diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f3bb7b25..9e37bc92 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="confirm_new_password">Conferma la nuova password</string>
     <string name="apply">Applica</string>
     <string name="clear_password">Azzera password</string>
-    <string name="password_info">Puoi impostare una password per bloccare le note. La protezione è solo per il contenuto, i titoli e le scadenze saranno comunque visibili. Le note non vengono cifrate. Nel caso ti dimenticassi la password, puoi ripulirla e impostarne un\'altra</string>
+    <string name="password_info">Puoi impostare una password per bloccare le note. La protezione è solo per il contenuto, i titoli e le scadenze saranno comunque visibili. Le note non vengono cifrate.</string>
     <string name="about">Informazioni</string>
     <string name="sync_failed">Sincronizzazione non riuscita</string>
     <string name="sync_login_failed">Login non riuscito, non è possibile connettersi a Google Tasks</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vec/strings.xml b/app/src/main/res/values-vec/strings.xml
index 9b58099d..40161cfb 100644
--- a/app/src/main/res/values-vec/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vec/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
     <string name="completed">Finia</string>
     <string name="about">Informasiòn</string>
     <string name="clear_password">Càva a pasword</string>
+    <string name="password_info">Te poi blocare ogni nota, cosita la vede soeo chi che sa a pasword. A rimane comunque accesibie su chialtri dispositivi</string>
     <string name="done">Finio</string>
     <string name="menu_delete">Cansea</string>
     <string name="menu_deletelist">Cansea a lista</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index ab32eb3b..40fa4331 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -201,7 +201,7 @@
 	<string name="confirm_new_password">Confirm new password</string>
 	<string name="apply">Apply</string>
 	<string name="clear_password">Clear password</string>
-	<string name="password_info">Any one note can be locked, limiting viewing and modifying it. It remains fully accessible on other devices. If you forget it, you can clear it and set a new one</string>
+	<string name="password_info">Any one note can be locked, limiting viewing and modifying it. It remains fully accessible on other devices.</string>
 	<string name="about">About</string>
 	<string name="sync_failed">Sync failed</string>
 	<string name="sync_login_failed">Could not log in to use Google Tasks</string>