Translate signup page

spraakbanken · Oct 19, 2023 · f92c83b · f92c83b
1 parent 21408e3
commit f92c83b
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 31 additions and 16 deletions.
diff --git a/src/auth/Signup.vue b/src/auth/Signup.vue
@@ -6,33 +6,32 @@ import PageTitle from "@/components/PageTitle.vue";
 
 <template>
   <div>
-    <PageTitle>Create account</PageTitle>
+    <PageTitle>{{ $t("signup") }}</PageTitle>
     <div class="flex flex-wrap gap-6">
       <Section
         class="!mt-0 w-64 flex-grow"
-        title="You may already have an account"
+        :title="$t('signup.existing.title')"
       >
         <p>
-          If your university account is connected to eduGAIN, you can directly
-          use Mink by simply signing in:
+          {{ $t("signup.existing.login") }}
         </p>
         <LoginButton />
         <p>
-          (If you are not sure, click the button and search for your university
-          or organization.)
+          {{ $t("signup.existing.tip") }}
         </p>
       </Section>
 
-      <Section class="!mt-0 w-64 flex-grow" title="No account">
-        <p>
-          If you are not affiliated with any of the available identity
-          providers, you can
-          <a href="https://eduid.se/en/" target="_blank"
-            >create an eduID account</a
-          >
-          and then sign in here, selecting <em>eduID Sweden</em> as identity
-          provider.
-        </p>
+      <Section class="!mt-0 w-64 flex-grow" :title="$t('signup.new')">
+        <i18n-t keypath="signup.new.create" scope="global" tag="p">
+          <template #register>
+            <a :href="$t('signup.new.register.url')" target="_blank">
+              {{ $t("signup.new.register.label") }}
+            </a>
+          </template>
+          <template #eduid>
+            <em>{{ $t("signup.new.eduid") }}</em>
+          </template>
+        </i18n-t>
       </Section>
     </div>
   </div>

diff --git a/src/i18n/locales/en.yaml b/src/i18n/locales/en.yaml
@@ -144,6 +144,14 @@ login.help: Most university users can sign in directly.
 logout: Logout
 signup: Create account
 signup.help: Most non-university users need to set up an account first.
+signup.existing.title: You may already have an account
+signup.existing.login: "If your university account is connected to eduGAIN, you can directly use Mink by simply signing in:"
+signup.existing.tip: (If you are not sure, click the button and search for your university or organization.)
+signup.new: No account
+signup.new.create: If you are not affiliated with any of the available identity providers, you can {register} and then sign in here, selecting {eduid} as identity provider.
+signup.new.register.url: https://eduid.se/en/
+signup.new.register.label: create an eduID account
+signup.new.eduid: eduID Sweden
 account: Account
 enable: Enable
 disable: Disable

diff --git a/src/i18n/locales/sv.yaml b/src/i18n/locales/sv.yaml
@@ -145,6 +145,14 @@ login.help: De flesta med akademisk anknytning kan logga in direkt.
 logout: Logga ut
 signup: Skapa konto
 signup.help: Andra användare behöver i regel registrera ett konto.
+signup.existing.title: Du kanske redan har ett konto
+signup.existing.login: "Om ditt universitetskonto är kopplat till Edugain kan du redan nu använda Mink genom att logga in:"
+signup.existing.tip: (Om du inte är säker kan du alltid klicka på knappen och söka efter ditt universitet eller organisation i listan över identitetsintygare.)
+signup.new: Inget konto
+signup.new.create: Om du inte tillhör någon av de kopplade identitetsintygarna kan du {register} och sedan logga in här genom att välja {eduid} som identitetsintygare.
+signup.new.register.url: https://eduid.se/
+signup.new.register.label: skapa ett EduID-konto
+signup.new.eduid: eduID Sweden
 account: Konto
 enable: Aktivera
 disable: Avaktivera