[docs] publicDirectory => outputDirectory

[natew]

Though I will say I think output and public should be two separate things, but currently docs only mention public which isn't supported anymore.

Also, changing outputDirectory to any sub-folder, and then moving index.html into it stops working. For some reason I need to have index.html inside the same directory as .motion.json to work.

[steelbrain]

Good catch