Internal error during analysis of rule method

[Ragnaroek]

I'm getting this exception from the createParser method.
This exception occurs only on our build server, this does not happen locally on my machine.

Caused by: org.objectweb.asm.tree.analysis.AnalyzerException: Error at instruction 49: Internal error during analysis of rule method 'LinkTargetText', please report this error to [email protected]! Thank you!
at org.objectweb.asm.tree.analysis.Analyzer.analyze(Unknown Source)
at org.parboiled.transform.InstructionGraphCreator.process(InstructionGraphCreator.java:43)
at org.parboiled.transform.ParserTransformer.runMethodTransformers(ParserTransformer.java:62)
at org.parboiled.transform.ParserTransformer.extendParserClass(ParserTransformer.java:45)
at org.parboiled.transform.ParserTransformer.transformParser(ParserTransformer.java:38)
at org.parboiled.Parboiled.createParser(Parboiled.java:54)
... 73 more
Caused by: org.parboiled.errors.GrammarException: Internal error during analysis of rule method 'LinkTargetText', please report this error to [email protected]! Thank you!
at org.parboiled.support.Checks.ensure(Checks.java:49)
at org.parboiled.transform.RuleMethodInterpreter.findArrayCreatorPredecessor(RuleMethodInterpreter.java:126)
at org.parboiled.transform.RuleMethodInterpreter.ternaryOperation(RuleMethodInterpreter.java:80)
at org.objectweb.asm.tree.analysis.BasicInterpreter.ternaryOperation(Unknown Source)
at org.objectweb.asm.tree.analysis.Frame.execute(Unknown Source)
... 79 more

[panga]

I have the same error when running integration tests with Arquillian JaCoCo extension which uses a JavaAgent to weave the classes.