docs: updated software list

src/docs/software/updates.xml

@@ -5,6 +5,15 @@
 <description>Sherlock software update feed</description>
 <link>https://www.sherlock.stanford.edu/docs/software/list</link>
 <atom:link href="https://www.sherlock.stanford.edu/docs/software/updates.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/>
+    <item>
+        <title>New version: system/hwloc version 2.9.3</title>
+        <description>The Portable Hardware Locality (hwloc) software package provides a portable abstraction of the hierarchical topology of modern architectures.</description>
+        <link>https://www.open-mpi.org/projects/hwloc</link>
+        <guid>https://www.sherlock.stanford.edu/docs/software/list/?add:v=2.9.3#hwloc</guid>
+        <category>system, hardware</category>
+        <author>[email protected] (Kilian Cavalotti)</author>
+        <pubDate>Fri, 6 Oct 2023 13:54:21 -0700</pubDate>
+    </item>
     <item>
         <title>New version: system/google-cloud-sdk version 448.0.0</title>
         <description>Command-line interface for Google Cloud Platform products and services.</description>