diff --git a/lib/views/translations/translations.html.erb b/lib/views/translations/translations.html.erb
index b896044..c5ba906 100644
--- a/lib/views/translations/translations.html.erb
+++ b/lib/views/translations/translations.html.erb
@@ -4,12 +4,6 @@
 <%= submit_tag 'Go' %>
 <% end -%>
 
-<script type="text/javascript">
-   Event.observe(window, 'load', function() {
-       myJsProgressBarHandler = new JS_BRAMUS.jsProgressBar($('translate_progress'), 0);
-   }, false);
-</script>
-
 <p>
   Textual Translation progress: <span class="progressBar" id="translate_progress"><%= @locale.percentage_translated %></span>
 </p>
diff --git a/lib/views/translations/update.rjs b/lib/views/translations/update.rjs
index ec51646..3eed693 100644
--- a/lib/views/translations/update.rjs
+++ b/lib/views/translations/update.rjs
@@ -1,6 +1,6 @@
 # update the percentage and remove the translated record if translated for first time otherwise highlight change
 if @first_time_translating
-  page.call 'myJsProgressBarHandler.setPercentage', @locale.percentage_translated, true
+  page.call 'myJsProgressBarHandler.setPercentage', 'translate_progress', @locale.percentage_translated
   page.remove("translation_#{@translation.class}_#{@translation.id}") 
 else
   page.visual_effect :highlight, "translation_#{@translation.class}_#{@translation.id}"