diff --git a/terms/2024-2025-2.json b/terms/2024-2025-2.json
index e75906dd..00015b82 100644
--- a/terms/2024-2025-2.json
+++ b/terms/2024-2025-2.json
@@ -78748,5 +78748,5 @@
   ],
   "hash": "a3080c6b2018506712dbcd3f9a7c9212",
   "termName": "2024-2025学年冬季学期",
-  "updateTimeMs": 1736545223119
+  "updateTimeMs": 1736549023407
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/terms/2024-2025-3.json b/terms/2024-2025-3.json
index edff9211..23f02225 100644
--- a/terms/2024-2025-3.json
+++ b/terms/2024-2025-3.json
@@ -76813,5 +76813,5 @@
   ],
   "hash": "71f55b38325fe48f42f57ce5e82ae9d5",
   "termName": "2024-2025学年春季学期",
-  "updateTimeMs": 1736545198100
+  "updateTimeMs": 1736548998286
 }
\ No newline at end of file