Cleanup up very old and outdated codespeed.conf to get it to a somewh…

…at working state

This doesn’t really make it usable, but I just want a place for the new benchmarks, which I’ll add to the config next.