update

code/modules/asset_cache/asset_list_items.dm

@@ -178,18 +178,17 @@
 /datum/asset/spritesheet/chat
 	name = "chat"
 
-/datum/asset/spritesheet/chat/register()
-	InsertAll("emoji", 'icons/emoji.dmi')
+/datum/asset/spritesheet/chat/create_spritesheets()
+	InsertAll("emoji", EMOJI_SET)
 	// pre-loading all lanugage icons also helps to avoid meta
-	InsertAll("language", 'icons/misc/language.dmi')
+	InsertAll("language", 'icons/ui/chat/language.dmi')
 	// catch languages which are pulling icons from another file
 	for(var/path in typesof(/datum/language))
 		var/datum/language/L = path
 		var/icon = initial(L.icon)
-		if (icon != 'icons/misc/language.dmi')
+		if (icon != 'icons/ui/chat/language.dmi')
 			var/icon_state = initial(L.icon_state)
 			Insert("language-[icon_state]", icon, icon_state=icon_state)
-	..()
 
 /datum/asset/simple/lobby
 	assets = list(