diff --git a/PHP/Embeddings/CSS (for PHP double-quoted).sublime-syntax b/PHP/Embeddings/CSS (for PHP double-quoted).sublime-syntax
index 1511cbdf22..9613a10ab5 100644
--- a/PHP/Embeddings/CSS (for PHP double-quoted).sublime-syntax	
+++ b/PHP/Embeddings/CSS (for PHP double-quoted).sublime-syntax	
@@ -7,11 +7,20 @@ hidden: true
 extends: Packages/PHP/CSS (PHP).sublime-syntax
 
 contexts:
+  main:
+    - include: rule-list-body
 
-  prototype:
+  quoted-strings:
     - meta_prepend: true
     - match: (?=")
       pop: 1
 
-  main:
-    - include: rule-list-body
+  quoted-string:
+    - meta_prepend: true
+    - match: (?=")
+      pop: 1
+
+  quoted-urls:
+    - meta_prepend: true
+    - match: (?=")
+      pop: 1
diff --git a/PHP/Embeddings/CSS (for PHP single-quoted).sublime-syntax b/PHP/Embeddings/CSS (for PHP single-quoted).sublime-syntax
index 93f61f0aea..a3b08fd09b 100644
--- a/PHP/Embeddings/CSS (for PHP single-quoted).sublime-syntax	
+++ b/PHP/Embeddings/CSS (for PHP single-quoted).sublime-syntax	
@@ -7,11 +7,20 @@ hidden: true
 extends: Packages/PHP/CSS (PHP).sublime-syntax
 
 contexts:
+  main:
+    - include: rule-list-body
 
-  prototype:
+  quoted-strings:
     - meta_prepend: true
     - match: (?=')
       pop: 1
 
-  main:
-    - include: rule-list-body
+  quoted-string:
+    - meta_prepend: true
+    - match: (?=')
+      pop: 1
+
+  quoted-urls:
+    - meta_prepend: true
+    - match: (?=')
+      pop: 1
diff --git a/PHP/Embeddings/JavaScript (for PHP double-quoted).sublime-syntax b/PHP/Embeddings/JavaScript (for PHP double-quoted).sublime-syntax
index 1a58f0aaaf..47c5de69ad 100644
--- a/PHP/Embeddings/JavaScript (for PHP double-quoted).sublime-syntax	
+++ b/PHP/Embeddings/JavaScript (for PHP double-quoted).sublime-syntax	
@@ -7,7 +7,20 @@ hidden: true
 extends: Packages/PHP/JavaScript (PHP).sublime-syntax
 
 contexts:
-  prototype:
+  main:
+    - include: expressions
+
+  field-name:
+    - meta_prepend: true
+    - match: (?=")
+      pop: 1
+
+  method-name:
     - meta_prepend: true
     - match: (?=")
       pop: 1
+
+  literal-double-quoted-string:
+    - match: (?=")
+      pop: 1
+
diff --git a/PHP/Embeddings/JavaScript (for PHP single-quoted).sublime-syntax b/PHP/Embeddings/JavaScript (for PHP single-quoted).sublime-syntax
index 675f101ded..5a89b3c484 100644
--- a/PHP/Embeddings/JavaScript (for PHP single-quoted).sublime-syntax	
+++ b/PHP/Embeddings/JavaScript (for PHP single-quoted).sublime-syntax	
@@ -7,7 +7,19 @@ hidden: true
 extends: Packages/PHP/JavaScript (PHP).sublime-syntax
 
 contexts:
-  prototype:
+  main:
+    - include: expressions
+
+  field-name:
+    - meta_prepend: true
+    - match: (?=')
+      pop: 1
+
+  method-name:
     - meta_prepend: true
     - match: (?=')
       pop: 1
+
+  literal-single-quoted-string:
+    - match: (?=')
+      pop: 1