diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/atmos/gas-pipe-sensor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/atmos/gas-pipe-sensor.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..526ee6897e9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/atmos/gas-pipe-sensor.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+gas-pipe-sensor-distribution-loop = Распределительный контур
+gas-pipe-sensor-waste-loop = Контур отходов
+gas-pipe-sensor-mixed-air = Смешанный воздух
+gas-pipe-sensor-teg-hot-loop = Горячий контур ТЭГ
+gas-pipe-sensor-teg-cold-loop = Холодный контур ТЭГ 
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/autoregen-switcher/solution-regeneration-switcher.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/autoregen-switcher/solution-regeneration-switcher.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..55880a0005f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/autoregen-switcher/solution-regeneration-switcher.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+solution-regeneration-switcher-switched = Теперь производится { $reagent }
+solution-regeneration-switcher-switch-verb = Сменить реагент (списком)
+solution-regeneration-switcher-switch-reagent-alt = Сменить реагент
+solution-regeneration-switcher-already-select = Реагент уже выбран
+solution-regeneration-switcher-switch-verb-text = Переключает производство реагента.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/components/atmos-monitoring-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/components/atmos-monitoring-component.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..dc78fcf4c4f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/components/atmos-monitoring-component.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+atmos-monitoring-window-title = Монитор атмосферной сети
+atmos-monitoring-window-station-name = [color=white][font size=14]{ $stationName }[/font][/color]
+atmos-monitoring-window-unknown-location = Неизвестное местоположение
+atmos-monitoring-window-label-gas-opening = Сетевое отверстие
+atmos-monitoring-window-label-gas-scrubber = Воздушный скруббер
+atmos-monitoring-window-label-gas-flow-regulator = Регулятор потока
+atmos-monitoring-window-label-thermoregulator = Терморегулятор
+atmos-monitoring-window-tab-networks = Атмосферные сети
+atmos-monitoring-window-toggle-overlays = Переключить оверлеи карты
+atmos-monitoring-window-show-pipe-network = Сеть труб
+atmos-monitoring-window-show-gas-pipe-sensors = Сенсоры газовых труб
+atmos-monitoring-window-label-gases = Присутствующие газы
+atmos-monitoring-window-flavor-left = Обратитесь к атмосферному технику за помощью
+atmos-monitoring-window-flavor-right = v1.1 
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/clothing.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/clothing.ftl
index 5bb7fef3b10..6fb83e6f722 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/clothing.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/clothing.ftl
@@ -38,3 +38,5 @@ recipe-WebShield-name = паутинный щит
 recipe-WebShield-description = Нитяной щит. Он слаб и плохо противостоит нагреванию
 recipe-blindfold-name = повязка на глаза
 recipe-blindfold-description = Полоса непроницаемого материала.
+recipe-ClothingHeadHelmetJustice-name = шлем правосудия
+recipe-ClothingHeadHelmetJustice-description = Продвинутое снаряжение службы безопасности. Защищает станцию от злоумышленников.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/furniture.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/furniture.ftl
index 59676edbbe2..ecf2b7082eb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/furniture.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/furniture.ftl
@@ -112,3 +112,21 @@ recipe-ChairWeb-name = паутинный стул
 recipe-ChairWeb-description = Для настоящих web-разработчиков.
 recipe-TableWeb-name = паутинный стол
 recipe-TableWeb-description = Очень гладкий и удивительно прочный.
+recipe-ShelfBar-name = барная полка
+recipe-ShelfBar-description = Сделана из лучшего синтетического дерева для хранения алкоголя.
+recipe-ShelfChemistry-name = химическая полка
+recipe-ShelfChemistry-description = Хранит все ваши химикаты в безопасности и подальше от кло... эээ, посторонних рук!
+recipe-ShelfGlass-name = стеклянная полка
+recipe-ShelfGlass-description = Хрупкое место для хранения, ну, чего угодно.
+recipe-ShelfKitchen-name = кухонная полка
+recipe-ShelfKitchen-description = Держит ножи, специи и всё остальное приятное!
+recipe-ShelfMetal-name = металлическая полка
+recipe-ShelfMetal-description = Прочное место для хранения, ну, чего угодно.
+recipe-ShelfRGlass-name = укреплённая стеклянная полка
+recipe-ShelfRGlass-description = Кристально чистые укреплённые стеклянные дверцы для демонстрации всех ваших дорогих бутылок.
+recipe-ShelfRMetal-name = укреплённая металлическая полка
+recipe-ShelfRMetal-description = Прочное и блестящее место для хранения всех ваших пробирок в безопасности.
+recipe-ShelfRWood-name = укреплённая деревянная полка
+recipe-ShelfRWood-description = Безопасное место для хранения вашей любимой бутылки виски.
+recipe-ShelfWood-name = деревянная полка
+recipe-ShelfWood-description = Удобное место для хранения, ну, чего угодно.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/lighting.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/lighting.ftl
index 8b02f7c609e..5503b89ddd4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/lighting.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/lighting.ftl
@@ -10,3 +10,5 @@ recipe-RedLight-name = красная кристальная лампа-труб
 recipe-RedLight-description = Мощная лампа, внутри которой находится маленький цветной кристалл.
 recipe-GreenLight-name = зелёная кристальная лампа-трубка
 recipe-GreenLight-description = Мощная лампа, внутри которой находится маленький цветной кристалл.
+recipe-EmergencyLightFixture-name = аварийный светильник
+recipe-EmergencyLightFixture-description = Аварийный светильник для тёмных времён.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/machines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/machines.ftl
index 45df6db4683..cb77f743839 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/machines.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/machines.ftl
@@ -16,3 +16,5 @@ recipe-SignalButtonDirectionalRecipe-name = направленная кнопк
 recipe-SignalButtonDirectionalRecipe-description = Эта кнопка что-то активирует.
 recipe-MachineFrame-name = каркас машины
 recipe-MachineFrame-description = Строящаяся машина. Требуется больше деталей.
+recipe-firebot-name = пожарный бот
+recipe-firebot-description = Автоматизированный помощник для тушения пожаров.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/misc.ftl
index 14f8b64cf61..6cefa6a3918 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/misc.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/misc.ftl
@@ -28,3 +28,7 @@ recipe-PotatoAIChip-name = сверхкомпактный чип ИИ
 recipe-PotatoAIChip-description = Для корректной работы этого высокотехнологичного чипа искуственного интелекта  требуется напряжение ровно в 1,1 Вольт.
 recipe-CottonWovenCloth-name = ткань
 recipe-CottonWovenCloth-description = Сырьё
+recipe-CarpStatue-name = статуя карпа
+recipe-CarpStatue-description = Статуя одного из храбрых карпов, благодаря которому мы находимся там, где находимся. С настоящими зубами!
+recipe-MemoryCell-name = ячейка памяти
+recipe-MemoryCell-description = Устройство для хранения данных.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/storage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/storage.ftl
index 0f66f008e6d..b4385b801f2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/storage.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/storage.ftl
@@ -26,3 +26,11 @@ recipe-ClosetSteel-name = шкаф
 recipe-ClosetSteel-description = Стандартное хранилище Nanotrasen.
 recipe-CrateLivestock-name = ящик для скота
 recipe-CrateLivestock-description = Большой контейнер для предметов.
+recipe-ClosetFreezer-name = морозильный шкаф
+recipe-ClosetFreezer-description = Холодильная камера для хранения продуктов.
+recipe-CrateFreezer-name = морозильный ящик
+recipe-CrateFreezer-description = Холодильный контейнер для хранения продуктов.
+recipe-GunSafe-name = оружейный сейф
+recipe-GunSafe-description = Безопасное место для хранения оружия.
+recipe-FoodBoxPizza-name = коробка для пиццы
+recipe-FoodBoxPizza-description = Картонная коробка для хранения пиццы.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/tools.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/tools.ftl
index 5b2c79745fe..f9ad3001c12 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/tools.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/tools.ftl
@@ -16,3 +16,5 @@ recipe-blingfold-name = повязка на глаза
 recipe-blingfold-description = Полоса непроницаемого материала.
 recipe-makeshifthandcuffs-name = самодельные наручники
 recipe-makeshifthandcuffs-description = Самодельные наручники, изготовленные из запасных кабелей.
+recipe-rollingpin-name = скалка
+recipe-rollingpin-description = Кухонный инструмент для раскатывания теста.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/utilities.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/utilities.ftl
index 4500a6b4ba0..6ffc2320d78 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/utilities.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/utilities.ftl
@@ -112,3 +112,7 @@ recipe-cleanbot-name = чистобот
 recipe-cleanbot-description = Ужас автоматизации теперь угрожает и космическим уборщикам.
 recipe-medibot-name = медбрат помощник
 recipe-medibot-description = Мне кажеться он завернул не в ту галактику? Или у меня глюки. Во всяком случае он явно не плохой.
+recipe-IntercomAssembly-name = интерком
+recipe-IntercomAssembly-description = Устройство внутренней связи.
+recipe-GasPipeSensor-name = газовый сенсор
+recipe-GasPipeSensor-description = Устройство для измерения давления и состава газов в трубах.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/weapons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/weapons.ftl
index 8104ce4fad5..abe3698839f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/weapons.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/construction/graphs/weapons.ftl
@@ -46,3 +46,7 @@ recipe-makeshiftstunprod-name = шок-палка
 recipe-makeshiftstunprod-description = Электрошокер для незаконного обезвреживания.
 recipe-bat-name = бейсбольная бита
 recipe-bat-description = Прочная бейсбольная бита.
+recipe-ImprovisedArrowPlasma-name = самодельная плазменная стрела
+recipe-ImprovisedArrowPlasma-description = Примитивный метательный снаряд.
+recipe-ImprovisedArrowUranium-name = самодельная урановая стрела
+recipe-ImprovisedArrowUranium-description = Примитивный метательный снаряд.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/holopad/holopad.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/holopad/holopad.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..0358ed0d200
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/holopad/holopad.ftl
@@ -0,0 +1,158 @@
+# Window headers
+holopad-window-title = { CAPITALIZE($title) }
+holopad-window-subtitle = [color=white][bold]Система голографической связи[/bold][/color]
+holopad-window-options = [color=darkgray][font size=10][italic]Пожалуйста, выберите опцию из списка ниже[/italic][/font][/color]
+
+# Call status
+holopad-window-no-calls-in-progress = Нет активных голозвонков
+holopad-window-incoming-call = Входящий голозвонок от:
+holopad-window-outgoing-call = Попытка установить соединение...
+holopad-window-call-in-progress = Голозвонок в процессе
+holopad-window-call-ending = Отключение...
+holopad-window-call-rejected = Не удалось установить соединение
+holopad-window-ai-request = Ваше присутствие запрашивает:
+holopad-window-emergency-broadcast-in-progress = [color=#cf2f2f][bold]Идёт экстренная трансляция[/bold][/color]
+holopad-window-controls-locked-out = Управление этим устройством заблокировано для:
+holopad-window-controls-unlock-countdown = Автоматическая разблокировка через: { $countdown }
+
+# Buttons
+holopad-window-answer-call = Ответить на звонок
+holopad-window-end-call = Завершить звонок
+holopad-window-request-station-ai = Запросить ИИ станции
+holopad-window-activate-projector = Активировать проектор
+holopad-window-emergency-broadcast = Экстренная трансляция
+holopad-window-emergency-broadcast-with-countdown = Экстренная трансляция ({ $countdown })
+holopad-window-access-denied = Доступ запрещён
+
+# Contact list
+holopad-window-select-contact-from-list = Выберите контакт для начала голозвонка
+holopad-window-fetching-contacts-list = Нет доступных голопадов для связи
+holopad-window-contact-label = { CAPITALIZE($label) }
+
+# Flavor
+holopad-window-flavor-left = ⚠ Не входить при активном проекторе
+holopad-window-flavor-right = v3.0.9
+
+# Holograms
+holopad-hologram-name = голограмма { THE($name) }
+
+# Holopad actions
+holopad-activate-projector-verb = Активировать проектор голопада
+holopad-ai-is-unable-to-reach-holopad = Вы не можете подключиться к источнику звонка, он слишком далеко от вашего ядра.
+holopad-ai-is-unable-to-activate-projector = Вы не можете активировать проектор голопада, он слишком далеко от вашего ядра.
+
+# Mapping prototypes
+# General
+holopad-general-tools = Общее - Инструменты
+holopad-general-cryosleep = Общее - Криосон
+holopad-general-theater = Общее - Театр
+holopad-general-disposals = Общее - Утилизация
+holopad-general-eva = Общее - EVA Хранилище
+holopad-general-lounge = Общее - Зона отдыха
+holopad-general-arcade = Общее - Аркада
+holopad-general-evac = Общее - Эвакуация
+holopad-general-arrivals = Общее - Прибытие
+
+# Command
+holopad-command-bridge = Командование - Мостик
+holopad-command-vault = Командование - Хранилище
+holopad-command-bridge-hallway = Командование - Коридор мостика
+holopad-command-meeting-room = Командование - Комната совещаний
+holopad-command-lounge = Командование - Зона отдыха
+holopad-command-captain = Командование - Капитан
+holopad-command-hop = Командование - ГП
+holopad-command-cmo = Командование - ГВ
+holopad-command-qm = Командование - КМ
+holopad-command-ce = Командование - ГИ
+holopad-command-rd = Командование - ДИ
+holopad-command-hos = Командование - ГСБ
+
+# Science
+holopad-science-anomaly = Наука - Аномалии
+holopad-science-artifact = Наука - Артефакты
+holopad-science-artifact-north = Наука - Артефакты Север
+holopad-science-artifact-south = Наука - Артефакты Юг
+holopad-science-robotics = Наука - Робототехника
+holopad-science-rnd = Наука - НИОКР
+holopad-science-front = Наука - Вход
+holopad-science-breakroom = Наука - Комната отдыха
+
+# Medical
+holopad-medical-medbay = Медотсек - Приёмная
+holopad-medical-chemistry = Медотсек - Химия
+holopad-medical-cryopods = Медотсек - Криокапсулы
+holopad-medical-morgue = Медотсек - Морг
+holopad-medical-surgery = Медотсек - Операционная
+holopad-medical-paramedic = Медотсек - Парамедики
+holopad-medical-virology = Медотсек - Вирусология
+holopad-medical-front = Медотсек - Вход
+holopad-medical-breakroom = Медотсек - Комната отдыха
+
+# Cargo
+holopad-cargo-front = Карго - Вход
+holopad-cargo-bay = Карго - Грузовой отсек
+holopad-cargo-salvage-bay = Карго - Отсек утиля
+holopad-cargo-breakroom = Карго - Комната отдыха
+holopad-cargo-ats = Карго - АТС
+holopad-cargo-shuttle = Карго - Шаттл
+holopad-cargo-mailroom = Карго - Почта
+
+# Engineering
+holopad-engineering-atmos-front = Атмос - Вход
+holopad-engineering-atmos-main = Атмос - Главный зал
+holopad-engineering-atmos-teg = Атмос - ТЭГ
+holopad-engineering-storage = Инженерный - Хранилище
+holopad-engineering-breakroom = Инженерный - Комната отдыха
+holopad-engineering-front = Инженерный - Вход
+holopad-engineering-telecoms = Инженерный - Телекомы
+holopad-engineering-tech-vault = Инженерный - Техническое хранилище
+holopad-engineering-ame = Инженерный - АМЕ
+holopad-engineering-power = Инженерный - Энергетика
+holopad-engineering-main = Инженерный - Главный зал
+
+# Security
+holopad-security-front = СБ - Вход
+holopad-security-brig = СБ - Бриг
+holopad-security-warden = СБ - Смотритель
+holopad-security-interrogation = СБ - Допросная
+holopad-security-breakroom = СБ - Комната отдыха
+holopad-security-detective = СБ - Детектив
+holopad-security-perma = СБ - Тюрьма
+holopad-security-courtroom = СБ - Зал суда
+holopad-security-lawyer = СБ - Юрист
+holopad-security-armory = СБ - Оружейная
+holopad-security-locker-room = СБ - Раздевалка
+holopad-security-brig-med = СБ - Медпункт брига
+holopad-security-evac-checkpoint = СБ - КПП эвакуации
+holopad-security-arrivals-checkpoint = СБ - КПП прибытия
+
+# Service
+holopad-service-janitor = Сервис - Уборщик
+holopad-service-bar = Сервис - Бар
+holopad-service-kitchen = Сервис - Кухня
+holopad-service-botany = Сервис - Ботаника
+holopad-service-chapel = Сервис - Часовня
+holopad-service-library = Сервис - Библиотека
+holopad-service-newsroom = Сервис - Новости
+holopad-service-zookeeper = Сервис - Зоопарк
+holopad-service-boxer = Сервис - Боксёр
+holopad-service-clown = Сервис - Клоун
+holopad-service-musician = Сервис - Музыкант
+holopad-service-mime = Сервис - Мим
+holopad-service-clown-mime = Сервис - Клоун/Мим
+holopad-service-gameroom = Сервис - Игровая
+
+# AI
+holopad-ai-core = ИИ - Ядро
+holopad-ai-main = ИИ - Главный
+holopad-ai-upload = ИИ - Загрузка
+holopad-ai-backup-power = ИИ - Резервное питание
+holopad-ai-entrance = ИИ - Вход
+holopad-ai-chute = ИИ - Шахта
+
+# Long Range
+holopad-station-bridge = Станция - Мостик
+holopad-station-cargo-bay = Станция - Грузовой отсек
+
+# CentComm
+holopad-centcomm-evac = ЦентКом - Эвакуационный шаттл 
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/intellicard/intellicard.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/intellicard/intellicard.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..23a3fd9c981
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/intellicard/intellicard.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+intellicard-core-occupied = Ядро ИИ уже занято другим цифровым сознанием.
+intellicard-core-empty = В ядре ИИ нет цифрового сознания для загрузки. 
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/movement/pulling.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/movement/pulling.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..2c795c64c59
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/movement/pulling.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+getting-pulled-popup = { CAPITALIZE(THE($puller)) } начинает тащить вас. 
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/singularity/components/generator-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/singularity/components/generator-component.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..83177a43b99
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/singularity/components/generator-component.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+comp-generator-failsafe = { $target } сотрясается, когда срабатывает система защиты!
+comp-generator-failsafe-disabled = Что-то перегорело внутри { $target }... 
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/station-events/events/greytide-virus.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/station-events/events/greytide-virus.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..0e23e23ce88
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/station-events/events/greytide-virus.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+station-event-greytide-virus-start-announcement = Обнаружен вирус Gr3y.T1d3 в подпрограммах шифрования защищённых замков станции. Уровень опасности { $severity }. Рекомендуется вмешательство ИИ станции. 
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/telephone/telephone.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/telephone/telephone.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..904eed59645
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/telephone/telephone.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+# Chat window telephone wrap (prefix and postfix)
+chat-telephone-message-wrap = [color={ $color }][bold]{ $name }[/bold] { $verb }, [font={ $fontType } size={ $fontSize }]"{ $message }"[/font][/color]
+chat-telephone-message-wrap-bold = [color={ $color }][bold]{ $name }[/bold] { $verb }, [font={ $fontType } size={ $fontSize }][bold]"{ $message }"[/bold][/font][/color]
+
+# Caller ID
+chat-telephone-unknown-caller = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bolditalic]Неизвестный звонящий[/bolditalic][/font][/color]
+chat-telephone-caller-id-with-job = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bold]{ CAPITALIZE($callerName) } ({ CAPITALIZE($callerJob) })[/bold][/font][/color]
+chat-telephone-caller-id-without-job = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bold]{ CAPITALIZE($callerName) }[/bold][/font][/color] 
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/tools/components/tool-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/tools/components/tool-component.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..12ddd2cb449
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/tools/components/tool-component.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+tool-component-qualities = Этот предмет может быть использован для [color=yellow]{ $qualities }[/color]. 
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/construction/ui/construction-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/construction/ui/construction-menu.ftl
index f004c29a932..a9a65a857af 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/construction/ui/construction-menu.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/construction/ui/construction-menu.ftl
@@ -6,3 +6,4 @@ construction-menu-clear-all = Очистить всё
 construction-menu-eraser-mode = Режим ластика
 construction-menu-craft = Создание
 construction-menu-search = Поиск
+construction-menu-grid-view = Вид сетки
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/ghost/ghost-gui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/ghost/ghost-gui.ftl
index 397a585e99e..96f32fdc36c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/ghost/ghost-gui.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/ghost/ghost-gui.ftl
@@ -12,6 +12,7 @@ ghost-target-window-title = Телепорт призрака
 ghost-target-window-current-button = Телепорт в: { $name }
 ghost-target-window-warp-to-most-followed = Телепорт к самому следуемому
 ghost-roles-window-title = Роли призраков
+ghost-roles-window-available-button = Доступно ({ $rolesCount })
 ghost-roles-window-join-raffle-button = Участвовать в лотерее
 ghost-roles-window-raffle-in-progress-button =
     Участвовать в лотерее (Осталось { $time }, { $players ->
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/preferences/ui/character-setup-gui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/preferences/ui/character-setup-gui.ftl
index 3773f9b2367..346a2099f87 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/preferences/ui/character-setup-gui.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/preferences/ui/character-setup-gui.ftl
@@ -1,4 +1,5 @@
 character-setup-gui-character-setup-label = Настройки персонажа
+character-setup-gui-character-setup-adminremarks-button = Админ замечания
 character-setup-gui-character-setup-stats-button = Статистика
 character-setup-gui-character-setup-rules-button = Правила
 character-setup-gui-character-setup-close-button = Закрыть
@@ -10,3 +11,4 @@ character-setup-gui-save-panel-title = Несохранённые изменен
 character-setup-gui-save-panel-save = Сохранить
 character-setup-gui-save-panel-nosave = Не сохранять
 character-setup-gui-save-panel-cancel = Отмена
+