Add Capabilities team code owners to values library and /capabilities (…

…#820)

.github/CODEOWNERS

@@ -6,14 +6,14 @@
 
 /observability-lib/ @Atrax1
 
-/pkg/capabilities/ @smartcontractkit/keystone
+/pkg/capabilities/ @smartcontractkit/keystone @smartcontractkit/capabilities-team
 /pkg/codec/ @nolag
 /pkg/loop/ @smartcontractkit/foundations
 /pkg/monitoring/ @topliceanu @pedrovsg
 /pkg/services/ @smartcontractkit/foundations
 /pkg/sqlutil/ @smartcontractkit/foundations
 /pkg/timeutil/ @smartcontractkit/foundations
-/pkg/values/ @smartcontractkit/keystone
+/pkg/values/ @smartcontractkit/keystone @smartcontractkit/capabilities-team
 /pkg/workflows/ @smartcontractkit/keystone
 /pkg/beholder/ @smartcontractkit/realtime
 /pkg/types/ccipocr3 @smartcontractkit/ccip-offchain