chore: update otel-collector version (#12191)

* update open-telemetry chart version

* update otel-collector version to 0.95.0

* otel-telemetry 0.82.0 chart version

charts/chainlink-cluster/Chart.lock

@@ -4,12 +4,12 @@ dependencies:
   version: 5.14.0
 - name: opentelemetry-collector
   repository: https://open-telemetry.github.io/opentelemetry-helm-charts
-  version: 0.81.2
+  version: 0.82.0
 - name: tempo
   repository: https://grafana.github.io/helm-charts
   version: 1.7.2
 - name: grafana
   repository: https://grafana.github.io/helm-charts
   version: 7.3.2
-digest: sha256:fb13a8a7b490fd1e388a6b082e50d65a39f44a28030d66559d4640c687a70e20
-generated: "2024-02-23T15:22:09.284013-06:00"
+digest: sha256:37722063f68689c42ac1d6549ddfae4756370c1659b8ac1c0d7da8916c6fad3d
+generated: "2024-02-27T11:04:29.920915-06:00"

charts/chainlink-cluster/Chart.yaml

@@ -1,15 +1,15 @@
 apiVersion: v2
 name: chainlink-cluster
 description: Chainlink nodes cluster
-version: 0.3.0
+version: 0.4.0
 appVersion: "2.6.0"
 dependencies:
   - name: mockserver
     version: "5.14.0"
     repository: "https://www.mock-server.com"
     condition: mockserver.enabled
   - name: opentelemetry-collector
-    version: "0.81.2"
+    version: "0.82.0"
     repository: "https://open-telemetry.github.io/opentelemetry-helm-charts"
     condition: opentelemetry-collector.enabled
   - name: tempo

charts/chainlink-cluster/values.yaml

@@ -197,7 +197,7 @@ opentelemetry-collector:
   mode: deployment
   image:
     repository: otel/opentelemetry-collector
-    tag: 0.81.2
+    tag: 0.95.0
   command:
     name: otelcol
   extraVolumes: