pp_es_utf8.json

{
  "add_schedule_apply_from_schedule_address": "Inicio",
  "add_schedule_description": "Solicitar transporte para %1$s.",
  "add_schedule_desired_schedule_address": "Dirección preferida",
  "add_schedule_frequency_schedule_address": "Frecuencia",
  "add_schedule_frequency_schedule_created_on": "Creado en %1$s.",
  "add_schedule_next": "Siguiente",
  "add_schedule_radio_button_from_school": "Desde la escuela",
  "add_schedule_radio_button_repeat": "Repetir todas las semanas",
  "add_schedule_radio_button_round_trip": "Ida y Vuelta",
  "add_schedule_radio_button_specific_date": "Fecha específica",
  "add_schedule_radio_button_to_school": "Hacia la escuela",
  "add_schedule_review": "Reseña",
  "add_schedule_schedule_from_school_trip_address": "Dirección preferida donde dejar el estudiante",
  "add_schedule_schedule_hint_enter_address": "Ingrese la dirección",
  "add_schedule_schedule_hint_notes_schedule": "Agregar notas",
  "add_schedule_schedule_notes_schedule": "Notas",
  "add_schedule_schedule_round_trip_address": "Dirección preferida para recogidas y entregas",
  "add_schedule_schedule_to_school_trip_address": "Dirección preferida para recoger el estudiante",
  "add_schedule_schedule_type": "Horario",
  "add_schedule_schedule_type_apply_schedule": "Fecha inicial",
  "add_schedule_schedule_type_repeat": "Repetir cada:",
  "add_schedule_student_title": "Estudiante",
  "add_schedule_title": "Solicitar transporte",
  "add_schedule_trip_type": "Tipo de viaje",
  "add_schedule_tv_select_date": "Seleccionar fecha",
  "add_schedule_warning_select_schedule_type": "Por favor elija el tipo de horario.",
  "add_schedule_warning_select_specific_date": "Por favor elija una fecha.",
  "add_schedule_warning_select_start_date": "Por favor elija la fecha inicial.",
  "add_schedule_warning_select_trip_type": "Por favor elija el tipo de horario.",
  "add_student_change_profile_photo": "Seleccionar foto de perfil.",
  "add_student_dob": "Nacida/do",
  "add_student_first_name": "Nombre",
  "add_student_gender": "Género",
  "add_student_hint_first_name": "Nombre",
  "add_student_hint_last_name": "Apellido",
  "add_student_last_name": "Apellido",
  "add_student_message_add_failed": "Los datos igresados no son válidos. Revíselos y trate de nuevo!",
  "add_student_message_add_successfully": "Su solicitud ha sido enviada.",
  "add_student_qr_code_camera": "Escanea el código QR por cámara",
  "add_student_qr_code_description": "Use la cámara del teléfono para escanear el código QR o elija la imagen del código QR de la galería del teléfono",
  "add_student_qr_code_gallery": "Elija el código QR de la galería",
  "add_student_qr_code_or": "O",
  "add_student_qr_code_tap_here": "Pulse aquí",
  "add_student_qr_code_title": "¿Ya tienes un código QR?",
  "add_student_school": "Escuela",
  "add_student_student_id": "Número de Identificación",
  "add_student_success_pending": "Su solicitud fue enviada. Espere su aprobación",
  "add_student_title": "AGREGAR ESTUDIANTE",
  "add_student_turn_on_error": "Su estudiante ha sido agregado con éxito. La notificación no está habilitada debido a un problema con nuestro servidor. Habilítelo en la Configuración.",
  "add_student_turn_on_no_trip": "Su estudiante ha sido agregado con éxito. La notificación no está habilitada porque el alumno no tiene viaje.",
  "add_student_turn_on_success": "Su estudiante ha sido agregado con éxito.",
  "alert_zone_added_success_message": "Zona de alerta guardada.",
  "alert_zone_autocomplete_address_empty": "Dirección no localizada",
  "alert_zone_card_radius_label": "Radio: %.1f millas",
  "alert_zone_card_time_label": "Tiempo: %1$s to %2$s",
  "alert_zone_delete_success_message": "Zona de alerta borrada.",
  "alert_zone_deleted_success_message": "Zona de alerta borrada.",
  "alert_zone_edited_success_message": "Cambio de zona de alerta guardado.",
  "alert_zone_from_time_to_time": "Activo desde %1$s hasta %2$s",
  "alert_zone_modal_radius_title": "%.01f millas",
  "alert_zone_name_required_message": "Por favor nombre su zona de alerta.",
  "app_name": "Portal para padres",
  "approved": "aprobada",
  "btn_add_transportation_request": "SOLICITAR TRANSPORTE",
  "camera_permission_denied_description": "Parent Portal necesita permiso para acceder a la cámara de su dispositivo para tomar una foto. Vaya a Configuración> Privacidad> Cámara y habilite el Parent Portal",
  "camera_permission_not_now": "Ahora no",
  "camera_permission_required_title": "Permiso requerido",
  "camera_permission_settings": "Configuración abierta",
  "change_password_saml_message_string": "La función Cambiar contraseña está deshabilitada al iniciar sesión con un proveedor externo.",
  "check_for_update_settings": "Actualizar configuración",
  "checking_update_title": "BUSCAR ACTUALIZACIONES",
  "confirm_schedule_add_request_successfully": "Su solicitud ha sido enviada.",
  "description_none": "Versión %1$s",
  "desired_pickup_dropoff": "Dirección deseada para recogidas y entregas",
  "edit_profile_button_profile_update": "GUARDAR",
  "edit_profile_change_profile_photo": "Elegir foto de perfil",
  "edit_profile_change_profile_title": "Cambiar foto de perfil",
  "edit_profile_dob": "Nacida/do",
  "edit_profile_first_name": "Nombre",
  "edit_profile_gender": "Género",
  "edit_profile_hint_dob": "Seleccionar fecha",
  "edit_profile_hint_type_here": "Escriba aquí",
  "edit_profile_last_name": "Apellido",
  "edit_profile_message_edit_failed": "Su solicitud no pudo ser procesada. Por favor trate de nuevo más tarde.",
  "edit_profile_message_edit_successfully": "Su perfil ha sido actualizado exitosamente.",
  "edit_profile_saml_message_string": "La función Editar perfil se deshabilita al iniciar sesión con un proveedor externo.",
  "edit_profile_title": "INFORMACIÓN PERSONAL",
  "edit_to_school_schedule_title": "Editar horario: “Hacia la escuela”",
  "error_email_invalid": "Dirección de correo inválida.",
  "error_environment_not_found": "Ambiente no localizado.",
  "error_network_not_available": "No se pudo conectar al servidor. Por favor revise su conexión y trate de nuevo.",
  "error_regex_email_tma": "Dirección de correo no es válida.",
  "error_something_went_wrong": "Hubo una equivocación. Por favor trate de nuevo.",
  "error_user_not_authorized": "Usuario no está autorizado a utilizar este recurso con un rechazo explícito.",
  "every_fri": "Viernes",
  "every_fri_long": "Cada vie",
  "every_fri_short": "Vie",
  "every_mon": "Lunes",
  "every_mon_long": "Cada lun",
  "every_mon_short": "Lun",
  "every_sat": "Sábado",
  "every_sat_long": "Cada sáb",
  "every_sat_short": "Sáb",
  "every_sun": "Domingo",
  "every_sun_long": "Cada dom",
  "every_sun_short": "dom",
  "every_thur": "Jueves",
  "every_thur_long": "Cada jue",
  "every_thur_short": "Jue",
  "every_tue": "Martes",
  "every_tue_long": "Cada mar",
  "every_tue_short": "Mar",
  "every_wed": "Miércoles",
  "every_wed_long": "Cada Mié",
  "every_wed_short": "Mié",
  "forgot_password_change_password_title": "CAMBIAR CONTRASEÑA",
  "forgot_password_description": "Por favor ingrese su correo para recibir instrucciones sobre como restablecer restablecer su contraseña.",
  "forgot_password_email_not_exists": "Su dirección de correo electrónico no existe en nuestro sistema.",
  "forgot_password_error": "Restablecimiento de contraseña falló.",
  "forgot_password_login": "Iniciar sesión",
  "forgot_password_ok": "OK",
  "forgot_password_send_another": "Envíar otro",
  "forgot_password_sent_successfully": "Un e-mail con las instrucciones para restablecer su contraseña ha sido enviado a %1$s.",
  "forgot_password_submit_button": "Enviar",
  "forgot_password_title": "OLVIDÓ SU CONTRASEÑA?",
  "from_school_schedule_btn_look_up": "Buscar puntos de desembarque cercanos.",
  "from_school_schedule_select_drop_off_stops": "Seleccionar punto de desembarque.",
  "from_school_schedule_title": "Horario desde la escuela",
  "general_ago": "hace",
  "general_back": "Volver",
  "general_bus_id_label": "Identifiación del Bús:",
  "general_cancel": "Cancelar",
  "general_clear": "Despejar",
  "general_delete": "Borrar",
  "general_done": "Listo",
  "general_drop_off": "La dejada",
  "general_error": "Error",
  "general_female": "Mujer",
  "general_hour": "hora",
  "general_hours": "horas",
  "general_id": "ID",
  "general_imperial": "Imperial",
  "general_in": "en",
  "general_kilometers": "Kilómetros",
  "general_km_params": "%1$s km",
  "general_library": "Biblioteca",
  "general_male": "Hombre",
  "general_metric": "Metric",
  "general_miles": "millas",
  "general_miles_params": "%1$s millas",
  "general_minute": "minuto",
  "general_minutes": "minutos",
  "general_no": "No",
  "general_no_network": "Desconectado del internet",
  "general_no_network_message": "Revise su configuración de internet",
  "general_not_available": "N/A",
  "general_ok": "OK",
  "general_pick_photo": "ELEGIR FOTO",
  "general_pickup": "Recogida",
  "general_restart": "REINICIAR",
  "general_route_code": "Código de ruta",
  "general_route_number_label": "Número de Ruta:",
  "general_save": "Guardar",
  "general_short_kilometers": "km",
  "general_student": "Estudiante",
  "general_take_photo": "Tomar foto",
  "general_trip_type": "Viaje %1$s",
  "general_units": "Unidades",
  "general_unknown": "Desconocida",
  "general_update": "Actualizar",
  "general_update_now": "Actualizar Ahora",
  "general_vehicle_information": "Información del vehículo",
  "general_vehicle_name_label": "Nombre de Vehiculo",
  "general_yes": "Si",
  "geofence_editor_address_label": "Dirección:",
  "geofence_editor_confirm_quit_message": "¿Está seguro de que quiere salir del editor de alerta? Los datos no guardados se perderán.",
  "geofence_editor_end_time": "Tiempo de inicio",
  "geofence_editor_error_invalid_time_range": "Tiempo de inicio debe preceder el Tiempo de finalización.",
  "geofence_editor_error_maximum": "Solo hay tres zonas de alerta disponibles para cada vehículo.",
  "geofence_editor_hint_geofence_address": "Dirección de Zona de Alerta:",
  "geofence_editor_hint_geofence_name": "Nombre de Zona de Alerta:",
  "geofence_editor_name_label": "Nombre:",
  "geofence_editor_radius_label": "Radio: %.1f millas",
  "geofence_editor_require_name": "Por favor nombre su zona de alerta.",
  "geofence_editor_start_time": "Tiempo de inicio",
  "geofence_editor_time_am": "AM",
  "geofence_editor_time_label": "Tiempo de alerta",
  "geofence_editor_time_pm": "PM",
  "geofence_editor_toolbar_add_title": "AGREGAR ZONA DE ALERTA",
  "geofence_editor_toolbar_edit_title": "EDITAR ZONA DE ALERTA",
  "geofence_list_bus_label": "Autobús",
  "geofence_list_confirm_delete": "Está seguro de que quiere borrar esta zona de alerta?",
  "geofence_list_empty_view_button": "Agregar zona de alerta",
  "geofence_list_empty_view_message": "No ha configurado zonas de alerta. Use el botón,«Agregar zona de alerta», para crear una nueva.",
  "geofence_list_not_found": "No se encontró zona de alerta.",
  "hint_dob": "Seleccionar fecha",
  "hint_edt_password": "Ingresar contraseña anterior",
  "hint_first_name": "Nombre",
  "hint_gender": "Seleccionar",
  "hint_last_name": "Apellido",
  "hint_school": "Seleccionar escuela",
  "hint_student_id": "Número de Identificación",
  "hint_type_comment_here": "Ingresar comentario",
  "hint_type_here": "Escriba aquí",
  "home_cards_bus_title": "Autobús %s",
  "home_cards_title": "Portal para padres",
  "home_loading_trips": "Cargando viajes",
  "home_trip_detail_menu": "Detalles del viaje",
  "idp_sign_in_navigation_title": "Iniciar sesión por distrito",
  "idp_sign_in_not_found": "Lo sentimos, no pudimos encontrar tu distrito. Verifique el nombre de su distrito e intente nuevamente.",
  "idp_sign_in_required_message": "Se requiere el nombre del distrito",
  "idp_sign_in_title": "Nombre completo del distrito",
  "image_qr_code_selected_invalid": "No se puede detectar el código QR de la imagen seleccionada. Por favor elije otro.",
  "inbox_detail_empty_description": "Por favor, inténtelo de nuevo más tarde",
  "inbox_detail_empty_title": "No se puede cargar el contenido.",
  "inbox_notification_cannot_connect_server": "No se puede conectar al servidor.",
  "inbox_notification_cannot_connect_server_try_again": "Compruebe Internet o vuelva a intentarlo.",
  "inbox_notification_confirm_all_message": "¿Está seguro de que desea eliminar todos los mensajes y notificaciones en la Bandeja de entrada?",
  "inbox_notification_confirm_all_system_message": "¿Está seguro de que desea eliminar todas las notificaciones en la Bandeja de entrada?",
  "inbox_notification_confirm_all_user_message": "¿Está seguro de que desea eliminar todos los mensajes en la Bandeja de entrada?",
  "inbox_notification_confirm_delete_a_message": "¿Está seguro de que desea eliminar este mensaje?",
  "inbox_notification_delete_all": "Eliminar todo",
  "inbox_notification_delete_message_fails": "El mensaje no se puede eliminar debido a un problema en el servidor. Inténtelo de nuevo",
  "inbox_notification_details_date_title": "Fecha: ",
  "inbox_notification_details_empty": "No se puede cargar el contenido.",
  "inbox_notification_details_try_later": "Vuelva a intentarlo más tarde.",
  "inbox_notification_message_empty": "La bandeja de entrada está vacía",
  "inbox_notification_message_empty_content": "No hay visualización de mensajes en este momento.",
  "inbox_notification_message_from_admin": "Mensaje del administrador de la escuela",
  "inbox_notification_message_from_system": "Mensaje del sistema escolar",
  "inbox_notification_title": "Bandeja de entrada",
  "inbox_notification_title_from_message": "Mensaje",
  "inbox_notification_title_from_system": "Sistema",
  "information_qr_code": "Información",
  "item_filter_last_month": "Mes pasado",
  "item_filter_last_year": "Año pasado",
  "item_filter_time_range": "Período de tiempo",
  "item_filter_today": "Hoy",
  "item_filter_yesterday": "Ayer",
  "item_header_schedule_number_1": "1",
  "item_header_schedule_number_2": "2",
  "item_header_schedule_number_3": "3",
  "item_header_schedule_to_school": "Hacia la escuela",
  "item_header_transportation_request_status_reject": "Rechazado",
  "item_header_transportation_request_tv_created_on": "Creado el",
  "login_button_title": "Iniciar sesión",
  "login_email": "E-mail",
  "login_error_email_not_confirmed": "La dirección de correo electrónico ya existe pero la cuenta no se ha activado.",
  "login_error_email_pass_incorrect": "Uy! Ninguna cuenta ha coincidido con la información provista.",
  "login_error_locked_account": "Esta cuenta ha sido temporalmente obstruida debido a un exceso de atentos de inicio de sesión.",
  "login_error_network_not_available": "No se pudo conectar al servidor. Por favor revise su conexión y trate de nuevo.",
  "login_example_name": "jpérez@correo.com",
  "login_forgot_password": "Olvidó su contraseña?",
  "login_name": "Cuenta",
  "login_password": "Contraseña",
  "login_remember_id": "Recordarme",
  "login_resend_email_success": "Se ha enviado un enlace de activación a su dirección de correo electrónico [%1$s]. Verifique su correo electrónico y siga las instrucciones para activar su cuenta.",
  "login_signup_title": "Suscribirse",
  "main_tabs_district_list": "Distritos",
  "main_tabs_home": "Residencia",
  "main_tabs_setting": "Ajustes",
  "main_tabs_where_my_bus": "Mis autobuses",
  "message_alert_zones_migrate_loading": "Migración de zona de alerta en proceso…",
  "message_empty_scan_history": "%1$s aún no ha sido admitido hoy.",
  "message_empty_vehicle": "No se encontraron vehículos.",
  "message_new_version_force": "Por favor actualice la aplicación. Hay una nueva versión disponible.",
  "message_new_version_optional": "Por favor actualice la aplicación para ganar nuevas y emocionantes características!",
  "message_required_dob": "Se requiere la fecha de nacimiento",
  "message_required_email": "Se requiere un e-mail",
  "message_required_first_name": "Se requiere el nombre del estudiante",
  "message_required_gender": "Se requiere el género",
  "message_required_last_name": "Se requiere el apellido",
  "message_required_password": "Se requiere una contraseña",
  "message_student_loading": "Cargando estudiantes...",
  "message_transportation_details_loading": "Cargando…",
  "message_transportation_loading": "Cargando información del transporte",
  "message_vehicles_loading": "Cargando vehículos…",
  "message_warning_compare_date_from_date_to": "Fecha inicial debe precedar Fecha final",
  "my_child_display_text_when_0_minute_incoming": "Llegando ahora",
  "name": "Nombre",
  "nav_check_for_update": "BUSCAR ACTUALIZACIONES",
  "navigation_home": "Residencia",
  "navigation_my_bus": "Mi autobús",
  "navigation_notification": "Notificaciones",
  "navigation_setting": "Ajustes",
  "navigation_setting_enable": "Notificaciones habilitadas",
  "navigation_setting_scan_history_notification": "Notificaciones de admisión al autobús",
  "navigation_setting_trip_notification": "Notificaciones de viaje por zonas de alerta",
  "navigation_student_list": "Lista de estudiantes",
  "navigation_transportation_list": "Solicitudes",
  "navigation_your_bus_arriving": "Autobús %2$s está llegando para el viaje, %3$s, de %1$s.",
  "no_child_on_bus": "Ningún estudiante tiene transporte planificado para este día.",
  "no_schedule_add_request": "Solicitar transporte",
  "no_schedule_here": "Sin Horario",
  "no_schedule_not_assigned": "Su estudiante actualmente no tiene transporte asignado.",
  "notificaiton_vehicle_alert_body": "Autobús %1$s ha entrado en %2$s",
  "notification_channel_id": "¿Esto requiere ser llenado?",
  "notification_dialog_back_to_home": "De vuelta a Residencia",
  "notification_dialog_title": "Notificación",
  "notification_inbox_all_tab": "Todos",
  "notification_inbox_message_tab": "Mensaje",
  "notification_inbox_notification_tab": "Notificación",
  "notification_message_bus_entering_geofence": "Autobús %1$s ha entrado en %2$s",
  "notification_message_bus_entering_geofence_html": "Autobús",
  "notification_setting_alert_message_turn_off": "Habilitar notificaciones para recibir notificaciones",
  "notification_setting_alert_message_turn_on": "Deshabilitar notificaciones para no recibir notificaciones",
  "notification_setting_alert_title_turn_off": "Las notificaciones están deshabilitadas",
  "notification_setting_alert_title_turn_on": "Las notificaciones están habilitadas",
  "notification_setting_enable": "Notificaciones habilitadas",
  "notification_setting_from_school_trip": "desde la escuela",
  "notification_setting_scan": "Notificaciones de admisión al autobús",
  "notification_setting_title": "AJUSTES DE NOTIFICACIONES",
  "notification_setting_to_school_trip": "a la escuela",
  "notification_setting_vehicle": "Notificaciones de Autobús",
  "notification_settings": "Ajustes de notificaciones",
  "notification_settings_email": "E-mail",
  "notification_settings_enable": "Notificaciones habilitadas",
  "notification_settings_robotcalls": "Notificaciones de voz",
  "notification_settings_scan_notification_alert": "Debajo puede habilitar o deshabilitar notificaciones de admisión para estudiantes individualmente.",
  "notification_settings_scan_notification_label": "Notificaciones de admisión al autobús",
  "notification_settings_sms": "SMS",
  "notification_settings_trip_notification": "Notificaciones de zona de alerta",
  "notification_settings_trip_notification_item": "Viaje %2$s de %1$s",
  "notification_settings_vehicle_notification": "Notificaciones del Autobús",
  "notification_title": "Portal de Padres Edulog",
  "notification_vehicle_alert_title": "Notificaciones del portal para padres",
  "notification_vehicle_is_disable_message": "Las notificaciones acerca de este vehículo están deshabilitadas.",
  "notification_vehicle_is_enable_message": "Las notificaciones acerca de este vehículo están habilitadas.",
  "notification_vehicle_list_empty_followed_vehicle": "Actualmente usted no está siguiendo ningún vehículo.",
  "notification_vehicle_list_empty_vehicle_has_geofence": "No se ha configurado ninguna zona de alerta…",
  "notification_vehicles_title": "NOTIFICACIONES",
  "notify_title": "Ajuste de notificaciones",
  "notoficaiton_from_school_dropoff": "Punto de desembarque: Desde la escuela",
  "notoficaiton_to_school_pickup": "Punto de recogida: Hacia la escuela",
  "Pick up": "Recogida",
  "pick_image_intent_text": "Elegir una imagen",
  "PP:HOME": "test 4",
  "PP:HOME:TD": "Esta característica no está disponible.",
  "PP:HOME:WMB": "Esta característica no está disponible.",
  "PP:SSN": "Esta característica no está disponible.",
  "PP:SSN:STL": "Esta característica no está disponible.",
  "PP:ST": "Esta característica no está disponible.",
  "PP:ST:AS": "Esta característica no está disponible.",
  "PP:ST:RS": "Esta característica no está disponible.",
  "PP:ST:SH": "Esta característica no está disponible.",
  "PP:ST:TDN": "Esta característica no está disponible.",
  "PP:ST:TSC": "Esta característica no está disponible.",
  "PP:ST:WMB": "Esta característica no está disponible.",
  "PP:ST:WMC": "Esta característica no está disponible.",
  "PP:STN": "Esta característica no está disponible.",
  "PP:TR": "Esta característica no está disponible.",
  "PP:TR:CTR": "Esta característica no está disponible.",
  "PP:TR:CTRST": "Esta característica no está disponible.",
  "PP:WMB": "Esta característica no está disponible.",
  "received": "recibido",
  "regex_error_email_violated_format": "Dirección de correo electrónico inválida.",
  "regex_error_password_violated_rule": "Las contraseñas deben tener al menos 8 caracteres y deben de incluir al menos una letra en mayúscula, una en minúscula, un número, y un caracter especial.",
  "rejected": "rechazada",
  "request_server_error": "No se pudo conectar al servidor. Por favor revise su conexión y trate de nuevo.",
  "required_address": "Se requiere una dirección.",
  "required_email": "Se requiere una dirección de correo electrónico.",
  "required_first_name": "Se requiere un nombre.",
  "required_gender": "Se requiere un género.",
  "required_last_name": "Se requiere un apellido.",
  "required_password": "Se requiere una contraseña.",
  "required_school": "Se requiere la escuela.",
  "required_selected_date": "Se requiere una fecha inicial.",
  "required_selected_repeat_day": "Se requiere el día de la semana.",
  "required_student": "Por favor seleccione un estudiante!",
  "required_student_district_id": "Se requiere el número de identificación de distrito del estudiante.",
  "required_trip_type": "Se requiere el tipo de viaje.",
  "reveiew_transportation_request_apply": "Fecha de inicio preferida",
  "review_schedule_desired_schedule_address": "Dirección.",
  "ride_registration_details_cancel": "Cancelar registro de viaje",
  "ride_registration_details_cancel_confirm": "¿Estás segura de cancelar el registro de viaje?",
  "ride_registration_details_date_time": "Fecha de inicio / finalización",
  "ride_registration_details_no_data": "No se pudieron cargar los datos. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
  "ride_registration_details_no_operative_in_progress": "Estamos procesando su solicitud de transporte.",
  "ride_registration_details_no_operative_received": "Estamos procesando su solicitud de transporte.",
  "ride_registration_details_no_operative_rejected": "Estamos procesando su solicitud de transporte.",
  "ride_registration_details_no_operative_status_approved": "Estamos procesando su solicitud de transporte.",
  "ride_registration_details_no_operative_tentatively_approved": "Estamos procesando su solicitud de transporte.",
  "ride_registration_details_schedule": "Calendario",
  "ride_registration_details_title": "SOLICITUD DE TRANSPORTE",
  "Round Trip": "Ida y Vuelta",
  "scan_history_card_scan_disembarked": "Desembarcado en %1$s",
  "scan_history_card_scan_disembarked_driver": "Desembarcada en %1$s por la conductora",
  "scan_history_card_scan_embarked": "Embarcado en %1$s",
  "scan_history_card_scan_embarked_driver": "Embarcado en %1$s por la conductora",
  "scan_history_card_scan_without_type": "Tarjeta escaneada en %1$s",
  "scan_history_filter_30days": "30 días",
  "scan_history_filter_7days": "7 días",
  "scan_history_filter_clear": "Despejar",
  "scan_history_filter_select_day": "Seleccionar fecha",
  "scan_history_filter_select_day_from": "Desde",
  "scan_history_filter_select_day_to": "Hacia",
  "scan_history_filter_title": "Filtro:",
  "scan_history_from_time": "TIEMPO DESDE",
  "scan_history_search_place_holder": "Busca",
  "scan_history_to_time": "TIEMPO HASTA",
  "scan_history_today": "Hoy",
  "scan_history_yesterday": "Ayer",
  "scan_notification_setting_empty_view": "No hay datos de notificación de escaneo.",
  "scan_notification_setting_recommend": "Debajo puede habilitar o deshabilitar notificaciones de admisión para estudiantes individualmente.",
  "scan_qr_code_description": "Mueve el código QR al cuadrado de arriba",
  "scan_qr_code_error_expired": "Este código QR ha caducado. Póngase en contacto con el administrador de la escuela para obtener un nuevo código QR.",
  "scan_qr_code_error_invalid_qr_code": "El código QR no es válido Elija otro código QR o comuníquese con el administrador de la escuela para obtener un nuevo código QR",
  "schedule_type_every_week": "Cada semana",
  "schedule_type_specific_date": "Fecha específica",
  "school_no_schools": "No hay escuelas para mostrar…",
  "search_location_hint": "Buscar localización.",
  "search_location_warning_not_found": "Localización no encontrada. Por favor trate con otra.",
  "search_school_code_tittle": "Código %1$s",
  "search_school_map_arena": "Buscar en esta área",
  "search_school_no_result": "“Ninguna escuela coincidió con %1$s”.",
  "select_gender": "Seleccionar género",
  "select_school": "Seleccionar escuela",
  "select_school_instruction": "Toque un icono de escuela para identificar la escuela de su estudiante.",
  "select_school_map_view_title": "Seleccione la escuela",
  "select_school_no_school": "Ninguna escuela coincidió con %1$s",
  "select_school_no_schools": "No se encontró ninguna escuela en esta área.",
  "select_school_search_area": "Buscar en esta área",
  "select_school_show_list": "Lista de escuelas",
  "select_school_too_many": "Demasiados resultados. Por favor reduzca el área de búsqueda.",
  "select_school_warning_cancel_selection": "¿Está seguro de que desea cancelar su selección de escuela?",
  "select_school_warning_select": "Por favor elija otra escuela para continuar.",
  "select_student_title": "SELECCIONAR ESTUDIANTE",
  "setting_app_version": "Versión",
  "setting_language": "Lenguaje.",
  "settings_change_password": "Cambiar contraseña",
  "settings_checking_update": "Buscar actualizaciones",
  "settings_checking_update_current_message": "El portal para padres está actualizado.",
  "settings_checking_update_message": "Hay una nueva versión del Portal de Padres. Por favor actualice la aplicación para utilizar las nuevas características.",
  "settings_checking_update_new_version": "Nueva versión",
  "settings_checking_update_version": "Versión",
  "settings_dob": "Nacido/da",
  "settings_faq": "FAQ",
  "settings_gender": "Género",
  "settings_language": "Lenguaje",
  "settings_language_message_empty": "No se encontraron lenguajes.",
  "settings_language_restart_required_confirm": "Se requiere reinicio",
  "settings_language_restart_required_message": "Para cambiar lenguajes, el Portal de Padres necesita ser reiniciado. Toque “Reiniciar”para reiniciar.",
  "settings_location": "Manejo de localizaciones",
  "settings_log_out": "Terminar sesión",
  "settings_notification": "Ajuste de notificaciones",
  "settings_payment": "Pago",
  "settings_title": "Ajustes",
  "side_menu_item_change_password": "Cambiar contraseña",
  "side_menu_item_followed_bus": "Autobuses seguidos",
  "side_menu_item_logout": "Terminar sesión",
  "side_menu_item_notification_setting": "Ajustes de notificaciones",
  "side_menu_item_student_trip": "PORTAL DE PADRES EDULOG",
  "sign_in_button_title": "Registrarse",
  "sign_in_by": "Iniciar sesión por",
  "sign_in_by_external_idp": "Inicie sesión por un proveedor externo. Pulse aquí",
  "sign_in_click_resend_email": "Haga clic aquí para reenviar el correo electrónico de activación.",
  "sign_in_email": "E-mail",
  "sign_in_error_account_email_not_yet_verified": "No se ha verificado el e-mail de esta cuenta.",
  "sign_in_error_email_not_confirmed": "Su e-mail no ha sido confirmado. Por favor revise su correo para completar el proceso de registro.",
  "sign_in_error_email_pass_incorrect": "Credenciales no válidas. Intente nuevamente o haga clic en Olvidé mi contraseña para restablecerla.",
  "sign_in_error_locked_account": "Esta cuenta ha sido temporalmente obstruida debido a un exceso de atentos de inicio de sesión.",
  "sign_in_example_name": "jpérez@correo.com",
  "sign_in_forgot_password": "Olvidó su contraseña?",
  "sign_in_get_idp_failure": "No se pueden mostrar proveedores.\nPor favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
  "sign_in_name": "Cuenta",
  "sign_in_new_user": "¿Nueva usuaria?",
  "sign_in_new_user_sign_up": "¿Nuevo usuario? REGÍSTRATE",
  "sign_in_or": "O",
  "sign_in_password": "Contraseña",
  "sign_in_remember_id": "Recordar identificación",
  "sign_in_sign_up": "REGÍSTRATE",
  "sign_in_sign_up_title": "Suscribirse",
  "sign_in_tap_here": "Pulse aquí",
  "sign_in_title_provider": "Iniciar sesión por proveedor externo",
  "sign_up_back_login": "Registrarse",
  "sign_up_button": "Suscribirse",
  "sign_up_email": "E-mail",
  "sign_up_error_email_existed": "Ya existe una cuenta asociada con este e-mail. Por favor regístrese con una cuenta diferente.",
  "sign_up_error_failed": "Su cuenta no pudo ser registrada. Por favor trate luego.",
  "sign_up_error_field_re_password_failed": "Las contraseñas no coinciden.",
  "sign_up_first_name": "Nombre",
  "sign_up_last_name": "Apellido",
  "sign_up_message_successfully": "El registro fue exitoso! Por favor revise su e-mail %1$s para confirmarlo.",
  "sign_up_notification_congratulations": "Felicitaciones! Su cuenta ha sido activada.",
  "sign_up_password": "Contraseña",
  "sign_up_re_password": "Por favor confirme su contrasena",
  "sign_up_validate_field_re_password_failed": "Las contraseñas no coinciden.",
  "sign_up_validate_password_not_match": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres y debe incluir al menos una letra mayúscula, una letra minúscula y un número.",
  "specific_date_navigation_title": "ELIJA FECHA",
  "state_boarded": "Abordó",
  "state_boarded_early": "Abordó temprano",
  "state_boarded_late": "Abordó tarde",
  "state_boarded_wrong": "Abordó en parada equivocada",
  "state_disembarked": "Bajó",
  "state_disembarked_early": "Bajó temprano",
  "state_disembarked_late": "Bajó tarde",
  "state_disembarked_wrong_stop": "Bajó en parada equivocada",
  "state_missed_boarded": "Perdió su parada",
  "state_missed_disembarked": "Perdió su parada de desembarque",
  "state_not_boarded_yet": "Todavía no ha abordado",
  "student_access_details_my_child": "¿Dónde está mi estudiante?",
  "student_access_scan": "Historial de abordaje",
  "student_detail_dob": "Nacido/da: %1$s",
  "student_detail_gender": "Género: %1$s",
  "student_detail_information_district_id": "ID",
  "student_detail_information_dob": "DOB",
  "student_detail_information_school": "Colegio",
  "student_detail_information_student": "Alumna",
  "student_detail_learn_more_description": "Use esta función de Registro de viaje para informarnos si desea registrar a su estudiante para el transporte en autobús escolar para el próximo período. Utilizamos la información recopilada a través de esta aplicación (la ubicación del estudiante antes de ir al lugar de recogida y / o el lugar al que irá el estudiante después de llegar al lugar de entrega) para determinar si su estudiante es elegible para el transporte proporcionado por el distrito y si es así, para asignar ubicaciones de recogida y devolución. Es posible que no podamos cumplir con todas las solicitudes de registro. Además, nos reservamos el derecho de revisar cualquier determinación realizada sobre la base de la información presentada a través de la aplicación después de una consideración adicional si se nos brinda información adicional.",
  "student_detail_learn_more_title": "Información de solicitud de registro de viaje",
  "student_detail_ride_registration_action_request": "SOLICITAR VIAJE",
  "student_detail_ride_registration_action_view": "VER EL ESTADO DE",
  "student_detail_ride_registration_description": "Utilice esta función para solicitar que su hijo sea registrado para el transporte hacia / desde la escuela. \nMás información",
  "student_detail_ride_registration_need_help_action": "Más información",
  "student_detail_ride_registration_no_transportation_request": "No hay solicitud de transporte.",
  "student_detail_ride_registration_status_approved": "aprobado",
  "student_detail_ride_registration_status_in_progress": "en curso",
  "student_detail_ride_registration_status_init": "Cree una solicitud de transporte para su estudiante.",
  "student_detail_ride_registration_status_processing_description": "Su registro de viaje ha sido procesado. Proporcionaremos el detalle del servicio de transporte en una próxima notificación.",
  "student_detail_ride_registration_status_received": "recibido",
  "student_detail_ride_registration_status_received_description": "Se ha recibido su registro de viaje. Proporcionaremos el detalle del servicio de transporte en una próxima notificación.",
  "student_detail_ride_registration_status_rejected": "rechazado",
  "student_detail_ride_registration_status_tentatively_approved": "aprobado tentativamente",
  "student_detail_ride_registration_title": "Registro de viajes",
  "student_detail_ride_request_approvement_title": "When is the request approved?",
  "student_detail_ride_request_define_title": "What is Ride Request?",
  "student_detail_ride_request_help_title": "Help Centre",
  "student_detail_scan_history": "Historial de abordaje",
  "student_detail_school_name": "Escuela: %1$s",
  "student_detail_student_id": "Número de identificación: %1$s",
  "student_detail_student_id_no_param": "Número de identificación",
  "student_detail_title": "Detalle del alumno",
  "student_detail_transportation_approved": "La solicitud de registro de viaje para su hijo ha sido aprobada.",
  "student_detail_transportation_cancel_button": "Cancelar",
  "student_detail_transportation_cancel_message": "¿Está seguro de que desea cancelar esta solicitud de registro de viaje?",
  "student_detail_transportation_confirm_header": "Ingrese la dirección de recogida / devolución de la casa o la ubicación actual de la parada de autobús. Si su estudiante es elegible para el transporte, el distrito le asignará una parada de autobús. También puede seleccionar una ubicación del mapa utilizando el icono del mapa.",
  "student_detail_transportation_description": "Registrar a su hija para el transporte",
  "student_detail_transportation_empty": "No se puede conectar con el servidor en este momento.",
  "student_detail_transportation_history": "Historial de transporte",
  "student_detail_transportation_received": "Se ha recibido la solicitud de registro de viaje para su estudiante. Las solicitudes aprobadas resultarán en asignaciones de paradas de autobús que se pueden ver en HORARIO DE TRANSPORTE.",
  "student_detail_transportation_rejected": "La solicitud de registro de viaje para su hijo ha sido rechazada.",
  "student_detail_transportation_request": "Registro de viajes",
  "student_detail_transportation_request_button": "Solicitar registro",
  "student_detail_transportation_request_description": "Use esta función para solicitar que su estudiante esté registrado para el transporte hacia / desde la escuela. \nAprende más",
  "student_detail_transportation_request_need_help_action": "Aprende más",
  "student_detail_transportation_request_title": "Registro de viajes",
  "student_detail_transportation_schedule": "Horario de transporte",
  "student_detail_warning_no_current_transportation": "No hay transporte planificado para %1$s en este momento.",
  "student_detail_where_is_my_bus": "¿Dónde está mi autobús?",
  "student_detail_where_is_my_child": "¿Dónde está mi estudiante?",
  "student_list_active": "Activo",
  "student_list_approved": "Aprobado",
  "student_list_default": "Desconocido",
  "student_list_delete": "¿Está seguro de que desea eliminar este estudiante de su cuenta?",
  "student_list_delete_title": "Remover estudiante",
  "student_list_denied": "Negado",
  "student_list_no_approved_student_title": "No hay estudiantes aprobados que mostrar.",
  "student_list_no_child_add_student": "Agregar estudiante",
  "student_list_no_child_message": "Toque “Agregar estudiante” debajo para accesar los datos de su estudiante.",
  "student_list_no_child_title": "No hay estudiante para mostrar.",
  "student_list_pending": "Pendiente",
  "student_list_rejected": "Rechazado",
  "student_list_student_id": "Número de identificación: %1$s",
  "student_list_title": "LISTA DE ESTUDIANTES",
  "student_list_un_active": "Inactivo",
  "student_list_warning_waiting_approved": "%1$s está esperando autorización.",
  "student_scan_history_bus_time_title": "Hora",
  "student_scan_history_bus_title": "Autobús",
  "student_scan_history_message_empty": "Historial de abordaje de %1$s está vacío.",
  "student_scan_history_swipe_history": "Historial de abordaje",
  "student_scan_history_time_range_limit": "Solo puede buscar dentro de un período de tiempo de tres meses.",
  "student_scan_history_title": "Historial de abordaje",
  "student_unable_to_schedule": "No se pudo programar",
  "tap": "Seleccionar foto de perfil",
  "title_new_version": "Nueva versión disponible",
  "title_none": "Portal para Padres está actualizado.",
  "title_optional": "Nueva versíón disponible; %1$s",
  "title_parent_portal": "PORTAL DE PADRES EDULOG",
  "To School": "Hacia la escuela",
  "to_school_schedule_btn_look_up": "Buscar puntos de recogida cercanos.",
  "to_school_schedule_error_no_nearby_stops": "No hay paradas cerca!",
  "to_school_schedule_instruction": "Horario “Hacia la escuela”de %1$s en %2$s",
  "to_school_schedule_pick_up_stops": "Puntos de recogida cercanos",
  "to_school_schedule_select_pickup_stops": "Seleccionar puntos de recogida",
  "to_school_schedule_title": "Horario “Hacia la escuela”",
  "today_trip_alert_off": "APGADO",
  "today_trip_alert_on": "EN",
  "today_trip_bus_distance": "El autobús está a %1$s de distancia.",
  "today_trip_bus_distance_away": "de distancia",
  "today_trip_bus_distance_home": "El autobús está a",
  "today_trip_date": "Fecha: %1$s",
  "today_trip_route_code": "Código de ruta",
  "today_trip_scheduled_drop_off": "Desembarque planificado en",
  "today_trip_scheduled_drop_off_no_in": "Desembarque planificado",
  "today_trip_scheduled_pickup": "Recogida programada en",
  "today_trip_scheduled_pickup_no_in": "Recogida programada",
  "today_trip_status": "Viaje %2$s de %1$s",
  "today_trip_title": "Viaje %1$s",
  "today_trip_vehicle_information": "Información del vehículo",
  "transportation_cancel_request_confirm_message": "¿Desea cancelar esta solicitud?",
  "transportation_confirm_address_hint": "Búsqueda de dirección",
  "transportation_create_district": "Número de identificación: ",
  "transportation_create_school_name": "Escuela: ",
  "transportation_create_title": "Solicitar transporte para %1$s",
  "transportation_create_title_without_student": "Solicitar transporte",
  "transportation_detail_title": "PEDIR DETALLES",
  "transportation_list_empty_view_message": "Toque “Solicitud de transporte” para crear una nueva solicitud de transporte.",
  "transportation_list_empty_view_title": "No ha creado ninguna solicitud de transporte.",
  "transportation_request_address_map_title": "MAPA DE DIRECCIÓN",
  "transportation_request_search_place_holder": "Busquéda",
  "transportation_request_select_student_empty": "No hay estudiantes aprobados que mostrar.",
  "transportation_request_tab_title": "Solicitud",
  "transportation_request_title": "Solicitud de transporte",
  "transportation_schedule_add_button": "SOLICITUD",
  "transportation_schedule_add_review_title": "Revisar solicitud",
  "transportation_schedule_cancel_request": "CANCELAR SOLICITUD",
  "transportation_schedule_confirm_cancel": "¿Desea cancelar esta solicitud?",
  "transportation_schedule_detail_bus_id": "Autobús:",
  "transportation_schedule_detail_driver_id": "Identificación del conductor:",
  "transportation_schedule_detail_last": "Horario",
  "transportation_schedule_detail_no_data_conversation": "No hay comentarios que mostrar.",
  "transportation_schedule_detail_setting": "Notificar cuando el autobús esté dentro",
  "transportation_schedule_detail_setting_alert_retry_button": "Procesar de nuevo",
  "transportation_schedule_detail_setting_alert_retry_msg": "La aplicación ha encontrado un error al procesar su solicitud. Inténtalo de nuevo.",
  "transportation_schedule_detail_setting_alert_time": "Alerta dentro",
  "transportation_schedule_detail_setting_disable": "Las notificaciones han sido desabilitadas para este viaje.",
  "transportation_schedule_detail_title": "VISTA DE MAPA",
  "transportation_schedule_detail_title_conversation": "Comentarios",
  "transportation_schedule_detail_title_with_name": "Viaje de %1$s %2$s",
  "transportation_schedule_detail_title_without_trip_Type": "Viaje de %1$s",
  "transportation_schedule_details_message_empty": "No tiene solicitudes de transporte.",
  "transportation_schedule_empty_view_add_button": "SOLICITAR TRANSPORTE",
  "transportation_schedule_fri": "Vie",
  "transportation_schedule_item_tv_view_detail": "Ver detalles",
  "transportation_schedule_list_empty_view_message": "Toque “Solicitud de transporte” para crear una nueva solicitud de transporte.",
  "transportation_schedule_list_empty_view_title": "No ha creado ninguna solicitud de transporte.",
  "transportation_schedule_mon": "Lun",
  "transportation_schedule_popup_menu_tv_delete": "Borrar",
  "transportation_schedule_popup_menu_tv_edit": "Editar",
  "transportation_schedule_sat": "Sáb",
  "transportation_schedule_sun": "Dom",
  "transportation_schedule_thu": "Jue",
  "transportation_schedule_title": "Horario de transporte",
  "transportation_schedule_title_alert_dialog": "¿Desea borrar esta solicitud de transporte?",
  "transportation_schedule_title_map": "Mapa",
  "transportation_schedule_tue": "Mar",
  "transportation_schedule_wed": "Mié",
  "trip_type_from_school": "Hacia la escuela",
  "trip_type_round_trip": "Ida y vuelta",
  "trip_type_to_school": "Hacia la escuela",
  "trip_type_to_school_trip": "viaje a la escuela",
  "trip_type_trip_from_school": "viaje desde la escuela",
  "turn_on_gps_message": "Permitir acceso a GPS.",
  "validate_email_invalid": "Email inválido.",
  "validate_field_required": "es requerido.",
  "validate_network": "No se pudo conectar al servidor. Por favor revise su conexión y trate de nuevo.",
  "validate_password_not_match": "Las contraseñas no coinciden.",
  "vehicle_list_back_to_district": "Distritos",
  "vehicle_list_hint_search_bus": "Buscar vehículos.",
  "vehicle_list_message_empty": "No se encontraron vehículos.",
  "version_checking_optional_message": "Hay una nueva versión del Portal de Padres. Por favor actualice la aplicación para utilizar las nuevas características.",
  "version_checking_required_message": "Hay una nueva versión disponible.. Por favor actualice la aplicación para continuar..",
  "version_checking_title": "Nueva versión disponible",
  "warning_feature_where_my_bus_is_unavailable": "¿Dónde está mi autobús? No está disponible para %1$s. Comuníquese con el administrador de la escuela para obtener más información.",
  "where_is_bus_bus_id": "Autobús:",
  "where_is_bus_bus_status_has_arrived": "El autobús ha llegado a",
  "where_is_bus_bus_status_not_boarded": "El autobús no ha empezado a abordar.",
  "where_is_bus_bus_status_will_arrived": "El autobús llegará a",
  "where_is_bus_contact_school": "Contacto en la Escuela",
  "where_is_bus_distance": "Distancia",
  "where_is_bus_driver": "Conductor:",
  "where_is_bus_driver_id": "Identificación del conductor:",
  "where_is_bus_followed_bus_list_empty_view": "No está siguiendo ningún vehículo actualmente.",
  "where_is_bus_followed_bus_list_loading_vehicle": "Cargando vehículos…",
  "where_is_bus_pickup": "Recogida:",
  "where_is_bus_student_name": "Estudiante: %1$s",
  "where_is_bus_student_status_disembark_wrong_stop": "ha bajado en la parada equivocada.",
  "where_is_bus_student_trip": "Viaje %2$s de %1$s",
  "where_is_bus_title": "DÓNDE ESTÁ MI BÚS?",
  "where_is_my_child_date": "Fecha:",
  "where_is_my_child_driver_id": "Identificación del conductor:",
  "where_my_bus_not_found_location": "El GPS de este vehículo no está disponible en este momento.",
  "where_my_bus_out_side": "El GPS de este vehículo no está disponible en este momento.",
  "where_my_child_empty_event_view": "%1$s todavía no se ha admitido hoy.",
  "where_my_child_linked_bus_label": "Autobús asociado:",
  "where_my_child_linked_event_label": "Evento",
  "where_my_child_trip_empty": "La estudiante no tiene viaje."
}