@@ -35,9 +35,9 @@ SEUITE 使用微软写作格式指南中推荐的方式写作,具体参见 [Mi
35
35
- 同一内容块中的同一标点符号应格式一致
36
36
- 代码块中** 禁止** 使用全角符号
37
37
38
- # 文本
38
+ ## 文本
39
39
40
- ## 字间距
40
+ ### 字间距
41
41
42
42
(1)全角中文字符与半角英文字符之间,应有一个半角空格。
43
43
@@ -79,7 +79,7 @@ SEUITE 使用微软写作格式指南中推荐的方式写作,具体参见 [Mi
79
79
正确:他的电脑是 MacBook Air。
80
80
```
81
81
82
- ## 句子
82
+ ### 句子
83
83
84
84
(1)避免使用长句。
85
85
@@ -117,7 +117,7 @@ SEUITE 使用微软写作格式指南中推荐的方式写作,具体参见 [Mi
117
117
正确:用户必须拥有删除权限,才能删除此文件。
118
118
```
119
119
120
- ## 写作风格
120
+ ### 写作风格
121
121
122
122
(1)尽量不使用被动语态,改为使用主动语态。
123
123
@@ -172,7 +172,7 @@ SEUITE 使用微软写作格式指南中推荐的方式写作,具体参见 [Mi
172
172
正确:此设备必须在技师的指导下使用,且指导技师必须接受过由本公司举办的正式设备培训。
173
173
```
174
174
175
- ## 英文处理
175
+ ### 英文处理
176
176
177
177
(1)英文原文如果使用了复数形式,翻译成中文时,应该将其还原为单数形式。
178
178
@@ -219,7 +219,7 @@ IOC(International Olympic Committee,国际奥林匹克委员会)。这样
219
219
“online transaction processing”(在线事务处理)不是专有名词,不应大写。
220
220
```
221
221
222
- ## 数值范围
222
+ ### 数值范围
223
223
224
224
表示数值范围时,用` ~ ` 连接。参见《标点符号》一节的“连接号”部分。
225
225
@@ -233,7 +233,7 @@ IOC(International Olympic Committee,国际奥林匹克委员会)。这样
233
233
正确:67%~89%
234
234
```
235
235
236
- ## 代码规范
236
+ ### 代码规范
237
237
238
238
https://google.github.io/styleguide/
239
239
@@ -252,15 +252,3 @@ SEUITE的版本管理遵照[SemVer2.0](http://semver.org/)要求进行,我们
252
252
- Alpha版(内部测试版):一般只在软件开发组织内部运行,不对外公开。主要是开发者自己对产品进行测试,检查产品是否存在缺陷、错误,验证产品功能与说明书、用户手册是否一致。
253
253
- Beta版(外部测试版):非正式版本,免费发送给具有典型性的用户,让用户测试该软件的不足之处及存在问题,以便在正式发行前进一步改进和完善。该版本一般可通过Internet免费下载。
254
254
- Demo版(演示版):演示正式软件的部分功能的非正式版本,用户可以从中得知软件的基本操作,该版本一般可通过Internet免费下载。
255
-
256
- # 参考链接
257
-
258
- - [ 产品手册中文写作规范] ( http://wenku.baidu.com/view/23cc1a6527d3240c8447efbf.html ) , by 华为
259
- - [ 写作规范和格式规范] ( http://docs.daocloud.io/write-docs/format ) , by DaoCloud
260
- - [ 技术写作技巧在日汉翻译中的应用] ( http://www.hitachi-tc.co.jp/company/thesis/thesis.pdf ) , by 刘方
261
- - [ 简体中文规范指南] ( https://www.lengoo.de/documents/styleguides/lengoo_styleguide_ZH.pdf ) , by lengoo
262
- - [ 文档风格指南] ( https://open.leancloud.cn/copywriting-style-guide.html ) , by LeanCloud
263
- - [ 豌豆荚文案风格指南] ( https://docs.google.com/document/d/1R8lMCPf6zCD5KEA8ekZ5knK77iw9J-vJ6vEopPemqZM/edit ) , by 豌豆荚
264
- - [ 中文文案排版指北] ( https://github.com/sparanoid/chinese-copywriting-guidelines ) , by sparanoid
265
- - [ 为什么文件名要小写?] ( http://www.ruanyifeng.com/blog/2017/02/filename-should-be-lowercase.html ) , by 阮一峰
266
-
0 commit comments