diff --git a/go.mod b/go.mod
index 18549a7..59cc4e6 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -7,7 +7,7 @@ require (
 	buf.build/gen/go/bufbuild/registry/protocolbuffers/go v1.35.1-20241025140216-aa40f2c93090.1
 	connectrpc.com/connect v1.17.0
 	github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.14.0
-	github.com/bufbuild/httplb v0.3.0
+	github.com/bufbuild/httplb v0.3.1
 	github.com/bufbuild/protovalidate-go v0.7.2
 	github.com/charmbracelet/bubbles v0.20.0
 	github.com/charmbracelet/bubbletea v1.2.2
diff --git a/go.sum b/go.sum
index ce42f7a..c8dbf25 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -18,8 +18,8 @@ github.com/atotto/clipboard v0.1.4 h1:EH0zSVneZPSuFR11BlR9YppQTVDbh5+16AmcJi4g1z
 github.com/atotto/clipboard v0.1.4/go.mod h1:ZY9tmq7sm5xIbd9bOK4onWV4S6X0u6GY7Vn0Yu86PYI=
 github.com/aymanbagabas/go-osc52/v2 v2.0.1 h1:HwpRHbFMcZLEVr42D4p7XBqjyuxQH5SMiErDT4WkJ2k=
 github.com/aymanbagabas/go-osc52/v2 v2.0.1/go.mod h1:uYgXzlJ7ZpABp8OJ+exZzJJhRNQ2ASbcXHWsFqH8hp8=
-github.com/bufbuild/httplb v0.3.0 h1:sCMPD+89ydD3atcVareDsiv/kUT+pLHolENMoCGZJV8=
-github.com/bufbuild/httplb v0.3.0/go.mod h1:qDNs7dSFxIhKi/DA/rCCPVzbQfHs1JVxPMl9EvrbL4Q=
+github.com/bufbuild/httplb v0.3.1 h1:eY3bDouZyqcyEdUL4/NibxoVh7mXCMKVne1859TDxwQ=
+github.com/bufbuild/httplb v0.3.1/go.mod h1:oMeYRvMM4jbtYhwIwWwKnrnWxe2eeXrp2sqEqaLkuJs=
 github.com/bufbuild/protovalidate-go v0.7.2 h1:UuvKyZHl5p7u3ztEjtRtqtDxOjRKX5VUOgKFq6p6ETk=
 github.com/bufbuild/protovalidate-go v0.7.2/go.mod h1:PHV5pFuWlRzdDW02/cmVyNzdiQ+RNNwo7idGxdzS7o4=
 github.com/charmbracelet/bubbles v0.20.0 h1:jSZu6qD8cRQ6k9OMfR1WlM+ruM8fkPWkHvQWD9LIutE=