTk6ZEF8Wf0NBPvJJ2hRIVX/ArmhsABMKm0leIkTBc/Pc1JF+pxRY//BOnSiiDXFthg5Y4B3lgDRXbh2Htv7ofw
     azure_kv: []
     hc_vault: []
     age: []
-    lastmodified: "2024-07-02T09:38:23Z"
-    mac: ENC[AES256_GCM,data:RvkoEcrj5tv0a0z2hYFkjycjQRFx4OBkpq/j2RTU6/g+pg59g/iF5jgK8JBm5sj+/x6zKxT4qbdIk9vIPeZ/jxdjeozjrb6NqAicrl1uzNbr7Zc3ahTKxvlBAdyCy90gj/4h7KdMkn0mr0n58RHsZis1aGPuAexk99QXehdB7PE=,iv:giQOj1KFfGKNGer6wVE9TJqBguIS6xTJwIpPHXSUluU=,tag:LA9VudE/HKMOBBc0IHLdJA==,type:str]
+    lastmodified: "2024-07-03T16:49:36Z"
+    mac: ENC[AES256_GCM,data:Y6ld5UeMd2nicBFcNSKVK6ub36BUKe7dMgO7h3JKbMruA/YYNefVvJ05OIlZTm83FE1AE01t1t4lNnLBE+F1TV2C4ovKHJZSbvQTyCiM61t2ZElfphhJ3QJIj0gl/dWa8DoErlNhVtCQyyL4mIPjsuBZmUZih4UdGyPXpuUzlrc=,iv:oaPzwVfYrw18eDlieLZqfTVawbCsakbPqKuIURIyrV0=,tag:WaSXvw/dKwqm2GSHpz0+kA==,type:str]
     pgp: []
     unencrypted_suffix: _unencrypted
     version: 3.8.1