Add CLI interface to update markdown fields

[JBorrow]

Some fields like the title and description are probably best updated using a command-line interface. We could probably use a library like https://github.com/Textualize/textual to handle actually performing the edits.