Merge branch 'vit-tieredBankAccountFlow' of github.com:barttom/App-ex…

…pensify into vit-tieredBankAccountFlow

src/languages/es.ts

@@ -1263,7 +1263,7 @@ export default {
     bankAccount: {
         bankInfo: 'Información bancaria',
         confirmBankInfo: 'Confirmar información bancaria',
-        manuallyAdd: 'Agregar manualmente tu cuenta bancaria',
+        manuallyAdd: 'Añadir manualmente tu cuenta bancaria',
         letsDoubleCheck: 'Verifiquemos que todo esté correcto.',
         accountEnding: 'Cuenta terminada en',
         thisBankAccount: 'Esta cuenta bancaria se utilizará para pagos comerciales en tu espacio de trabajo',
@@ -1492,45 +1492,45 @@ export default {
     },
     personalInfoStep: {
         personalInfo: 'Información Personal',
-        enterYourLegalFirstAndLast: 'Ingrese su Nombre y Apellido',
+        enterYourLegalFirstAndLast: 'Introduce tu nombre y apellidos',
         legalFirstName: 'Nombre',
-        legalLastName: 'Apellido',
+        legalLastName: 'Apellidos',
         legalName: 'Nombre legal',
-        enterYourDateOfBirth: 'Ingrese su fecha de Cumple años',
-        enterTheLast4: 'Ingrese los últimos 4 dígitos de su NSS',
-        dontWorry: 'No se preocupe, no hacemos ninguna verificación de créditos',
-        last4SSN: 'Últimos 4 dígitos de su Número de Seguro Social',
-        enterYourAddress: 'Ingrese su dirección',
+        enterYourDateOfBirth: 'Introduce tu fecha de nacimiento',
+        enterTheLast4: 'Introduce los últimos 4 dígitos de tu número de la seguridad social',
+        dontWorry: 'No te preocupes, no hacemos ninguna verificación de crédito',
+        last4SSN: 'Últimos 4 dígitos de tu número de la seguridad social',
+        enterYourAddress: 'Introduce tu dirección',
         address: 'Dirección',
         letsDoubleCheck: 'Revisemos que todo esté bien',
-        byAddingThisBankAccount: 'Agregando esta cuenta bancaria, confirmas que as leído, entendido y aceptado',
+        byAddingThisBankAccount: 'Añadiendo esta cuenta bancaria, confirmas que has leído, entendido y aceptado',
     },
     businessInfoStep: {
-        businessInfo: 'Información de Negocio',
-        enterTheNameOfYourBusiness: 'Introduzca el nombre de su negocio.',
-        businessName: 'Nombre del Negocio',
-        enterYourCompanysTaxIdNumber: 'Introduzca el número de identificación fiscal.',
+        businessInfo: 'Información de la empresa',
+        enterTheNameOfYourBusiness: 'Introduce el nombre de tu empresa.',
+        businessName: 'Nombre de la empresa',
+        enterYourCompanysTaxIdNumber: 'Introduce el número de identificación fiscal.',
         taxIDNumber: 'Número de identificación fiscal',
         taxIDNumberPlaceholder: '9 dígitos',
-        enterYourCompanysWebsite: 'Introduzca el sitio web de su compañia.',
-        companyWebsite: 'Sitio web de la compañia',
-        enterYourCompanysPhoneNumber: 'Introduzca el número de teléfono de su compañia.',
-        enterYourCompanysAddress: 'Introduzca el la dirección de su compañia.',
-        selectYourCompanysType: 'Seleccione el tipo de compañia.',
-        companyType: 'Tipo de compañia',
+        enterYourCompanysWebsite: 'Introduce la página web de tu empresa.',
+        companyWebsite: 'Página web de la empresa',
+        enterYourCompanysPhoneNumber: 'Introduce el número de teléfono de tu empresa.',
+        enterYourCompanysAddress: 'Introduce la dirección de tu empresa.',
+        selectYourCompanysType: 'Selecciona el tipo de empresa.',
+        companyType: 'Tipo de empresa',
         incorporationType: {
             LLC: 'SRL',
             CORPORATION: 'Corporación',
-            PARTNERSHIP: 'Asociación',
+            PARTNERSHIP: 'Sociedad',
             COOPERATIVE: 'Cooperativa',
-            SOLE_PROPRIETORSHIP: 'Empresa unipersonal',
+            SOLE_PROPRIETORSHIP: 'Empresa individual',
             OTHER: 'Otros',
         },
-        selectYourCompanysIncorporationDate: 'Seleccione la fecha de constitución de su empresa.',
+        selectYourCompanysIncorporationDate: 'Selecciona la fecha de constitución de la empresa.',
         incorporationDate: 'Fecha de constitución',
         incorporationDatePlaceholder: 'Fecha de inicio (yyyy-mm-dd)',
-        incorporationState: 'Estado de constitución',
-        pleaseSelectTheStateYourCompanyWasIncorporatedIn: 'Seleccione el estado en el que se constituyó su empresa.',
+        incorporationState: 'Estado en el que se constituyó',
+        pleaseSelectTheStateYourCompanyWasIncorporatedIn: 'Selecciona el estado en el que se constituyó la empresa.',
         letsDoubleCheck: 'Verifiquemos que todo esté correcto',
         companyAddress: 'Dirección de la empresa',
         listOfRestrictedBusinesses: 'lista de negocios restringidos',
@@ -1540,20 +1540,20 @@ export default {
         doYouOwn25percent: '¿Posees el 25% o más de',
         doAnyIndividualOwn25percent: '¿Alguna persona posee el 25% o más de',
         areThereMoreIndividualsWhoOwn25percent: '¿Hay más personas que posean el 25% o más de',
-        regulationRequiresUsToVerifyTheIdentity: 'La regulación nos exige verificar la identidad de cualquier persona que posea más del 25% de la empresa.',
+        regulationRequiresUsToVerifyTheIdentity: 'La ley nos exige verificar la identidad de cualquier persona que posea más del 25% de la empresa.',
         companyOwner: 'Dueño de la empresa',
-        enterLegalFirstAndLastName: 'Ingresa el nombre y apellido legal del dueño.',
+        enterLegalFirstAndLastName: 'Introduce el nombre y apellidos legales del dueño.',
         legalFirstName: 'Nombre legal',
-        legalLastName: 'Apellido legal',
-        enterTheDateOfBirthOfTheOwner: 'Ingresa la fecha de nacimiento del dueño.',
-        enterTheLast4: 'Ingresa los últimos 4 dígitos del NSS del dueño.',
-        last4SSN: 'Últimos 4 dígitos del Número de Seguro Social',
+        legalLastName: 'Apellidos legales',
+        enterTheDateOfBirthOfTheOwner: 'Introduce la fecha de nacimiento del dueño.',
+        enterTheLast4: 'Introduce los últimos 4 dígitos del número de la seguridad social del dueño.',
+        last4SSN: 'Últimos 4 dígitos del número de la seguridad social',
         dontWorry: 'No te preocupes, ¡no realizamos verificaciones de crédito personales!',
-        enterTheOwnersAddress: 'Ingresa la dirección del dueño.',
+        enterTheOwnersAddress: 'Introduce la dirección del dueño.',
         letsDoubleCheck: 'Vamos a verificar que todo esté correcto.',
         legalName: 'Nombre legal',
         address: 'Dirección',
-        byAddingThisBankAccount: 'Al agregar esta cuenta bancaria, confirmas que has leído, comprendido y aceptado',
+        byAddingThisBankAccount: 'Al añadir esta cuenta bancaria, confirmas que has leído, comprendido y aceptado',
         owners: 'Dueños',
     },
     validationStep: {
@@ -1590,11 +1590,11 @@ export default {
     },
     completeVerificationStep: {
         completeVerification: 'Completar la verificación',
-        confirmAgreements: 'Por favor, confirma los Acuerdos a continuación.',
+        confirmAgreements: 'Por favor, confirma los acuerdos siguientes.',
         certifyTrueAndAccurate: 'Certifico que la información dada es verdadera y precisa',
         certifyTrueAndAccurateError: 'Debe certificar que la información es verdadera y precisa',
-        isAuthorizedToUseBankAccount: 'Estoy autorizado para usar la cuenta bancaria de mi empresa para gastos comerciales',
-        isAuthorizedToUseBankAccountError: 'Debes ser un oficial controlador con autorización para operar la cuenta bancaria de la empresa.',
+        isAuthorizedToUseBankAccount: 'Estoy autorizado para usar la cuenta bancaria de mi empresa para gastos de empresa',
+        isAuthorizedToUseBankAccountError: 'Debes ser el responsable oficial con autorización para operar la cuenta bancaria de la empresa.',
         termsAndConditions: 'Términos y Condiciones',
     },
     connectBankAccountStep: {
@@ -1603,16 +1603,16 @@ export default {
         validateYourBankAccount: 'Valida tu cuenta bancaria',
         validateButtonText: 'Validar',
         validationInputLabel: 'Transacción',
-        maxAttemptsReached: 'La validación para esta cuenta bancaria se ha desactivado debido a demasiados intentos incorrectos.',
+        maxAttemptsReached: 'La validación de esta cuenta bancaria se ha desactivado debido a demasiados intentos incorrectos.',
         description:
-            'Un día o dos después de agregar tu cuenta a Expensify, enviamos tres (3) transacciones a tu cuenta. Tienen un nombre de comerciante similar a "Expensify, Inc. Validation".',
-        descriptionCTA: 'Ingresa el importe de cada transacción en los campos a continuación. Ejemplo: 1.51.',
+            'Un día o dos después de añadir tu cuenta a Expensify, te enviaremos tres (3) transacciones a tu cuenta. Tienen un nombre de comerciante similar a "Expensify, Inc. Validation".',
+        descriptionCTA: 'Introduce el importe de cada transacción en los campos siguientes. Ejemplo: 1.51.',
         reviewingInfo: '¡Gracias! Estamos revisando tu información y nos comunicaremos contigo en breve. Consulta el chat con Concierge ',
         forNextSteps: ' para conocer los próximos pasos para terminar de configurar tu cuenta bancaria.',
         letsChatCTA: 'Sí, vamos a chatear',
-        letsChatText: 'Gracias. Necesitamos tu ayuda para verificar la información, pero podemos resolver esto rápidamente a través del chat. ¿Estás Listo?',
+        letsChatText: 'Gracias. Necesitamos tu ayuda para verificar la información, pero podemos resolverlo rápidamente a través del chat. ¿Estás Listo?',
         letsChatTitle: '¡Vamos a chatear!',
-        enable2FATitle: '¡Evita fraudes, habilita la autenticación de dos factores!',
+        enable2FATitle: '¡Evita fraudes, activa la autenticación de dos factores!',
         enable2FAText:
             'Tu seguridad es importante para nosotros. Por favor, configura ahora la autenticación de dos factores. Eso nos permitirá disputar las transacciones de la Tarjeta Expensify y reducirá tu riesgo de fraude.',
         secureYourAccount: 'Asegura tu cuenta',