Log Trigger Pipeline Retry Integration Test

This commit offers a proposal for completing an integration test that runs log
trigger upkeeps, a full check pipeline, fails mercury server calls, and allows
the application to retry the upkeeps.

Additions include:
- mock mercury server that can have a custom handler per test
- upkeep setup helpers for creating/registering log triggered upkeeps
- integration test for log event retry flow