Add human readable result to stratis-dumpmetadata

[mulkieran]

It should kind of imitate what we see here[1], but can use other information from the BDA as well. For example, it should be possible to relate the size of the device in the signature buffer to the information that can be extracted from the pool-level metadata.

[1] stratis-storage/ci#497