Narcissu1 translator notes "stick" at end

[roflcopteromglol]

OS: Windows 7

At the end of "Translator's Notes (Agilis)", at the point where it says "I had my old work lying around ... this is the best I can currently muster." It doesn't allow me to progress through and is stuck on this page. Music still plays, but I can't click and go back to the Narcissu notes. One thing to note, the triangles displayed show "Click to progress" right? But at this point when I click to progress, it disappears and doesn't change the page.

Reproduce by going to Notes (Narcissu 2 notes), then click on Narcissu notes, then click on "Translator's Notes (Agilis)", then keep on clicking until you've reached "I had my old work lying around ... this is the best I can currently muster."

At this point I can not click and go back to the Narcissu notes.

EDIT: Only ways to get out of the stucked behavior is to either restart the game or right click on the bottom right hand section of the display to pull up Narcissu side 2nd menu and "return to title".

[euank]

This is a script error it appears. I was able to reproduce this exactly as you say.

I was also able to fix this by prepending a "^" character to line 2134 (text: Randy ``Agilis'' Au) of the script. However, the failed line is cut off at the bottom of the screen anyways, so that should be dealt with appropriately somehow too. I think we'll want to have Agilis re-flow his text to not cut that off and not freeze up there.

Thanks for the report! Someone should comment once that script issue has been fixed and is live.