Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 61.1% (11 of 18 strings)

Translation: Snikket/Android (App store metadata)
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/android-app-store-metadata/it/

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/387.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Aggiungere la possibilità di appuntare le chat preferite all'inizio dell'elenco delle chat.
+* Correggere l'eco durante le chiamate su alcuni dispositivi
+* Migliorare l'affidabilità quando si cambia rete durante le chiamate

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/398.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+* Chiamate: Riproduzione dei toni di chiamata e di occupato sull'altoparlante durante le videochiamate
+* Chiamate: Offrire la registrazione di un messaggio vocale quando l'utente chiamato è occupato
+* Chiamate: Aggiunto 'Torna alla chat' alla schermata delle chiamate audio
+* Chiamate: Risolti alcuni problemi di compatibilità e stabilità
+* Chiamate: Mostra il pulsante di aiuto se la chiamata fallisce
+* Chiamate: Riduzione dell'eco durante le chiamate su alcuni dispositivi
+* Condivisione file: Gestione dei file GPX
+* Ricerca: Aggiunta della possibilità di effettuare ricerche all'interno delle conversazioni
+* Notifiche: Mostra una notifica se la consegna del messaggio fallisce
+* Notifiche: Risolto malfunzionamento delle notifiche non visualizzate in determinate condizioni
+* Tor: Aggiunto pulsante per avviare Orbot dalla notifica, se necessario
+* Backup/ripristino: Migliorate le prestazioni per il ripristino del backup
+* Usabilità: Migliorare le scorciatoie da tastiera
+* Account: Correzione del login quando le password contengono caratteri speciali
+* Molte altre correzioni di bug e miglioramenti della stabilità!

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/401.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Ricerca: Risolto il problema della ricerca dei messaggi su Android 5 e precedenti
+* Ottimizzazione del consumo di memoria dell'app
+* Modifiche per migliorare l'interfaccia utente della chiamata su schermi piccoli

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/402.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Offrire la generazione degli "Easy Invite" sui server che li supportano
+* Visualizzazione delle GIF inviate da Movim
+* Memorizzazione degli gli avatar nella cache

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/410.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Ulteriori miglioramenti per le chiamate audio/video!
+
+* Il pulsante per avviare una chiamata è ora visualizzato in modo più coerente; questo dovrebbe essere particolarmente utile per le chiamate con persone che utilizzano applicazioni iOS (compresa l'applicazione beta di Snikket).
+* La pressione del tasto indietro non interrompe più la chiamata, così è possibile continuare a parlare mentre si cerca qualcosa.
+* Sssh! Silenzia immediatamente le notifiche delle chiamate in arrivo con il tasto volume giù.
+* Risolti alcuni bug minori sull'affidabilità delle chiamate e migliorata la visualizzazione delle chiamate perse in una chat.
+
+Un'altra cosa... È ora possibile invitare nuovi contatti al proprio server Snikket dall'interno dell'applicazione! Controllare il menu principale. Attualmente questa funzione è riservata agli amministratori, ma sarà configurabile in futuro.

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/42023.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Correggere l'arresto anomalo durante la visualizzazione di alcune citazioni
+* Correggere l'arresto anomalo nella schermata di benvenuto

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/42037.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+Versione 2.10.9
+* Richiesta di permessi Bluetooth quando si effettuano chiamate A/V (si può rifiutare se non si usano auricolari Bluetooth).
+* Correzione di un bug quando si chiama Movim
+* Correzione dell'avatar errato mostrato nelle chat di gruppo.
+* Chiedere sempre la deisabilitazione dell'ottimizzazione della batteria
+* Impostare il flag solo locale sulle notifiche "x account connessi".
+* Correggere l'interazione con il plugin di condivisione della posizione di Google Maps.
+* Rimuovere la nota a piè di pagina relativa al costo del server
+* Memorizzare i file nella posizione appropriata per Android 11
+* Tentativo di ricollegare la chiamata dopo il cambio di rete
+* Mostrare il JID del chiamante e il JID dell'account nella schermata delle chiamate in entrata