2024/07/27 時点の英語版に基づき更新

files/ja/web/api/url/createobjecturl_static/index.md

@@ -3,18 +3,16 @@ title: "URL: createObjectURL() 静的メソッド"
 short-title: createObjectURL()
 slug: Web/API/URL/createObjectURL_static
 l10n:
-  sourceCommit: a0f6bf6f7d148f368f6965255058df1ed1f43839
+  sourceCommit: 22080a7cc403f7f45c8e85065b182c9f0d4d383c
 ---
 
-{{APIRef("URL API")}}
+{{APIRef("File API")}} {{AvailableInWorkers("window_and_worker_except_service")}}
 
-**`URL.createObjectURL()`** 静的メソッドは、引数で指定されたオブジェクトを表す URL を含む文字列を生成します。
+**`createObjectURL()`** は {{domxref("URL")}} インターフェイスの静的メソッドで、引数で指定されたオブジェクトを表す URL を含む文字列を生成します。
 
 URL の寿命は、それを作成したウィンドウ内の {{domxref("document")}} と結び付けられています。 新しいオブジェクト URL は、指定された {{domxref("File")}} オブジェクトか {{domxref("Blob")}} オブジェクトを表します。
 
-オブジェクト URL を解放するには、 {{domxref("URL/revokeObjectURL_static", "revokeObjectURL()")}} を呼び出してください。
-
-{{AvailableInWorkers}}
+オブジェクト URL を解放するには、 {{domxref("URL.revokeObjectURL_static", "revokeObjectURL()")}} を呼び出してください。
 
 > [!NOTE]
 > この機能はメモリーリークを生み出す可能性があるため、[サービスワーカー](/ja/docs/Web/API/Service_Worker_API)内で利用することは*できません*。
@@ -44,14 +42,14 @@ URL.createObjectURL(object)
 
 すでにオブジェクト URL が生成されている場合でも、 `createObjectURL()` を呼び出す度に、新しいオブジェクト URL が生成されます。 必要がなくなったら {{domxref("URL.revokeObjectURL_static")}} を呼び出して、それぞれを解放してください。
 
-ブラウザーは、文書がアンロードされた際にこれらのオブジェクト URL をメモリから解放します。しかし、性能とメモリ使用を考慮すると、明示的にアンロードできる安全な機会があるならば、そうするべきです。
+ブラウザーは、文書がアンロードされた際にこれらのオブジェクト URL をメモリーから解放します。しかし、性能とメモリー使用を考慮すると、明示的にアンロードできる安全な機会があるならば、そうするべきです。
 
 ### メディアストリームのオブジェクト URL の使用
 
 古いバージョンの Media Source 仕様書では、 {{HTMLElement("video")}} 要素にストリームを添付するには {{domxref("MediaStream")}} にオブジェクト URL を生成する必要があるとしてます。 これはもう必要なく、ブラウザーはこのようにする対応を削除してきています。
 
 > [!WARNING]
-> もし {{domxref("URL/createObjectURL_static", "createObjectURL()")}} でメディア要素にストリームを割り当てるコードが残っているのであれば、単純に {{domxref("HTMLMediaElement.srcObject", "srcObject")}} を直接 `MediaStream` に設定するよう更新する必要があります。
+> もし `createObjectURL()` でメディア要素にストリームを割り当てるコードが残っているのであれば、単純に {{domxref("HTMLMediaElement.srcObject", "srcObject")}} を直接 `MediaStream` に設定するよう更新する必要があります。
 
 ## 仕様書
 
@@ -65,6 +63,6 @@ URL.createObjectURL(object)
 
 - [ウェブアプリケーションからのファイルの使用](/ja/docs/Web/API/File_API/Using_files_from_web_applications)
 - [オブジェクト URL で画像を表示](/ja/docs/Web/API/File_API/Using_files_from_web_applications#例_オブジェクト_url_で画像を表示)
-- {{domxref("URL.revokeObjectURL_static")}}
+- {{domxref("URL.revokeObjectURL_static", "URL.revokeObjectURL()")}}
 - {{domxref("HTMLMediaElement.srcObject")}}
 - {{domxref("FileReader.readAsDataURL()")}}