Update error logs, fix minor issues in ImgAug and AddtoExistingProject layers

Update configure.py to trace missing node position in add_layer function

Update ImgAug layer settings, handle unavailable project id in AddtoExistingProject layer