From b6cb24f24030b927ebea91aaf714b932b2b90a47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rinary <rinary.super@gmail.com>
Date: Tue, 23 Jul 2024 21:19:29 +0300
Subject: [PATCH] fax translate

---
 Content.Client/Fax/UI/FaxWindow.xaml.cs           |  7 +++++--
 .../Ghost/Controls/GhostTargetWindow.xaml.cs      |  2 +-
 Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl                | 15 +++++++++++++++
 .../Locale/ru-RU/warps/warp-point-component.ftl   |  2 +-
 4 files changed, 22 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/Content.Client/Fax/UI/FaxWindow.xaml.cs b/Content.Client/Fax/UI/FaxWindow.xaml.cs
index b809af7f4ae..7b489afa7ce 100644
--- a/Content.Client/Fax/UI/FaxWindow.xaml.cs
+++ b/Content.Client/Fax/UI/FaxWindow.xaml.cs
@@ -4,6 +4,8 @@
 using Robust.Client.UserInterface.CustomControls;
 using Robust.Client.UserInterface.XAML;
 using Robust.Client.UserInterface;
+using System;
+using System.Text.RegularExpressions;
 
 namespace Content.Client.Fax.UI;
 
@@ -38,7 +40,7 @@ public void UpdateState(FaxUiState state)
     {
         CopyButton.Disabled = !state.CanCopy;
         SendButton.Disabled = !state.CanSend;
-        FromLabel.Text = state.DeviceName;
+        FromLabel.Text = Loc.GetString($"fax-label-{Regex.Replace(state.DeviceName, @"[*?!'%\s]", string.Empty).ToLower()}");
 
         if (state.IsPaperInserted)
         {
@@ -85,7 +87,8 @@ public void UpdateState(FaxUiState state)
 
     private int AddPeerSelect(string name, string address)
     {
-        PeerSelector.AddItem(name);
+        var loc = Loc.GetString($"fax-label-{Regex.Replace(name, @"[*?!'%\s]", string.Empty).ToLower()}");
+        PeerSelector.AddItem(loc);
         PeerSelector.SetItemMetadata(PeerSelector.ItemCount - 1, address);
         return PeerSelector.ItemCount - 1;
     }
diff --git a/Content.Client/UserInterface/Systems/Ghost/Controls/GhostTargetWindow.xaml.cs b/Content.Client/UserInterface/Systems/Ghost/Controls/GhostTargetWindow.xaml.cs
index 28f8e53deb2..00c39820a36 100644
--- a/Content.Client/UserInterface/Systems/Ghost/Controls/GhostTargetWindow.xaml.cs
+++ b/Content.Client/UserInterface/Systems/Ghost/Controls/GhostTargetWindow.xaml.cs
@@ -45,7 +45,7 @@ public void UpdateWarps(IEnumerable<GhostWarp> warps)
         
         private string GetLocalizedName(string displayName)
         {
-            var locationKey = $"location-{displayName.Replace(" ", "-").ToLower()}";
+            var locationKey = $"location-{displayName.Replace(" ", "-").ToLower().Replace("'", "-")}";
             var localizedName = Loc.GetString(locationKey);
             return localizedName == locationKey ? displayName : localizedName;
         } 
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl
index 47a3d3c41fa..124231b7388 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl
@@ -22,3 +22,18 @@ fax-machine-ui-paper-inserted = Бумага в лотке
 fax-machine-ui-paper-not-inserted = Нет бумаги
 fax-machine-chat-notify = Получено новое сообщение с "{ $fax }" факса
 fax-machine-printed-paper-name = распечатанная бумага
+
+fax-lable-err = ОШИБКА*?*%!
+fax-label-captainsoffice = Кабинет капитана
+fax-label-centralcommand = Центральное коммандование
+fax-label-hop = Глава персонала
+fax-label-lawoffice = Юридический офис
+fax-label-bridge = Мостик
+fax-label-science = Научный отдел
+fax-label-detectiveoffice = Офис детектива
+fax-label-cargo = Карго
+fax-label-security = Служба безопасности
+fax-label-library = Библиотека
+fax-label-psych = Психолог
+fax-label-Chaplain = Священник
+fax-label-cmooffice = Офис ГВ
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/warps/warp-point-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/warps/warp-point-component.ftl
index ebc55bc7b8d..85aba71b959 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/warps/warp-point-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/warps/warp-point-component.ftl
@@ -4,7 +4,7 @@ warp-point-component-on-examine-success = ID данной локации: { $loc
 location-nuke-disk = Ядерный диск
 location-nuclear-bomb = Ядерная боеголовка
 location-centcomm = Центральное коммандование
-location-nar'sie = Нар'Си
+location-nar-sie = Нар'Си
 location-ratvar = Ратвар
 location-bombing-target = Цель бомбардировки
 location-beacon = Маяк