Sync localization strings with Weblate

Triggered by f8cebb8 on branch refs/heads/weblate-localization

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/workbench.ts

@@ -256,7 +256,7 @@ export const wbText = createDictionary({
       toutes les correspondances étaient ambiguës par rapport aux autres
       enregistrements de cet ensemble de données. Dans ce dernier cas, vous
       devrez ajouter des champs et des valeurs à l'ensemble de données pour
-      résoudre l'ambiguïté.
+      lever l'ambiguïté.
     `,
     'uk-ua': `
       Жоден із відповідних записів наразі не існує в базі даних. Це може
@@ -278,7 +278,8 @@ export const wbText = createDictionary({
     'en-us': 'Disambiguate Multiple Record Matches',
     'ru-ru': 'Устранение неоднозначности',
     'es-es': 'Eliminar la ambigüedad de coincidencias de registros múltiples',
-    'fr-fr': "Désambiguïser plusieurs correspondances d'enregistrements",
+    'fr-fr':
+      "Lever l'ambiguïté des correspondances d'enregistrements multiples",
     'uk-ua': 'Усуньте неоднозначність збігів кількох записів',
     'de-ch': 'Mehrere Datensatzübereinstimmungen eindeutig machen',
   },
@@ -287,8 +288,8 @@ export const wbText = createDictionary({
     'ru-ru': '«Применить все» недоступно, пока выполняется проверка данных.',
     'es-es': '"Aplicar a Todos" no disponible durante Verificación',
     'fr-fr': `
-      "Appliquer tout" n\'est pas disponible lorsque la vérification des données
-      est en cours.
+      « Appliquer tout » n'est pas disponible lorsque la vérification des
+      données est en cours.
     `,
     'uk-ua':
       'Функція «Застосувати все» недоступна, поки триває перевірка даних.',
@@ -324,9 +325,9 @@ export const wbText = createDictionary({
       (reutilizado) por otros registros de datos desde que se cargaron.
     `,
     'fr-fr': `
-      L'annulation supprimera les nouveaux enregistrements de données que cet
-      ensemble de données a ajoutés à la base de données Spécifier. La
-      restauration complète sera annulée si l'une des données téléchargées a été
+      La restauration supprimera les nouveaux enregistrements de données que cet
+      ensemble de données a ajoutés à la base de données Specify. L'intégralité
+      de la restauration sera annulée si l'une des données téléchargées a été
       référencée (réutilisée) par d'autres enregistrements de données depuis
       leur téléchargement.
     `,
@@ -361,7 +362,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     `,
     'fr-fr': `
       Le téléchargement de l'ensemble de données ajoutera les données à la base
-      de données Spécifier.
+      de données Specify.
     `,
     'uk-ua': 'Завантаження набору даних додасть дані до бази даних Specify.',
     'de-ch': `
@@ -490,7 +491,7 @@ export const wbText = createDictionary({
       'Нет соответствующей записи для таблицы обязательного соответствия.',
     'es-es': 'No hay registro que coincida en tabla de coincidencia obligada.',
     'fr-fr': `
-      Aucun enregistrement correspondant pour la table de correspondance
+      Aucun enregistrement correspondant pour la table à correspondance
       obligatoire.
     `,
     'uk-ua':
@@ -528,7 +529,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'en-us': 'Validate Completed with No Errors',
     'ru-ru': 'Проверка завершена без ошибок',
     'es-es': 'Validar completado sin errores',
-    'fr-fr': 'Valider terminé sans erreur',
+    'fr-fr': 'Validation terminée sans erreur',
     'uk-ua': 'Перевірка завершена без помилок',
     'de-ch': 'Validierung ohne Fehler abgeschlossen',
   },
@@ -572,8 +573,8 @@ export const wbText = createDictionary({
     `,
     'fr-fr': `
       Remarque : Si cet ensemble de données est modifié et réenregistré, la
-      validation doit être exécutée à nouveau avant le téléchargement pour
-      vérifier qu'aucune erreur n'a été introduite.
+      validation doit être réexécutée avant le téléchargement pour vérifier
+      qu'aucune erreur n'a été introduite.
     `,
     'uk-ua': `
       Примітка. Якщо цей набір даних відредаговано та повторно збережено, перед
@@ -624,7 +625,7 @@ export const wbText = createDictionary({
       registros agregados a cada tabla de la base de datos.
     `,
     'fr-fr': `
-      Cliquez sur le bouton "Résultats" pour voir le nombre de nouveaux
+      Cliquez sur le bouton « Résultats » pour voir le nombre de nouveaux
       enregistrements ajoutés à chaque table de la base de données.
     `,
     'uk-ua': `
@@ -656,8 +657,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'uk-ua':
       'Помилка завантаження через одну або кілька помилок значення клітинки.',
     'de-ch': `
-      Der Upload ist aufgrund eines oder mehrerer Zellenwertfehler
-      fehlgeschlagen.
+      Der Upload ist aufgrund eines oder mehrerer Zellwertfehler fehlgeschlagen.
     `,
   },
   uploadErrorsSecondDescription: {
@@ -676,8 +676,8 @@ export const wbText = createDictionary({
       vuelva a intentar la carga.
     `,
     'fr-fr': `
-      Validez l'ensemble de données et passez en revue les conseils de survol de
-      la souris pour chaque cellule d'erreur, puis apportez les corrections
+      Validez l'ensemble de données et examinez les conseils de passage de la
+      souris pour chaque cellule d'erreur, puis apportez les corrections
       appropriées. Enregistrez et réessayez le téléchargement.
     `,
     'uk-ua': `
@@ -695,7 +695,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'en-us': 'Data Set was rolled back successfully',
     'ru-ru': 'Набор данных был успешно откат',
     'es-es': 'El conjunto de datos se revirtió con éxito',
-    'fr-fr': "L'ensemble de données a été annulé avec succès",
+    'fr-fr': "L'ensemble de données a été restauré avec succès",
     'uk-ua': 'Набір даних успішно повернуто',
     'de-ch': 'Der Datensatz wurde erfolgreich zurückgesetzt',
   },
@@ -711,8 +711,8 @@ export const wbText = createDictionary({
       cargar.
     `,
     'fr-fr': `
-      Cet ensemble de données restauré est enregistré et peut être modifié ou
-      rechargé.
+      Cet ensemble de données restaurées est enregistré et peut être modifié ou
+      téléchargé à nouveau.
     `,
     'uk-ua': `
       Цей відкочений набір даних зберігається та може бути відредагований або
@@ -751,7 +751,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'en-us': 'Data Set Rollback cancelled.',
     'ru-ru': 'Откат набора данных отменен.',
     'es-es': 'Reversión del conjunto de datos cancelada.',
-    'fr-fr': "Restauration de l'ensemble de données annulée.",
+    'fr-fr': 'Restauration de l’ensemble de données annulée.',
     'uk-ua': 'Відкат набору даних скасовано.',
     'de-ch': 'Datensatz-Rollback abgebrochen.',
   },
@@ -783,7 +783,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'en-us': 'Choose a preferred Geocoordinate format',
     'ru-ru': 'Выберите предпочтительный формат геокоординат',
     'es-es': 'Elija un formato de geocoordenada preferido',
-    'fr-fr': 'Choisissez un format de géocoordonnées préféré',
+    'fr-fr': 'Choisissez un format de géocoordonnée préféré',
     'uk-ua': 'Виберіть потрібний формат геокоординат',
     'de-ch': 'Wählen Sie ein bevorzugtes Geokoordinatenformat',
   },
@@ -849,7 +849,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'es-es':
       'Carga de datos no disponible si hay celdas con error de validación',
     'fr-fr': `
-      Le téléchargement n'est pas disponible alors que certaines cellules ont
+      L'importation n'est pas disponible alors que certaines cellules comportent
       des erreurs de validation
     `,
     'uk-ua': `
@@ -867,7 +867,7 @@ export const wbText = createDictionary({
       Acción no disponible cuando se visualizan resultados de la carga de datos
     `,
     'fr-fr': `
-      Cette action n'est pas disponible lors de l'affichage des résultats de
+      Cette action n'est pas disponible lors de l'affichage des résultats du
       téléchargement
     `,
     'uk-ua': 'Ця дія недоступна під час перегляду результатів завантаження',
@@ -934,7 +934,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'en-us': 'Potential Upload Results',
     'ru-ru': 'Возможные результаты загрузки',
     'es-es': 'Resultados potenciales de la carga',
-    'fr-fr': 'Résultats de téléchargement potentiels',
+    'fr-fr': 'Résultats potentiels du téléchargement',
     'uk-ua': 'Потенційні результати завантаження',
     'de-ch': 'Mögliche Upload-Ergebnisse',
   },
@@ -994,7 +994,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'en-us': 'Row first',
     'ru-ru': 'Ряд за рядом',
     'es-es': 'Primero Fila',
-    'fr-fr': 'Rangée en premier',
+    'fr-fr': 'Première rangée',
     'uk-ua': 'Перший ряд',
     'de-ch': 'Reihe zuerst',
   },
@@ -1026,7 +1026,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'en-us': 'Use regular expression',
     'ru-ru': 'Использовать регулярное выражение',
     'es-es': 'Usar expresión regular',
-    'fr-fr': "Utiliser l'expression régulière",
+    'fr-fr': 'Utiliser une expression régulière',
     'uk-ua': 'Використовуйте регулярний вираз',
     'de-ch': 'Verwenden Sie reguläre Ausdrücke',
   },
@@ -1050,7 +1050,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'en-us': 'Replace Mode',
     'ru-ru': 'Режим замены',
     'es-es': 'Modo de reemplazo',
-    'fr-fr': 'Remplacer le mode',
+    'fr-fr': 'Mode de remplacement',
     'uk-ua': 'Режим заміни',
     'de-ch': 'Ersetzungsmodus',
   },
@@ -1209,7 +1209,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Столбец {columnIndex:number}',
     'es-es': 'Columna {columnIndex:number}',
     'fr-fr': 'Colonne {columnIndex:number}',
-    'uk-ua': 'Колонка {columnIndex:number}',
+    'uk-ua': 'Стовпчик {columnIndex:number}',
     'de-ch': 'Spalte {columnIndex:number}',
   },
   newDataSetName: {
@@ -1244,7 +1244,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'es-es':
       'Usar "Importar un archivo" o "Crear Nuevo"  para generar uno nuevo.',
     'fr-fr': `
-      Utilisez "Importer un fichier" ou "Créer un nouveau" pour en créer un
+      Utilisez « Importer un fichier » ou « Créer un nouveau » pour en créer un
       nouveau.
     `,
     'uk-ua': `
@@ -1300,7 +1300,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'en-us': 'Import file name',
     'ru-ru': 'Имя файла импорта',
     'es-es': 'Importar nombre de archivo',
-    'fr-fr': 'Importer le nom du fichier',
+    'fr-fr': "Nom du fichier d'importation",
     'uk-ua': "Імпортувати ім'я файлу",
     'de-ch': 'Dateiname importieren',
   },
@@ -1324,15 +1324,15 @@ export const wbText = createDictionary({
     'en-us': 'Select New Owner:',
     'ru-ru': 'Выберите нового владельца:',
     'es-es': 'Seleccionar nuevo propietario:',
-    'fr-fr': 'Sélectionnez Nouveau propriétaire :',
+    'fr-fr': 'Sélectionnez un nouveau propriétaire :',
     'uk-ua': 'Виберіть нового власника:',
     'de-ch': 'Wählen Sie „Neuer Besitzer“:',
   },
   dataSetOwnerChanged: {
     'en-us': 'Data Set owner changed',
     'ru-ru': 'Владелец набора данных изменен',
     'es-es': 'El propietario del conjunto de datos cambió',
-    'fr-fr': "Le propriétaire de l'ensemble de données a été modifié",
+    'fr-fr': "Le propriétaire de l'ensemble de données a changé",
     'uk-ua': 'Змінено власника набору даних',
     'de-ch': 'Eigentümer des Datensatzes geändert',
   },
@@ -1348,7 +1348,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'en-us': '(Uploaded, Read-Only)',
     'ru-ru': '(Загружено, только для чтения)',
     'es-es': '(Cargado, Solo lectura)',
-    'fr-fr': '(Téléchargé, en lecture seule)',
+    'fr-fr': '(Téléchargé, lecture seule)',
     'uk-ua': '(Завантажено, лише для читання)',
     'de-ch': '(Hochgeladen, schreibgeschützt)',
   },
@@ -1364,23 +1364,23 @@ export const wbText = createDictionary({
     'en-us': 'Data Set Upload Status',
     'ru-ru': 'Состояние загрузки набора данных',
     'es-es': 'Estado de carga del conjunto de datos',
-    'fr-fr': "État du téléchargement de l'ensemble de données",
+    'fr-fr': "Statut de téléchargement de l'ensemble de données",
     'uk-ua': 'Статус завантаження набору даних',
     'de-ch': 'Status des Datensatz-Uploads',
   },
   wbStatusValidation: {
     'en-us': 'Data Set Validation Status',
     'ru-ru': 'Статус проверки набора данных',
     'es-es': 'Estado de validación del conjunto de datos',
-    'fr-fr': "État de validation de l'ensemble de données",
+    'fr-fr': "Statut de validation de l'ensemble de données",
     'uk-ua': 'Статус перевірки набору даних',
     'de-ch': 'Validierungsstatus des Datensatzes',
   },
   aborting: {
     'en-us': 'Aborting...',
     'ru-ru': 'Прерывание...',
     'es-es': 'Abortando...',
-    'fr-fr': 'Abandon...',
+    'fr-fr': 'Abandonner...',
     'uk-ua': 'Переривання...',
     'de-ch': 'Abbruch...',
   },
@@ -1394,7 +1394,7 @@ export const wbText = createDictionary({
       No se pudo abortar {operationName:string}. Por favor inténtelo más tarde
     `,
     'fr-fr': `
-      Échec de l'abandon {operationName:string}. Veuillez réessayer plus tard
+      Échec de l'abandon de {operationName:string}. Veuillez réessayer plus tard
     `,
     'uk-ua': `
       Не вдалося перервати {operationName:string}. Будь-ласка спробуйте пізніше
@@ -1473,7 +1473,7 @@ export const wbText = createDictionary({
       inténtelo más tarde.
     `,
     'fr-fr': `
-      Si ce message persiste pendant plus de 30 secondes, le processus
+      Si ce message persiste plus de 30 secondes, le processus
       {operationName:string} est occupé avec un autre ensemble de données.
       Veuillez réessayer plus tard.
     `,