translate foliant

space-sunrise · Oct 16, 2024 · 17e60fa · 17e60fa
1 parent 0c6e3c8
commit 17e60fa
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 10 additions and 7 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/ghost/roles/ghost-role-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
@@ -14,4 +14,7 @@ ghost-role-information-evil-twin-name = Злой двойник
 ghost-role-information-evil-twin-description = Вы - злой двойник какой-то другой персоны.
 ghost-role-information-evil-twin-rules = 
     Старайтесь действовать скрытно, никто не должен прознать о подмене!
-    Действуйте от лица вашего оригинала, хитрите, подставляйте, запутывайте.
+    Действуйте от лица вашего оригинала, хитрите, подставляйте, запутывайте.
+ghost-role-information-foliant-name = Фолиант
+ghost-role-information-foliant-description = Помогайте своему библиотекарю просвящать эту станцию.
+ghost-role-information-foliant-rules = Вы разумная книга-мимик. Помогайте своему хозяину скрасить жизнь, просвящайте всех на станции.
diff --git a/Resources/Prototypes/_Sunrise/Entities/Mobs/Pets/familiars.yml b/Resources/Prototypes/_Sunrise/Entities/Mobs/Pets/familiars.yml
@@ -1,8 +1,8 @@
 - type: entity
   parent: [ SimpleMobBase, MobCombat ]
   id: MobBook
-  name: Фолиант
-  description: Ожившая книга-мимик, охраняющая библиотечные знания.
+  name: Foliant
+  description: A living book-mimic guarding library knowledge.
   components:
   - type: MovementSpeedModifier
     baseWalkSpeed: 4
@@ -38,7 +38,7 @@
     - id: BookHowToCookForFortySpaceman  # Типо разделали, и получите гайд на шефа :D
   - type: InteractionPopup
     successChance: 0.3
-    interactSuccessString: petting-success-goose  # Я хз как это описать
+    interactSuccessString: petting-success-goose
     interactSuccessSpawn: EffectHearts
     interactFailureString: petting-failure-goat
     interactSuccessSound:
@@ -47,9 +47,9 @@
     makeSentient: true
     allowMovement: true
     allowSpeech: true
-    name: Фолиант
-    description: Помогайте своему библиотекарю просвящать эту станцию.
-    rules: Вы разумная книга-мимик. Помогайте своему хозяину скрасить жизнь, просвящайте всех на станции.
+    name: ghost-role-information-foliant-name
+    description: ghost-role-information-foliant-description
+    rules: ghost-role-information-foliant-rules
   - type: GhostTakeoverAvailable
   - type: Grammar
     attributes: