From 9d3201ace4d0b5509bb557f38be045ce7c2a0bf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Date: Sun, 19 Jan 2025 15:32:13 +0100
Subject: [PATCH] Updated Hungarian translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (263 of 263 strings)

Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feeder/android-strings/hu/
Translation: Feeder/Android strings
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 25a448a2d..cb031e4f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -72,12 +72,12 @@
     <string name="reader_settings">Olvasó</string>
     <string name="open_link_in_web_view">Hivatkozás megnyitása webes nézetben</string>
     <string name="open_in_web_view">Megnyitás webes nézetben</string>
-    <string name="max_feed_items">Hírfolyamonkénti maximum elem</string>
+    <string name="max_feed_items">Maximális elemszám hírfolyamonként</string>
     <string name="could_not_load_url">Nem tölthető be a webcím</string>
     <string name="theme_system">Rendszer</string>
     <string name="theme_automatic">Automatikus</string>
-    <string name="theme_day">Nappal</string>
-    <string name="theme_night">Éjszaka</string>
+    <string name="theme_day">Nappali</string>
+    <string name="theme_night">Éjszakai</string>
     <string name="theme">Téma</string>
     <string name="dark_theme_preference">Preferált sötét téma</string>
     <string name="dark_theme_preference_black">Fekete</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="few_unread_articles">%1$s olvasatlan cikk</string>
     <string name="many_unread_articles">%1$s olvasatlan cikk</string>
     <string name="other_unread_articles">%1$s olvasatlan cikk</string>
-    <string name="feed_item_style">Cikk stílus</string>
+    <string name="feed_item_style">Cikkstílus</string>
     <string name="feed_item_style_card">Kártya</string>
     <string name="generate_extra_unique_ids">Extra egyéni azonosítók generálása</string>
     <string name="only_enable_for_bad_id_feeds">Csak rossz azonosítókkal rendelkező hírfolyamok számára engedélyezze</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="sync_to_fetch">Szinkronizálás a cikk lekéréséhez</string>
     <string name="new_indicator">Új</string>
     <string name="explanation_permission_notifications">Az engedélyt meg kell adni, az értesítések engedélyezése előtt.</string>
-    <string name="block_list_description">Elrejti azokat a cikkeket, amelyek címe tartalmazza a fenti szűrők bármelyikét. Példa szűrők:</string>
+    <string name="block_list_description">Elrejti azokat a cikkeket, amelyek címe tartalmazza a fenti szűrők bármelyikét. Néhány példa a szűrőkhöz:</string>
     <string name="no_feeds">Nincsenek hírfolyamok</string>
     <string name="zero_feeds">%1$s hírfolyam</string>
     <string name="one_feed">%1$s hírfolyam</string>
@@ -206,15 +206,15 @@
     <string name="use_detect_language">Nyelv észlelése</string>
     <string name="text_scale">Szövegméret</string>
     <string name="saved_articles">Mentett cikkek</string>
-    <string name="saved_article">Cikk mentve</string>
+    <string name="saved_article">Cikk elmentve</string>
     <string name="save_article">Cikk mentése</string>
     <string name="theme_e_ink">E-papír</string>
     <string name="article_list_settings">Cikk-lista</string>
     <string name="show_only_title">Csak a cím megjelenítése</string>
     <string name="filter_noun">Szűrő</string>
     <string name="recently_read_adjective">Nemrég olvasott</string>
-    <string name="read_adjective">Olvasás</string>
-    <string name="saved_adjective">Mentve</string>
+    <string name="read_adjective">Olvasott</string>
+    <string name="saved_adjective">Mentett</string>
     <string name="failed_to_download">Nem sikerült a letöltés</string>
     <string name="failed_to_parse_rss_feed">Nem sikerült feldolgozni az RSS hírfolyamot</string>
     <string name="http_error">HTTP hiba</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="failed_to_parse_full_article">Nem sikerült feldolgozni a teljes cikket</string>
     <string name="no_url">Nincs webcím</string>
     <string name="content_is_not_html">A tartalom nem HTML</string>
-    <string name="max_lines">Maximum sorok</string>
+    <string name="max_lines">Maximális sorok</string>
     <string name="failed_to_parse_the_page">Nem sikerült feldolgozni az oldalt</string>
     <string name="no_body_in_response">Nincs tartalma a válasznak</string>
     <string name="no_feeds_in_the_page">Nincsenek hírfolyamok az oldalon</string>
@@ -262,4 +262,4 @@
     <string name="show_message">Üzenet megjelenítése</string>
     <string name="open_drawer_on_fab">A hírfolyam megjelenítése miután az összes cikk meg lett jelölve olvasottként</string>
     <string name="nostr_feed_description">%1$s Nostr-cikkei</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>