No content loads when logging in

[mxmvncnt]

Tried with trashserver.net, nothing shows after logging in. Using Chatterboxtown.us, I get an error message saying it does not support the required protocol.

When looking inside the console, I get 2 errors that appear after clicking the Connect button:

(Firefox 102.0)

• an XML Scanning error, looks like the JS code does not expect something from the server, at line 7 column 45, https://trashserver.net/.well-known/host-meta (downloads the file)
• Elem is reported as Null in these places:

(
    parseXPath index.js:151
    onload index.js:171
    xrdPromise index.js:169
    getServiceURL index.js:163
    initialize index.js:277
    initialize index.js:270
    initializePlugin pluggable.js:212
    Lodash 2
    initializePlugins pluggable.js:244
    initialize converse-core.js:1041
    initialize converse-core.js:1557
    async* index.js:541
    <anonymous> converse-core.js:1667
)

Also, very weird thing, as I get a totally different error in Chromium 103.0.5060.53. This time, I get

index.js:151 Uncaught TypeError: Cannot read properties of null (reading 'getRootNode')
    at parseXPath (index.js:151:24)
    at xhr.onload (index.js:171:18)
parseXPath @ index.js:151
xhr.onload @ index.js:171
load (async)
(anonymous) @ index.js:169
getServiceURL @ index.js:163
(anonymous) @ index.js:277```